Μελετώντας το ανέκδοτο έργο του Γρηγορίου Ξενόπουλου. "Τ' όνειρο του διαζυγίου"

Styding the unpublished work of Gregorios Xenopoulos, “ The dream of divorce” (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Καρτσάκη, Στυλιανή
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 18 Ιουλίου 2020 [2020-07-18]
  5. Ελληνικά
  6. 159
  7. Αραβανή, Ευαγγελία
  8. Δημάκη, Μαρία | Φιλοκύπρου, Έλλη
  9. Ανέκδοτο έργο Γρηγορίου Ξενόπουλου | Αφηγηματολογία
  10. 3
  11. 103
  12. 0
  13. 0
    • Περίληψη Τα όνειρα αποτελούν έναν κόσμο στον οποίο οι άνθρωποι συχνά συναντώνται με τις πιο ενδόμυχες και ανικανοποίητες επιθυμίες τους. Με την παρούσα εργασία επιχειρείται η μελέτη του ανέκδοτου μυθιστορήματος του Γρηγορίου Ξενόπουλου, «Τ’ όνειρο του διαζυγίου», έργο που βασίζεται θεματικά σε ένα τέτοιο προφητικό όνειρο και στις ανατροπές που δημιουργεί στη ζωή του κεντρικού χαρακτήρα. Για τη μελέτη του συγκεκριμένου έργου αξιοποιήθηκε η θεωρία της αφηγηματολογίας του G. Genette. Έγινε ερευνητική εφαρμογή της αφηγηματικής τυπολογίας του στο εν λόγω ανέκδοτο μυθιστόρημα, η οποία έδωσε τη δυνατότητα να αναλυθούν οι αφηγηματικές τεχνικές του έργου. Η ανάλυση αυτή αποκάλυψε ζητήματα χρόνου, τον τρόπο αναπαράστασης των γεγονότων της αφήγησης και τον ρόλο του αφηγητή στον αφηγηματικό λόγο. Παρατηρήθηκε ότι το συγκεκριμένο έργο διανθίζεται από μία ποικιλία τεχνικών ως προς το χρόνο που προσδίδουν αφηγηματική ποικιλομορφία και χρήσιμα στοιχεία για την ερμηνεία των δράσεων και των σκέψεων των χαρακτήρων. Επίσης, με τη χρήση διαφόρων αφηγηματικών επιπέδων και την ποικιλία στις μορφές εστιασμένης αφήγησης, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα συμβάντα και τον εσωτερικό – ψυχικό κόσμο των δρώντων προσώπων. Φάνηκε, τέλος, η πολύπλευρη λειτουργία του αφηγητή και η συμβολή της στην ενορχήστρωση του έργου. Μελετήθηκε, ακόμη, ο χώρος ως συνιστώσα της αφηγηματολογίας και αναδείχτηκε η σχέση του με τους χαρακτήρες, τα βιώματα και τη συναισθηματική – ψυχική τους διάθεση. Ειδικότερα, ερευνήθηκε ο σκηνικός χώρος ως σημείο επικοινωνίας ή απομόνωσης των ανθρώπων και ως σύμβολο. Διαπιστώθηκε πως όλες οι αναφορές στους χώρους πηγάζουν από την ατομική μνήμη του συγγραφέα και έχουν έντονο βιωματικό χαρακτήρα. Έτσι, η μελέτη του μυθοπλαστικού σύμπαντος που ενορχηστρώνει ο συγγραφέας ανέδειξε ένα πρωτότυπο «ανοιχτό» μυθιστόρημα με ολοκληρωμένες αφηγηματικές τεχνικές και με κύριο θεματικό κέντρο τον έρωτα. Παρουσιάστηκαν τα κύρια χαρακτηριστικά της γραφής του Ξενόπουλου και ο τρόπος με τον οποίο η βιωμένη εμπειρία του συγγραφέα επενδύει τον μυθοπλαστικό του κόσμο με έναν χωροχρόνο που εξυπηρετεί την ιστορία και την άρτια σκιαγράφηση των χαρακτήρων και των ψυχικών μεταπτώσεών τους. Η μελέτη του ανέκδοτου έργου φώτισε καίριες πτυχές της κοινωνίας των αρχών του 20ου αιώνα. Φάνηκαν, επίσης, οι λογοτεχνικές αρετές του ζακύνθιου συγγραφέα, καθώς και οι διδακτικές προεκτάσεις του έργου του. O Ξενόπουλος πρόσφερε στο αναγνωστικό του κοινό ένα σύγχρονο μυθιστόρημα, «ανοιχτό» στις κοινωνικές προκλήσεις της δεκαετίας του 1930. Το συγκεκριμένο έργο, τέλος, παρόλο που αποτελεί δείγμα της ταχυγραφίας του συγγραφέα, ενέχει όλες τις αρετές των κλασικών έργων του, στοιχείο που μπορεί να πυροδοτήσει την επαναξιολόγηση του έργου του. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζεται δημιουργικά ένα έργο, η πλοκή του οποίου υφαίνεται πάνω σε δύο άριστα δοσμένους χαρακτήρες του Ξενόπουλου από δύο διαφορετικά έργα του, τον Παύλο Νοβάκη από το υπό εξέταση πρωτότυπο ανέκδοτο μυθιστόρημα και τη Στέλλα Βιολάντη από τη νουβέλα «Στέλλα Βιολάντη». Υιοθετήθηκε ο τρόπος της μυθιστορηματικής γραφής του συγγραφέα και διατηρήθηκε η αναλογία στις αφηγηματικές τεχνικές που χρησιμοποιεί. Οι ήρωες ξεκινούν από το «ιδίωμα» της λατρείας, δοκιμάζονται και οδηγούνται στην αυτογνωσία και στην ολοκληρωτική αλλαγή. Λέξεις – Κλειδιά Γρηγόριος Ξενόπουλος, ανέκδοτο μυθιστόρημα, χρονοτόπος, αφηγηματολογία G. Genette , δημιουργική γραφή.
    • Styding the unpublished work of Gregorios Xenopoulos, “ The dream of divorce” Styliani Kartsaki Abstract Dreams are a world in which people are often meet with their innermost and unsatisfied desires. This paper attempts to study the unpublished novel by Gregorios Xenopoulos, “ The dream of divorce”, a work that is thematically based on such a prophetic dream and the upheavals it creates in the life of the central character. G. Genette's theory of narratology was used to study this work. A research application of his narrative typology was made in this unpublished novel, which enabled the narrative techniques of the work to be analyzed. This analysis revealed time issues, the way the events of the narrative are represented and the narrator's role in narrative discourse.It has been observed that this work is embellished by a variety of techniques over time, that gives narrative diversity and useful elements for interpreting the actions and thoughts of the characters.Also, by using different narrative levels and the variety of forms of focused narration, information about the events and the inner – psychic world of the actors is provided. Finally, the multifaceted operation of the narrator and her contribution to the orchstration of the novel also becomes obvious. Τhe space was also studied as a component of the narrative and its relationship with the characters, their experiences and their emotional-mental mood was highlighted. In particular, the space was researched as a point of communication or isolation of people and as a symbol. It was found that all the references to the sites come from the author's individual memory and have a strong experiential character. Thus, the study of the fictional universe orchestrated by the author highlighted an original "open" novel with integrated narrative techniques and with the main theme of love. The main features of Xenopoulos’ writing and the way in which the author's lived experience invests his fictional world with a space-time that serves the story and the perfect outline of the characters and their mental transitions has also been presented. The study of the unpublished work shed light on key aspects of early 20th-century society. The literary virtues of the zakynthian writer, as well as the didactic extensions of his work, also appeared. Xenopoulos offered his readers a modern novel, "open" to the social challenges of the 1930s. This work, finally, although it is a sample of the author's tachygraphy, contains all the virtues of the his classic works, an element that can trigger the reassessment of his work. In the second part, a work is presented creatively, the plot of which is woven on two well-given characters by Xenopoulos from two different works, Pavlos Novakis from the original unpublished novel under consideration and Stella Violanti from the three-act drama "Stella Violanti". The author's way of writing novels was adopted and the analogy of the narrative techniques he follows was emphasized. The heroes start from the "idiom" of worship, are tested and led in self-knowledge and in total change. Keywords Gregorios Xenopoulos, unpublished novel, timeplace, G. Genette’s narratology, creative writing.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.