Η παρούσα διπλωματική εργασία διερευνά τη σχέση μεταξύ προφορικής ιστορίας και τραυματικής μνήμης, εστιάζοντας στις εμπειρίες των κατοίκων της περιοχής Εμπάρου Κρήτης κατά την περίοδο της Κατοχής και του Εμφυλίου.

Η έρευνα προσεγγίζει ιστορικά γεγονότα —όπως η κύκλωση της 6ης Αυγούστου 1944, η Μάχη της Μαγερεύτρας και η κρατική καταστολή— και τον μετασχηματισμό τους σε τραυματική μνήμη. Αξιοποιώντας προφορικές μαρτυρίες πληροφορητών πρώτης και δεύτερης γενιάς, αναδεικνύεται η μετάβαση από την εξωτερική κατοχική βία στην ενδοκοινοτική σύγκρουση και τον μετέπειτα θεσμικό αποκλεισμό, αλλά και η διαγενεακή μεταβίβαση συναισθημάτων, όπως ο φόβος, ως «μεταμνήμη».

Η καταγραφή προφορικών μαρτυριών συνέβαλε στην υπέρβαση της σιωπής και στην ανάδυση υποκειμενικών αληθειών που αποσιωπήθηκαν από την επίσημη ιστοριογραφία. Η προφορική ιστορία αναδεικνύεται έτσι όχι μόνο ως μέσο τεκμηρίωσης, αλλά και ως μια πράξη επανόρθωσης, εργαλείο αυτογνωσίας και κοινωνικής συμφιλίωσης για την κοινότητα της Εμπάρου και των γειτονικών χωριών της.

This diploma thesis explores the relationship between oral history and traumatic memory, focusing on the experiences of the inhabitants of the Embaros region in Crete during the Occupation and the Greek Civil War.

The research approaches historical events—such as the encirclement of August 6, 1944, the Battle of Magerevtra, and state repression—and their transformation into traumatic memory. By utilizing oral testimonies from both first and second-generation informants, it highlights the transition from external occupational violence to intra-community conflict and subsequent institutional exclusion, as well as the intergenerational transmission of emotions, such as fear, as 'postmemory.'

The recording of oral testimonies contributed to overcoming silence and to the emergence of subjective truths that were suppressed by official historiography. Oral history thus emerges not only as a means of documentation but also as an act of redress, a tool for self-awareness, and social reconciliation for the community of Embaros and its neighboring villages.