Τίτλος σε άλλη γλώσσα: Babylonia: descriptive analysis and educational utilization [Αγγλική] Ημερομηνία: 24-02-2024 Συγγραφέας: ΜΥΡΣΙΝΗ ΚΑΛΑΜΠΑΛΙΚΗ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ) Περίληψη (Abstract): Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει σκοπό να μελετήσει διεπιστημονικά το θεατρικό έργο «Η Βαβυλωνία» (1836) του Δημητρίου Βυζάντιου. Συγκεκριμένα, «Η Βαβυλωνία» θα αναλυθεί υπό το πρίσμα θεατρολογικών και γλωσσολογικών μελετών και θα προταθούν ενδεικτικές διδακτικές δραστηριότητες. Η διπλωματική εργασία χωρίζεται σε 9 κεφάλαια και θα αξιοποιηθεί η ποιοτική έρευνα. Στο Α΄ μέρος, το θεωρητικό, θα πρα...

Τίτλος σε άλλη γλώσσα: The Linguistic Transformations of a Transformation: Study in intralingual adaptations of Kafka’ s “Metamorphosis” [Αγγλική] Ημερομηνία: 21-03-2021 [2021-03-21] Συγγραφέας: Κερμπάτσου, Φιλιώ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Η διασκευή ενός λογοτεχνικού έργου σε θεατρικό λόγο είναι μία δημιουργική διαδικασία και οφείλει να αποτελεί πράξη ευθύνης και σεβασμού προς το πρωτότυπο έργο και τον δημιουργό του. Η διαδικασία της μεταφοράς έργων του Κάφκα, ενός μοντερνιστή συγγραφέα που μας εισάγει σε έναν παράδοξο κόσμο, έχει αρκετές δυσκολίες και ακόμα περισσότερες προκλήσεις. Στην παρούσα εργασία εξετάζουμε τις ιδιαιτερότητε...

Τίτλος σε άλλη γλώσσα: Between prose fiction and drama. Creative transmutations of literary forms by the same author. The case of Yannis Scaribas. [Αγγλική] Ημερομηνία: 28-07-2019 [2019-07-28] Συγγραφέας: ΜΑΝΤΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Στo πρώτο, θεωρητικό μέρος της παρούσας εργασίας εξετάσαμε μια συγκεκριμένη προσπάθεια μεταγραφής πεζού λογοτεχνήματος σε θεατρικό έργο. Αρχικά αναφερθήκαμε στο θέμα των λογοτεχνικών ειδών και στην τάση αμφισβήτησης της διακριτότητάς τους, την οποία συσχετίσαμε με το φαινόμενο μεταγραφής/μεταφοράς πεζών λογοτεχνημάτων σε θεατρικά έργα από τους ίδιους τους συγγραφείς τους. Αφού μνημονεύσαμε τις περ...

Τίτλος σε άλλη γλώσσα: Basic theories of adaptation from text to stage. The case of "The Children Act" by Ian McEwan [Αγγλική] Ημερομηνία: 16-03-2019 [2019-03-16] Συγγραφέας: Θεοφανοπούλου, Ευγενία Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Η διαδικασία της μεταφοράς στην τέχνη (adaptation) έχει μακρά παράδοση, κυρίως στη δυτική κουλτούρα, από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας. Ωστόσο, η υπόθεση της μεταφοράς έχει εγείρει ενδιαφέρουσες αντιπαραθέσεις και περιορισμούς, καθώς και πολλά ερωτήματα, τόσο αισθητικά όσο και πρακτικά. Στην παρούσα εργασία, εξετάζουμε τις βασικές θεωρίες μεταφοράς, καθώς και μερικά από τα ερωτήματα που έχουν π...