Τίτλος σε άλλη γλώσσα: The television adaptation of Georgios M. Vizyenos's short story "Who Was My Brother's Killer" by director Manousos Manousakis: Issues of intersemiotic translation [Αγγλική] Ημερομηνία: 1-3-2025 Συγγραφέας: ΜΑΡΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ) Περίληψη (Abstract): Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η παρουσίαση της τηλεοπτικής μεταφοράς του διηγήματος του Γεώργιου Μ. Βιζυηνού «Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου» από τον σκηνοθέτη Μανούσο Μανουσάκη και η ανάδειξη των ζητημάτων διασημειωτικής μετάφρασης που προκύπτουν κατά τη μεταφορά, σύμφωνα με την τυπολογία του Ιταλού στοχαστή Umberto Eco.Η μελέτη ξεκινά από την τυπολογία του U. Eco, η οποία ...