Η στρατηγική χρήση της Αγγλικής ως γλώσσα επικοινωνίας

A corpus-based study of the use of communication strategies in ELF talk (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Κρις, Ντόστη
  3. Διδακτική της Αγγλικής ως Ξένης/Διεθνούς Γλώσσας (ΑΓΓ)
  4. 26 Σεπτεμβρίου 2020 [2020-09-26]
  5. Αγγλικά
  6. 111
  7. Χατζηθεοδώρου, 'Αννα-Μαρία
  8. Χατζηθεοδώρου , 'Αννα-Μαρία | Αθανασίου, Αλεξάνδρα
  9. ELF | communication strategies | corpus-based research | ELF domains
  10. 4
  11. 78
  12. πίνακες, διαγράμματα
  13. Beaumont, M. (2005). Teaher Education in ELT (Vol. 1). Patras: Hellenic Open University.
    • Η στρατηγική χρήση της αγγλικής ως γλώσσα επικοινωνίας είναι εξαιρετικά χρήσιμη τώρα που τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο από ανθρώπους οι οποίοι έχουν διαφορετικό γλωσσικό και πολιτισμικό υπόβαθρο. Το αντικείμενο αυτής της έρευνας είναι η στρατηγική χρήση της αγγλικής γλώσσας ως γλώσσα επικοινωνίας. Αρχικά, η έρευνα περιγράφει τις στρατηγικές επικοινωνίας που χρησιμοποιούν οι ομιλητές της αγγλικής γλώσσας ως lingua franca για να επικοινωνούν αποτελεσματικά μεταξύ τους και τη συχνότητα με την οποία αυτές οι στρατηγικές προκύπτουν στην επικοινωνία. Κατόπιν, η έρευνα εστιάζει στη χρήση και τη συχνότητα χρήσης των στρατηγικών επικοινωνίας σε διαφορετικούς τομείς όπου τα αγγλικά χρησιμοποιούνται ως lingua franca. Επίσης, προτείνεται ένα σχέδιο για την ένταξη των στρατηγικών επικοινωνίας στην εκπαίδευση των καθηγητών της Αγγλικής ως ξένης γλώσσας. Η συγκεκριμένη έρευνα βασίζεται στη μελέτη της βάσης δεδομένων VOICE, η οποία αποτελεί μια συλλογή που καταγράφει συνομιλίες στην αγγλική γλώσσα καθώς χρησιμοποιείται ως lingua franca. Χρησιμοποιώντας την ταξινόμηση των στρατηγικών επικοινωνίας που έχει προταθεί από τους Mulken & Hendriks (2014), η έρευνα αναλύει 1 εκατομμύριο λέξεις που προκύπτουν από την προφορική χρήση της αγγλικής ως lingua franca στον επαγγελματικό και εκπαιδευτικό τομέα καθώς και σε καθημερινές συνθήκες για να εξετασθεί η στρατηγική ικανότητα όσων χρησιμοποιούν την αγγλική ως lingua franca. Τα ευρήματα της έρευνας δείχνουν ότι οι ομιλητές της αγγλικής ως γλώσσα επικοινωνίας χρησιμοποιούν ποικίλες στρατηγικές επικοινωνίας. Οι δείκτες ομιλίας και οι εναλλαγές σε διαφορετικές γλώσσες αποτελούν δύο από τις πιο συχνές στρατηγικές στην επικοινωνία της αγγλικής ως lingua franca. Τα αποτελέσματα της έρευνας επίσης δείχνουν πως οι ομιλητές της αγγλικής ως lingua franca χρησιμοποιούν διαφορετικές στρατηγικές επικοινωνίας ανάλογα με το πεδίο χρήσης της γλώσσας. Το αποτέλεσμα της έρευνας αναδεικνύει την σημαντικότητα της χρήσης των στρατηγικών για αποτελεσματική επικοινωνία και τονίζει την ανάγκη για τη διδασκαλία τους ώστε να εκπαιδευτούν οι μαθητές στο πώς να προσαρμόζουν τη χρήση τους ανάλογα με τις περιστάσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιούν τα Αγγλικά ως ξένη γλώσσα.
    • The strategic use of English as a lingua franca (ELF) is of great importance now that English is used globally among speakers who do not share the same linguistic and cultural background. This study investigates the strategic use of ELF in spoken interactions in different domains in the VOICE corpus. First, the study describes the communication strategies employed by ELF speakers to communicate meaningfully and effectively, as well as how frequently communication strategies are used in ELF talk. Second, the study explores the use and frequency of communication strategies employed by ELF speakers in different domains of ELF. Third, a scheme for a course which incorporates the teaching of communication strategies in teacher education is suggested. This is a corpus-based study whose primary source of data extraction is the VOICE corpus. Adopting and adapting the taxonomy of communication strategies introduced by Mulken & Hendriks (2014), 1 million words of spoken ELF from professional, educational, and informal contexts are analyzed to explore the strategic competence of ELF speakers. The findings of the study reveal that ELF speakers use a great variety of communication strategies. Discourse markers and code-switching are the two most frequently used communication strategies in ELF talk. The findings also indicate that ELF speakers employ different communication strategies to communicate purposefully and adapt to different domains of ELF. These findings imply that strategic competence is of great importance to effective communication. Consequently, English as a Foreign Language (EFL) instruction should prioritize the teaching of communication strategies to make learners aware of the set of communication strategies they can develop and the multiple functions the communication strategies have to adapt to different contexts.
  15. Attribution-NoDerivatives 4.0 Διεθνές