- MSc thesis
- Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
- 21 Ιουλίου 2024
- Ελληνικά
- 140
- Θανασούλας, Ανδρέας
- Θανασούλας, Ανδρέας | Τριανταφυλλοπούλου, Έλενα | Νικολαϊδου, Σοφία
- Μεταφορά, αφηγηματικότητα, δραματικότητα, θέατρο, Τομ Ρόμπινς, Τρυποκάρυδος
- Θεατρική Γραφή ΔΓΡ64
- 63
- 20
-
-
Η παρούσα διπλωματική εργασία με τίτλο «Διασκευή του μυθιστορήματος Ο Τρυποκάρυδος, του Τομ Ρομπινς, σε θεατρικό έργο», εκτός από όσα δηλώνει ρητώ ο τίτλος της, αποσκοπεί και στην διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο ο αφηγηματικός λόγος μετατρέπεται σε θεατρικό λόγο. Τα τελευταία χρόνια, ολοένα και περισσότεροι δραματουργοί επιλέγουν την διασκευή ενός μυθιστορήματος ή μιας νουβέλας σε θεατρικό έργο· το νέο αυτό έργο, και στην περίπτωση μάλιστα που τελικώς παρασταθεί στο θέατρο, αποτελεί ένα νέο έργο τέχνης, αυθύπαρκτο. Στην παρούσα εργασία, επιχειρείται η άμεση σχέση του θεατρικού έργου με το γνωστό μυθιστόρημα του Τομ Ρόμπινς, αβτλώντας τα στοιχεία εκείνα που προσδίδουν και εντείνουν την δραματικότητα, καθώς και το μοναδικό ύφος του Αμερικανού μυθιστορηματογράφου.
Η εργασία αποτελείται από την εισαγωγή, το θεωρητικό μέρος και το δημιουργικό μέρος και τέλος, το συμπέρασμα· στο θεωρητικό μέρος, αναλύεται η σχέση του αφηγηματικού με τον δραματικό λόγο, η συνάφεια μεταξύ δραματικού λόγου και παράστασης και οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ αφηγηματικού και δραματικού λόγου. Επίσης, ερμηνεύεται η έννοια της «μεταφοράς» και τα είδη της, καθώς και οι δυσκολίες της. Τέλος, παρουσιάζεται η υπόθεση του μυθιστορήματος, αναλύεται το έργο, παρουσιάζονται οι χαρακτήρες του και αναφέρονται οι δραματουργικές επιλογές και δυσκολίες που προέκυψαν.
Το δημιουργικό μέρος, είναι ο απώτερος στόχος του εγχειρήματος. Λαμβάνοντας υπόψιν όλα τα στοιχέια του μυθιστορήματος που εντείνουν την δραματικότητα, και άλλα που το καθιστούν μοναδικό, όπως λ.χ. το ιδιαίτερο χιούμορ του Ρόμπινςμ επιχειρήθηκε η δημιουργία ενός θεατρικού έργου, που θα διατηρήσει τα παραπάνω όσο το δυνατόν λιγότερο αλλοιωμένα και παραλλαγμένα. Το κείμενο που επισυνάπτεται δεν είναι εις ολόκληρον· αποτελεί τα δύο από τα τρία μέρη, και αυτό γιατί θα ξεπερνούσε το επιτρεπτό σύνολο λέξεων.
-
This thesis, entitles “Adaptation of the Novel Still Life with Woodpecker by Tom Robbins into a Play”, aims not only to fulfill the explicit promise of its title but also to explore how narrative discourse is transformed into dramatic discourse. In recent years, more and more playwrights have opted to adapt a novel ore novella into a theatrical play, this new work, especially when eventually staged, becomes new, autonomus work of art. In this study, the direct relationship between the theatrical work and Tom Robbins' well-known novel is attempted, drawing on elements that enhance and intensify the dramatic quality, as well as the unique style of the American novelist.
The thesis consists of introduction, both theoretical and creative parts and conclusion; in the theoretical part, the relationship between dramatic discourse and performance as well, and the similarities and differences between narrative and dramatic discourse are highlighted. The concept of "adaptation" and its types, as well as thw difficulties associated with it, are also interpreted. Finally, the plot of the novel is presented, the work is analyzed, its characters are introduced, and the dramaturgical choices and difficulties encountered are noted.
The creative part is the furthest goal of this operation. Taking into account all the elements of the novel that enhance the dramatic quality and others that make a unique, such as Robbins' dinstinctive humor, an attempt was made to create a play that would preserve the above as unchanged and unmodified as possible. The attached text is not complete; it includes two out of the three parts, because including all three parts would exceed the allowable word limit.
-
- Hellenic Open University
- Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 4.0 Διεθνές
Διασκευή του μυθιστορήματος "Ο Τρυποκάρυδος", του Τομ Ρόμπινς, σε θεατρικό έργο
Adaptation of the novel 'Still life with Woodpecker' by Tom Robbins into a play (Αγγλική)
Κύρια Αρχεία Διατριβής
- «Διασκευή του μυθιστορήματος Ο Τρυποκάρυδος, του Τομ Ρόμπινς, σε θεατρικό έργο»
Περιγραφή: 517957_ΛΟΥΒΑΡΗΦΑΣΟΗ_ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ.pdf (pdf) Book Reader
Μέγεθος: 0.9 MB