Τα βόρεια ιδιώματα μέσα από τα κείμενα μαζικής κουλτούρας: Αναπαραστάσεις σε τηλεοπτικές σειρές

  1. MSc thesis
  2. ΤΣΙΡΟΝΙΚΟΥ, ΜΑΡΙΑ
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 26 Φεβρουαρίου 2022 [2022-02-26]
  5. Ελληνικά
  6. 102
  7. Κατσούδα, Γεωργία
  8. βόρεια ιδιώματα, γεωγραφική γλωσσική ποικιλότητα, κείμενα μαζικής κουλτούρας, γλωσσικές στάσεις, προκαταλήψεις, | χιούμορ, διαλεκτόφωνοι, μυθοπλαστικοί χαρακτήρες
  9. 2
  10. 51
  11. 16
  12. Στην παρούσα εργασία εμπεριέχονται διαγράμματα, εικόνες και πίνακες.
    • Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι να εξετάσουμε το ζήτημα της γεωγραφικής ποικιλότητας και συγκεκριμένα την παρουσία των βόρειων ιδιωμάτων στα μέσα μαζικής κουλτούρας και πώς αναπαριστώνται μέσα από κωμική τηλεοπτική σειρά. Αναλυτικότερα, στο θεωρητικό μέρος, γίνεται αρχικά λόγος γενικότερα για τη γλώσσα, την επίσημη, πρότυπη γλώσσα, τον τρόπο γέννησής της και τα στάδια που διατρέχει ώστε να οριστεί ως επίσημη γλώσσα του κράτους. Στην πορεία, εξετάζουμε τον διαχωρισμό της γλωσσικής ποικιλότητας σε ενδογλωσσική (διάλεκτοι, ιδιώματα) και σε εξωγλωσσική (κοινωνιόλεκτοι), ενώ παρακάτω αναλύουμε περαιτέρω τη γεωγραφική και κοινωνική ποικιλότητα. Στο νέο κεφάλαιο, γίνεται σύντομη συζήτηση για τη γέννηση των νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων, όπου παρουσιάζονται θεωρίες σημαντικών γλωσσολόγων και επιστημόνων για το πότε τοποθετούν την απαρχή τους. Στη συνέχεια, στο υποκεφάλαιο της ταξινόμησης των νεοελληνικών διαλέκτων, συστήνονται οι ταξινομήσεις που πρότειναν επιστήμονες, με τις πιο δημοφιλείς να είναι εκείνες του Χατζιδάκι, του Τριανταφυλλίδη και του Κοντοσόπουλου. Κατόπιν, γίνεται ανάλυση των φωνολογικών, μορφολογικών και συντακτικών χαρακτηριστικών των νεοελληνικών διαλέκτων. Στο νέο κεφάλαιο, που στοιχειοθετεί και τον τίτλο της εργασίας μας, παρουσιάζουμε τα βόρεια ιδιώματα με τα βασικά φωνολογικά, μορφολογικά, συντακτικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά. Στο επόμενο κεφάλαιο, γίνεται λόγος για το τι είναι οι γλωσσικές στάσεις και τα αίτια δημιουργίας τους. Ανάμεσα στα αίτια που εξετάζουμε είναι και η επιρροή που ασκούν τα μέσα μαζικής κουλτούρας, παράμετρος που θα μας απασχολήσει στο ερευνητικό μέρος της διπλωματικής εργασίας. Έτσι, στο ερευνητικό μέρος, αναλύουμε ένα απόσπασμα από την κωμική σειρά «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» με βάση τέσσερις κεντρικούς άξονες, τον γλωσσολογικό, τον κοινωνιογλωσσολογικό, τον σημειωτικό και τέλος τον ιδεολογικό. Έπειτα, κάναμε παρουσίαση των αποτελεσμάτων της δειγματοληπτικής έρευνας που διεξήγαμε με τη χρήση ερωτηματολογίου. Συγκεκριμένα, το δείγμα, αποτελούμενο από 51 άτομα διαφορετικού φύλου, ηλικίας, μόρφωσης κλήθηκε να απαντήσει σε 30 ερωτήσεις αναφορικά με τις διαλέκτους γενικά, τα βόρεια ιδιώματα, καθώς και για τη χρήση διαλέκτων στα μέσα μαζικής κουλτούρας. Τέλος, αφού δόθηκε ένα απόσπασμα της κωμικής σειράς «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα», οι συμμετέχοντες απάντησαν και σε ερωτήσεις σχετικά μ’ αυτό. Οι απαντήσεις έδειξαν μία θετική στάση απέναντι στις διαλέκτους, χωρίς ωστόσο να λείπουν στερεοτυπικές συμπεριφορές, τις οποίες επιδεινώνουν οι κωμικές αναπαραστάσεις των διαλεκτόφωνων μέσω του χιούμορ.
    • The purpose of this paper is to examine the issue of geographical diversity and in particular the use of modern Greek northern dialects in the mass media and how they are represented through comedy television series. More specifically, in the theoretical part, we first talk about language generally, the official, standard language, the way of its birth and the stages it goes through in order to be defined as the official language of Greece. Afterward, we examine the separation of linguistic diversity into intralingual (dialects) and extralinguistic (sociolinguistic), while below we further analyze the terms of geographical and social diversity. In the new chapter, the birth of modern Greek dialects is discussed, while the most important scientific theories on this subject are briefly presented. Then, in the subchapter of the classification of modern Greek dialects, the classifications proposed by scientists are briefly presented, with the most popular being those of Chatzidakis, Triantaphyllides and Kontosopoulos. Then, the phonological, morphological and syntactic characteristics of the modern Greek dialects are presented. In the following chapter, we present the northern dialects with the basic phonological, morphological, syntactic and lexical characteristics. In the next chapter, we discuss about what are the linguistic attitudes of speakers against the geographical varieties and the reasons for their creation. Concerning the formation and establishment of stereotypes, it is known that mass media plays an important role. In this study, we are going to examine how the humorous presentation of the northern dialects in a TV series influence the attitude of speakers towards them. Thus, in the research part of the work, we analyze an excerpt from the comedy series "Companions from Tirana" based on four central axes, the linguistic, the sociolinguistic, the semiotic and finally the ideological. Then, we presented the results of the sample survey that we conducted using a questionnaire. Specifically, the sample, consisting of 51 people of different sex, age, education was asked to answer 30 questions regarding dialects in general, northern dialects, as well as the use of dialects in the mass media. Finally, after an excerpt from the comedy series "In-Laws from Tirana" was given, the participants answered questions about it. The responses showed a positive attitude towards dialects, without, however, lacking stereotypical attitudes, which get worse by the comic representations of dialects through humor.
  14. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.