Η διερεύνηση των γλωσσικών πρακτικών στα διαδικτυακά περιβάλλοντα επικοινωνίας αποτελεί ένα σχετικά καινούριο πεδίο έρευνας της κοινωνιογλωσσολογίας. Οι «συνομιλίες» των χρηστών στους τόπους της κοινωνικής δικτύωσης αποτελούν έναν βασικό μηχανισμό παραγωγής και πρόσληψης της γλωσσικής ποικιλότητας. Η χιουμοριστική αναπαράσταση της γεωγραφικής ποικιλότητας στα κείμενα αυτά υπονομεύει έμμεσα τις γλωσσικές και υφολογικές αποκλίσεις των ομιλητών από την πρότυπη γλώσσα αναπαράγοντας τις γλωσσικές ανισότητες και την ιδεολογία της γλωσσικής ομοιογένειας και της μονογλωσσίας.
Η παρούσα εργασία μελετά τις γλωσσικές και κοινωνικές παραμέτρους της χιουμοριστικής προβολής των γεωγραφικών ποικιλιών της Nέας Ελληνικής στη διαμεσολαβημένη με υπολογιστή επικοινωνία στο Facebook. Συγκεκριμένα στη μελέτη αυτή αναλύεται η χιουμοριστική χρήση των διαλεκτικών ποικιλιών της Νέας Ελληνικής στη διαδικτυακή κοινότητα του Facebook «Ντοπιολαλιές». Η μελέτη στοχεύει να διερευνήσει τον ρόλο του χιουμοριστικού λόγου των χρηστών της συγκεκριμένης διαδικτυακής κοινότητας στη κατασκευή των γλωσσικών ταυτοτήτων τους και στην αναπαραγωγή των μεταγλωσσικών αντιλήψεών τους για τη διαλεκτική ποικιλότητα. Η ανάλυση των χιουμοριστικών αναπαραστάσεων των γεωγραφικών ποικιλιών βασίστηκε στις γνωσιακές παράμετρους της Γενικής Θεωρίας για το Γλωσσικό Χιούμορ (Attardo, 1994, 2001) και στη θεωρία του ύφους του Coupland, (2007, 2009). Η ανάλυση των δεδομένων έδειξε ότι το χιούμορ αναδεικνύει τις κοινές γλωσσικές στάσεις των χρηστών προς τη γλωσσική ποικιλότητα και ότι αναπαράγει έμμεσα την ιδεολογία της μονογλωσσίας και τα γλωσσικά στερεότυπα που απορρέουν από αυτή.
Exploring language practices in online communication environments is a relatively new field of sociolinguistics research. The "conversations" of users on social media are a key mechanism for the production and uptake of linguistic diversity. Τhe humorous representation of geographical varieties in these texts indirectly undermines the deviations of speakers from the model language by reproducing the linguistic inequalities and the ideology of linguistic homogeneity and monolingualism.
This work studies the linguistic and social parameters of the humorous highlighting of geographical varieties of Μdern Greek in the computer mediated communication in Facebook. In particular this study analyzes the humorous use of the dialectal varieties of Modern Greek in the online community of Facebook "Dopiolalies" [local dialects]. The study aims to investigate the role of humorous speech of the users of the specific online community in the construction of their linguistic identities and in the reproduction of their translingual perceptions of dialectical diversity. The analysis of humorous representations of geographical variants was based on the cognitive parameters of the General Theory of Linguistic Humor (Attardo, 1994, 2001) and in Coupland’s style theory (2007, 2009). The analysis of the data showed that humor highlights the common linguistic attitudes of users towards linguistic diversity and that it indirectly reproduces the ideology of monolingualism and the linguistic stereotypes that result from it.
Κριτική μελέτη χιουμοριστικών αναπαραστάσεων γλωσσικής ποικιλίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (facebook)