Από την αφηγηματική στη θεατρική γλώσσα: Οι χαρακτήρες του Ροντιόν Ρασκόλνικοβ και του Πορφύρι Πετρόβιτς από το «Έγκλημα και Τιμωρία» και η θεατρική τους μεταγραφή

From narrative to dramatic language: The characters of Rodion Raskolnikov and Porfiry Petrovich from «Crime and Punishment» and their dramatic adaptation (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΤΡΙΚΟΣ
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 20 Ιουλίου 2024
  5. Ελληνικά
  6. 78
  7. Δημάκη , Μαρία
  8. Μαυρολέων ΄Άννα | Πατερίδου Γεωργία
  9. θεατρική διασκευή, ανάπτυξη χαρακτήρων, ψυχολογικό βάθος, το ταξίδι του ήρωα, δραματουργικές τεχνικές, Φιόντορ Ντοστογιέβσκι
  10. Δημιουργική Γραφή / Θεατρική Γραφή ΔΓΡ60
  11. 14
  12. 20
    • Η παρούσα εργασία διερευνά τη μετάβαση από το μυθιστόρημα στη θεατρική γλώσσα, εστιάζοντας στους χαρακτήρες του Ροντιόν Ρασκόλνικοβ και του Πορφύρι Πετρόβιτς από το μυθιστόρημα του Φίοντορ Ντοστογιέβσκι Έγκλημα και Τιμωρία και τη θεατρική τους μεταγραφή. Η εργασία διαιρείται σε τρία μέρη. Το πρώτο μέρος αναλύει τη δομή και το ψυχολογικό βάθος των χαρακτήρων στο κοινωνικό περιβάλλον της Ρωσίας το 1866 μέσα από το αρχετυπικό ταξίδι του ήρωα, όπως για παράδειγμα το κάλεσμα στην περιπέτεια, τις δοκιμασίες και την επιστροφή με το ελιξίριο. Το δεύτερο μέρος διερευνά τις προκλήσεις και τη μεθοδολογία της θεατρικής προσαρμογής, αναλύοντας πώς η θεατρικότητα και η διαγραφή των χαρακτήρων στην αφήγηση του Ντοστογιέβσκι εμπλουτίζουν το μυθιστόρημα με δραματική ζωντάνια, ενισχύοντας τη θεατρικότητα του κειμένου. Η εργασία στο σημείο αυτό, εστιάζει σε τεχνικές παρουσίασης χαρακτήρων και δράσης στο θέατρο που περιλαμβάνουν τις σκηνικές οδηγίες, τα ονόματα και τα σύμβολα, τις δραματουργικές ενδείξεις, τον έμμεσο χαρακτηρισμό, την ομιλία, τους μονολόγους και τους διαλόγους, τον ρόλο του αφηγητή και την οπτική γωνία. Στο τέλος αυτής της ενότητας, εξετάζονται οι διαφορές μεταξύ γλώσσας και αναπαράστασης στη λογοτεχνία και το δράμα για να καταλήξει στη θεατρική απόδοση του έργου του Ντοστογιέβσκι από τον Αντρέι Βάιντα. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, περιλαμβάνεται η διασκευή της τελευταίας πράξης του μυθιστορήματος παρέχοντας μια πρακτική εφαρμογή του θεωρητικού πλαισίου που έχει αναπτυχθεί στα προηγούμενα μέρη.

    • This paper explores the transition from novel to drama, focusing on the characters of Rodion Raskolnikov and Porfiry Petrovich from Fyodor Dostoevsky's novel Crime and Punishment and their dramatic adaptation. The paper is divided into three parts. The first part delves into the structure and psychological depth of the characters within the social environment of Russia in 1866 through the lens of the hero's journey, such as the call to adventure, trials, and the return with the elixir. The second part investigates the challenges and methodology of theatrical adaptation, analyzing how theatricality and characterization in Dostoevsky's narrative imbue the novel with dramatic vitality, creating the theatrical experience. This part focuses on techniques for presenting characters and action in the theater, including stage directions, names and symbols, dramaturgical cues, indirect characterization, speech, monologues and dialogues, the role of the narrator, and perspective. At the end of this section, the differences between language and representation in literature and drama are examined to conclude with the theatrical rendition of Dostoevsky's work by Andrzej Wajda. The third part of the paper includes the adaptation of the novel's final act for the stage, providing a practical application of the theoretical framework developed in the previous sections.

  13. Hellenic Open University
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές