Τίτλος σε άλλη γλώσσα: "The issue of translating the liturgical language into New Greek, in relation to the missionary experience of the Church " [Αγγλική] Ημερομηνία: 29-09-2018 [2018-09-29] Συγγραφέας: ΜΑΥΡΟΕΙΔΗ, ΕΥΣΤΑΘΙΑ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Σπουδές στην Ορθόδοξη Θεολογία (ΟΡΘ) Περίληψη (Abstract): Η παρούσα διπλωματική εργασία αποπειράται να παρουσιάσει τα επιχειρήματα υπέρ και τα επιχειρήματα κατά του αιτήματος μέρους του εκκλησιαστικού σώματος για μετάφραση – μεταγλώττιση των ορθόδοξων λειτουργικών κειμένων στη νεοελληνική γλώσσα, υπό το πρίσμα της ιεραποστολικής εμπειρίας της Εκκλησίας. Αρχικό κίνητρο επιλογής του θέματος υπήρξε η θλιβερή διαπίστωση της συμβατικής βίωσης της Λατρείας απ...