Τίτλος σε άλλη γλώσσα: Creative Hues: Ezra Pound’s Cathay and its Greek Translations [Αγγλική] Ημερομηνία: 8-3-2026 Συγγραφέας: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ Σχολή: Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών Τμήμα: Δημιουργική Γραφή (ΔΗΓ) Περίληψη (Abstract): Η εργασία αυτή έχει σκοπό να αναδείξει τον ρόλο της δημιουργικότητας στη μετάφραση εστιάζοντας στην ποιητική συλλογή Κατάη του Έζρα Πάουντ, και είναι χωρισμένη σε τέσσερα κυρίως μέρη: Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονται βασικές θεωρητικές απόψεις γύρω από τη σχέση μετάφρασης και δημιουργικότητας· στο δεύτερο μέρος παρουσιάζονται οι απόψεις του Πάουντ για την ποίηση, η μεταφραστική πρακτική του και η σχ...