Τίτλος σε άλλη γλώσσα: “Translating” prose to the big screen: Atonement by Ian McEwan. [Αγγλική] Ημερομηνία: 19-7-2025 Συγγραφέας: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΡΟΥ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Η παρούσα εργασία επιχειρεί να διερευνήσει τη σύνθετη διαδικασία της μεταφοράς ενός λογοτεχνικού έργου στον κινηματογράφο, αντλώντας από το παράδειγμα της κινηματογραφικής μεταφοράς του μυθιστορήματος του Ian McEwan Atonement (2007) σε σκηνοθεσία Joe Wright και σενάριο Christopher Hampton. Απώτερος στόχος είναι να αναδειχθούν οι προκλήσεις και οι δημιουργικές αποφάσεις που είναι συνυφασμένες με το...

Τίτλος σε άλλη γλώσσα: Basic theories of adaptation from text to stage. The case of "The Children Act" by Ian McEwan [Αγγλική] Ημερομηνία: 16-03-2019 [2019-03-16] Συγγραφέας: Θεοφανοπούλου, Ευγενία Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Η διαδικασία της μεταφοράς στην τέχνη (adaptation) έχει μακρά παράδοση, κυρίως στη δυτική κουλτούρα, από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας. Ωστόσο, η υπόθεση της μεταφοράς έχει εγείρει ενδιαφέρουσες αντιπαραθέσεις και περιορισμούς, καθώς και πολλά ερωτήματα, τόσο αισθητικά όσο και πρακτικά. Στην παρούσα εργασία, εξετάζουμε τις βασικές θεωρίες μεταφοράς, καθώς και μερικά από τα ερωτήματα που έχουν π...