In this essay  it is attempted to present comparatively and critically erotic poems of Abu Nuwas and Constantinos Cavafy. The emphasis is put on  the homosexual elements of the poems and the notion of hedonism which penetrates these poems. The researcher aims to identify in which way these two poets, who lived in different era and area, manage to depict in their work the homosexual love and hedonism. At first, there are information about the notion of homosexuality and hedonism, in order the reader to be familiarized with these ideas that constitute the core of the whole essay. Then, follows the literature review in which the reader is provided with more detailed information about these notions and the life and the characteristics of each poet’s writing so as to get a general idea about their work. After the analysis of the methodology  and the tools used, in order to analyze the poems, there is a part of contemporary perceptions of both poets. The researcher is based on these approaches to present later the analysis of five poems of each poet. As result,  there is a discussion about the similarities and differences found between the two poets concerning the issue of homosexual love and hedonism and the way these are expressed linguistically in their poems.

Στην παρούσα εργασία παρουσιάζεται μια συγκριτική ανάλυση και μελέτη ενδεικτικών ποιημάτων των ποιητών Κωνσταντίνου Καβάφη και Abu Nuwas. Ειδικότερα, δίνεται έμφαση στην απόδοση του ομοφυλοφιλικού έρωτα από τους δύο ποιητές και την έννοια του ηδονισμού, θέματα που διαπερνούν την ποιητική γραφή και των δύο. Στόχος είναι να εξεταστεί και να παρουσιαστεί με ποιο τρόπο δύο ποιητές που έζησαν σε διαφορετικό χωροχρονικό πλαίσιο κατορθώνουν να αποδώσουν στο έργο τους τον ηδονισμό και τον ομοφυλοφιλικό έρωτα. Αρχικά, στην εισαγωγή παρέχονται ορισμένες πληροφορίες αναφορικά με τις έννοια της ομοφυλοφιλίας και του ηδονισμού, ώστε ο αναγνώστης να εξοικειωθεί με τις κυρίαρχες έννοιες που αποτελούν τον πυρήνα της εργασίας. Στη συνέχεια, στο μέρος της βιβλιογραφικής ανασκόπησης, παρουσιάζονται τα βασικότερα σημεία  της ζωής, του έργου και της ποιητικής γραφής των δύο ποιητών, καθώς και εκτενέστερες πληροφορίες για την έννοια της ομοφυλοφιλίας και του ηδονισμού που διατρέχουν το έργο και των δύο ποιητών.  Ακολουθεί το τμήμα της μεθοδολογίας όπου προσδιορίζεται η μέθοδος που έχει υιοθετηθεί, καθώς και τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάλυση των ποιημάτων. Πριν την ανάλυση των ποιημάτων παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη σύγχρονη πρόσληψη των ποιητών  η οποία αποτέλεσε τη βάση της παρούσας εργασίας αναφορικά με την ερμηνεία των ποιημάτων. Έχουν επιλεχθεί και έχουν αναλυθεί πέντε ποιήματα από κάθε ποιητή, ώστε τέλος να εξαχθούν τα συμπεράσματα αναφορικά με τις ομοιότητες και τις διαφορές που εμφανίζουν οι ποιητές στην απόδοση τους ομοφυλοφιλικού έρωτα και του ηδονισμού όπως και τις γλωσσικές επιλογές που υιοθετούνται για να επιτευχθεί αυτή.