Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο. Μεταγραφή της νουβέλας Μαύρο Νερό του Μιχάλη Μακρόπουλου σε σενάριο ταινίας μικρού μήκους.

From literature to cinema. Short film adaptation of "Mavro Nero" by Mihalis Makropoulos. (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΟΔΕΝΟΠΟΥΛΟΥ
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 20 Ιουλίου 2024
  5. Ελληνικά
  6. 73
  7. Παναγιώτης Ιωσηφέλης
  8. Παναγιώτης Ιωσηφέλης | Μήτσου, Ιωάννης | Νικόλαος Φαλαγκάς
  9. κινηματογράφος, σεναριο, διασκευή, λογοτεχνία
  10. (ΔΓΡ61) Κινηματογραφική και Τηλεοπτική Γραφή
  11. 17
  12. 28
  13. Ιωσηφέλης, Π. (2023). Hellenic Open University. Ανάκτηση από σημειώσεις μαθημάτων της ενότητας ΔΓΡ 61 Κινηματογραφική και τηλεοπτική γραφή
    • Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η διερεύνηση της διαδικασίας της σεναριακής μεταγραφής ενός λογοτεχνικού έργου. Περιλαμβάνονται θεωρητικό και δημιουργικό μέρος. Στο θεωρητικό μέρος, αναλύεται η σημασία και η έννοια της διασκευής. Επιχειρείται μία συγκριτική προσέγγιση των εκφραστικών μέσων που χρησιμοποιούνται στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο. Αναλύεται διεξοδικά η διαδικασία της διασκευής και η προσαρμογή του λογοτεχνικού έργου στις συμβάσεις του σεναριακού λόγου. Γίνεται χρήση ποικίλων παραδειγμάτων από διασκευασμένες ταινίες, ώστε να γίνει φανερή η πρακτική σημασία της θεωρίας. Στο ειδικό μέρος της εργασίας, γίνεται εκτεταμένη μελέτη του διηγήματος An Occurrence At Owl Creek Bridge του Αμερικανού συγγραφέα Ambrose Bierce και της αντίστοιχης ταινίας σε σενάριο και σκηνοθεσία του Robert Enrico. Με την ανάλυση αυτή γίνεται προσπάθεια απεικόνισης της σεναριακής μεταγραφής, ενώ παράλληλα, αναλύονται διεξοδικά τα σημαντικά μέρη ενός σεναρίου. Τέλος, επιχειρείται μία σύγκριση μεταξύ της παραπάνω διασκευής με την ταινία Apocalypse Now του Francis Coppola, που αποτελεί διασκευή της νουβέλας Η Καρδιά του Σκότους του Joseph Conrad. Στο δημιουργικό μέρος, περιλαμβάνεται διασκευή σε σενάριο μικρού μήκους της νουβέλας Μαύρο Νερό του Μιχάλη Μακρόπουλου.
    • The aim of this work is to investigate the process of adaptation of a literary work into a script. The thesis consists of theoretical and creative part. The theoretical part includes an analysis of the importance and the meaning of adaptation as a process. Α comparative approach is attempted of the expressive means used in literature and cinema. The process of adaptation of the literary work to the conventions of the scripted language are thoroughly analyzed. A variety of examples from adapted films are used to demonstrate the practical significance of the theory. In the special part of the thesis, an extensive study of the short story An Occurrence at Owl Creek Bridge by the American writer Ambrose Bierce and the corresponding film written and directed by Robert Enrico is carried out. With this analysis, an attempt is made to illustrate the script transcription, while at the same time the important parts of a script are analyzed thoroughly. Finally, a comparison is attempted between the above adaptation and the film "Apocalypse Now" by Francis Coppola, which is an adaptation of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. The creative part includes an adaptation of the novella Mavro Nero by Michalis Makropoulos into a short film script.
  15. Hellenic Open University
  16. Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές