For hundreds of years people have been migrating, each for different reasons, with the common goal of a better life with all the problems that entails. Due to migration movements, societies have become multicultural and migrants have to adapt to new conditions. This case study presents the linguistic integration of adult Greek immigrants living in Switzerland, specifically in Zurich and the Lausanne region. In order to enable the presentation of the participants' experiences, qualitative research using semi-structured interviews was chosen and the data were analyzed using thematic analysis. The participants who took part were ten and live in Switzerland some with their families and some without. The results of this research show that there is no substantial language integration of the participants, as most of them do not speak the language to be able to socialize and work except for their daily life, such as public services and others. They also present how the target language affects their social and economic integration and the problems they have faced or still face with the language. Participants believe that their social integration is mainly influenced by knowledge of the target language as opposed to economic integration where according to most of them the labor market is open for them without knowledge of the target language. Although they consider language important for social integration, it seems that their social relations are only focused on their compatriots, despite the fact that they are in a different environment and the relations with the locals make them easier to adapt to the society. This shows that they are not integrated into Swiss society.

Εδώ και εκατοντάδες χρόνια οι άνθρωποι μεταναστεύουν ο καθένας για διαφορετικούς λόγους με κοινό στόχο μια καλύτερη ζωή με όλα τα προβλήματα που αυτή συνεπάγεται. Λόγω των μεταναστευτικών κινήσεων, οι κοινωνίες έχουν γίνει πολυπολιτισμικές και οι μετανάστες καλούνται να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες. Αυτή η μελέτη περίπτωσης παρουσιάζει τη γλωσσική ενσωμάτωση ενήλικων Ελλήνων μεταναστών που ζουν στην Ελβετία και συγκεκριμένα στη Ζυρίχη και στην περιοχή της Λωζάνης. Προκειμένου να είναι δυνατή η παρουσίαση των εμπειριών των συμμετεχόντων, επιλέχθηκε η ποιοτική έρευνα με τη χρήση ημι-δομημένων συνεντεύξεων και τα δεδομένα αναλύθηκαν με τη μέθοδο της θεματικής ανάλυσης. Οι συμμετέχοντες που έλαβαν μέρος ήταν δέκα και ζουν στην Ελβετία κάποιοι με τις οικογένειές τους και κάποιοι χωρίς. Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής δείχνουν ότι δεν υπάρχει ουσιαστική γλωσσική ενσωμάτωση των συμμετεχόντων, αφού οι περισσότεροι δεν μιλούν τη γλώσσα ώστε να μπορούν να κοινωνικοποιηθούν και να εργαστούν παρά μόνο για την καθημερινή τους ζωή, όπως οι δημόσιες υπηρεσίες και άλλα. Παρουσιάζονται επίσης τον τρόπο με τον οποίο η γλώσσα-στόχος επηρεάζει την κοινωνική και οικονομική τους ένταξη καθώς και τα προβλήματα που αντιμετώπισαν ή εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν με τη γλώσσα. Οι συμμετέχοντες πιστεύουν ότι η κοινωνική τους ένταξη επηρεάζεται κυρίως από τη γνώση της γλώσσας-στόχου σε αντίθεση με την οικονομική ένταξη όπου σύμφωνα με τους περισσότερους η αγορά εργασίας γι αυτούς είναι ανοιχτή και χωρίς τη γνώση της γλώσσας στόχου. Παρόλο που θεωρούν τη γλώσσα σημαντική για την κοινωνική ένταξη, φαίνεται ότι οι κοινωνικές τους σχέσεις επικεντρώνονται μόνο στους συμπατριώτες τους, παρά το γεγονός ότι βρίσκονται σε ένα διαφορετικό περιβάλλον και οι σχέσεις με τους ντόπιους τους κάνουν να προσαρμόζονται ευκολότερα στην κοινωνία. Αυτό δείχνει ότι δεν έχουν ενσωματωθεί στην ελβετική κοινωνία.