Διασκευή έργων της αστυνομικής λογοτεχνίας για τη μεγάλη και τη μικρή οθόνη. Γιάννη Μαρή, «Ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα»

  1. MSc thesis
  2. Παπαδουλάκη, Ελεονώρα
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 16 Ιουλίου 2022 [2022-07-16]
  5. Ελληνικά
  6. 96
  7. Παναγιωτόπουλος, Νικόλαος
  8. Παναγιωτόπουλος , Νικόλαος | Κουμασίδης, Ιορδάνης
  9. Αστυνομική λογοτεχνία, Διασκευή, Γιάννης Μαρής, Έγκλημα στα παρασκήνια
  10. 30
  11. 6
  12. 0
    • Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει δύο βασικούς πυλώνες: την αστυνομική λογοτεχνία ως ένα ξεχωριστό λογοτεχνικό είδος και τη διασκευή λογοτεχνικών έργων, κυρίως αστυνομικής λογοτεχνίας, για τη μικρή και τη μεγάλη οθόνη. Αναλυτικότερα, στο πρώτο μέρος εξετάζεται αν η αστυνομική αφήγηση πρέπει να θεωρείται λογοτεχνία ή όχι, αφού πολλοί είναι εκείνοι που την θεωρούν παραλογοτεχνία και ανάξια λόγου. Εν συνεχεία, γίνεται προσπάθεια να δοθεί ένας ορισμός της αστυνομικής λογοτεχνίας μέσω της οπτικής γωνίας που έχουν οι διαφορετικές κατηγορίες επαγγελματιών που ασχολούνται με αυτή και ακολουθεί μια ιστορική αναδρομή στην διεθνή αστυνομική λογοτεχνία και στις σχολές της, όπως το «ορθόδοξο» αστυνομικό ή το “hard boiled”, με εκφραστές όπως ο Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, η Άγκαθα Κρίστι αλλά και ο Ντάσιελ Χάμετ. Μελετάται επίσης η ανάπτυξη του ίδιου του λογοτεχνικού αυτού είδους στην Ελλάδα μέσα από τα περιοδικά «Μάσκα» και «Μυστήριο», τα μυθιστορήματα σε συνέχειες και το «Έγκλημα του Ψυχικού» του Π. Νιρβάνα, έως και τα μυθιστορήματα του Γιάννη Μαρή. Στο δεύτερο μέρος γίνεται μια προσπάθεια αρχικά να οριστεί το διαχρονικό φαινόμενο της διασκευής και πώς αυτό εφαρμόζεται στη μεταφορά έργων της λογοτεχνίας σε οπτικοακουστικά είδη τέχνης όπως ο κινηματογράφος. Επίσης διερευνώνται είδη διασκευής όπως η θεατρική, η ραδιοφωνική και η διασκευή για παιδιά και επιχειρείται μια αναδρομή της διασκευής στον ελληνικό κινηματογράφο και την τηλεόραση, με έργα όπως «Το Τανγκό των Χριστουγέννων» και «Το Τρίτο Στεφάνι». Τέλος, γίνεται μια εκτενής σύγκριση πάνω στο έργο του Γιάννη Μαρή «Έγκλημα στα παρασκήνια» με την ταινία του Ντίνου Κατσουρίδη και την τηλεοπτική σειρά του Alpha. Στο τρίτο μέρος επιχειρήθηκε μια προσπάθεια διασκευής και πάλι του βιβλίου του Μαρή «Έγκλημα στα παρασκήνια», ιδωμένο από μια πιο ελεύθερη προσέγγιση και μεταφερμένο στο παρόν, σε μια προσπάθεια να αναδειχθούν προβλήματα του σήμερα όπως η αποδοχή των διεμφυλικών ατόμων, οι κοινωνικές ανισότητες και η δύσκολη καθημερινότητα.
    • This thesis is based on two main pillars: Crime and detective literature as a distinct genre of literature and the adaptation of crime novels for cinema and television. In the first part we assess if crime and detective novels should even be regarded as literature, since a big portion of the public consider the genre as “pulp fiction” and unworthy of any serious critique. We also attempt to give a solid definition of crime and detective literature, through the perspective of professionals that delve in its field. Moving forward, we record a brief history of crime and detective literature and its sub-genres (traditional style, hard boiled style etc) and we review the main mouthpieces like Arthur Conan Doyle, Agatha Christie and Dashiell Hammett. We also study the beginnings and development of the genre in Greece with the magazines “Maska” (Mask) and “Mysterio” (Mystery), the serials in said magazines and the notable novels of P. Nirvanas and G. Maris. In the second part we attempt to define the timeless phenomenon of adaptation and how this applies in the case of literature being adapted for an artistic medium like cinema, which entails sound and images. We also investigate other adaptation media like theatre, radio and adaptations for children. The history of adaptations in Greek cinematography is being studied as well with films like “Christmas Tango” and “The Third Wedding Wreath”. Finally, we attempt a detailed comparison between the iconic G. Maris’s novel “Murder Backstage” and its movie adaptation by N. Katsouridis and the TV series adaptation. The third and final part of this thesis is an attempt to approach anew G. Maris’s “Murder Backstage” more liberally and brought to the present, while trying to showcase contemporary problems like the acceptance of transgender individuals, social inequality and various everyday concerns.
  14. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.