Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά | Intangible Cultural Heritage | εφαρμογή κινητού | mobile application | ενδοοικογενειακή μετάδοση | intra-family transmission | Ιδιωτική Οικογενειακή Συλλογή ΑΠΚ | ICH Private Family Collection | Βισαλτία | Visaltia | Ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια | Greek traditional songs
7
32
71
36 Εικόνες
18 Σχήματα
51 Διαγράμματα
83 Πίνακες
Η παρούσα ερευνητική εργασία συμβάλλει στη διερεύνηση τρόπων και μεθόδων ενίσχυσης της ενδοοικογενειακής μετάδοσης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς μέσω εφαρμογής έξυπνου κινητού. Διερευνάται η δυνατότητα αξιοποίησης εφαρμογής κινητού με περιεχόμενο τοπικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς για ενεργοποίηση των χρηστών του τόπου στην ανάδειξη και διάδοση του περιεχομένου της ενδοοικογενειακά, καθώς και για ενθάρρυνσή τους στη διατήρηση οικογενειακών παραδόσεων μέσω ιδιωτικής ψηφιακής συλλογής. Η διερεύνηση γίνεται μέσω δημοσκοπικής έρευνας για τις προθέσεις και στάσεις των χρηστών. Από την έρευνα προκύπτει μεγάλο ενδιαφέρον στην αξιοποίηση της εφαρμογής για διατήρηση και διάδοση τοπικών παραδόσεων, που αυξάνεται σημαντικά με τη δυνατότητα διατήρησης Ιδιωτικής Οικογενειακής Συλλογής. Η στάση των γονέων είναι γενικά θετικότερη, ιδιαίτερα για καταγραφή, διατήρηση και μετάδοση στους νεότερους των οικογενειακών παραδόσεων μέσω εφαρμογής κινητού. Από την έρευνα προκύπτει, επίσης, σημαντική ανάγκη των χρηστών για μη δημοσιοποίηση οικογενειακών παραδόσεων και προτίμηση στην αυθεντικότητα των καταγραφών απλών ανθρώπων. Ακολούθως, αναπτύσσεται, βάσει συμπερασμάτων, πρωτότυπη διαδραστική εφαρμογή κινητού για ανάδειξη και διατήρηση περιεχομένου τοπικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, με εστίαση σε ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια της Βισαλτίας Σερρών. Συνολικά η εργασία καταδεικνύει την αναγκαιότητα διερεύνησης για ανάπτυξη εφαρμογών κινητού για ενίσχυση της ενδοοικογενειακής μετάδοσης παραδόσεων, καθότι η οικογένεια, ως κύτταρο ευρύτερων τοπικών κοινοτήτων, αποτελεί τη βάση μετάδοσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και των προφορικών παραδόσεων από γενιά σε γενιά. Η πρόωρη παρέμβαση εντός οικογενειακού κύκλου, μέσω εφαρμογής κινητού, για δημιουργία βιωμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς σε παιδιά και νέους, που αποτελούν το μέλλον της, εξασφαλίζει ενσωμάτωση της παράδοσης στις ζωές των νέων, συγχώνευσή της με το σύγχρονο, όπως στα παραδοσιακά τραγούδια, και διατήρησή της ζωντανή. Επιπρόσθετα, η άμεση καταγραφή της, μέσω κινητού, επιτυγχάνει προληπτική αρχειοθέτηση της κληρονομιάς που θα χρειαστούμε στο μέλλον, και παρέχει πολιτιστικά ασφαλή χώρο, μέσω Ιδιωτικών Οικογενειακών Συλλογών, για μετέπειτα διάδοση της οικογενειακής αυθεντικότητας στην τοπική κοινότητα.
This research study contributes to exploring ways and methods to reinforce intra-family transmission of Intangible Cultural Heritage through a smart phone application. We investigate the possibility of using a smart phone application with local Intangible Cultural Heritage content not only for encouraging local users to promote and transmit content within their family, but also to preserve their familial traditions through a Private Digital Collection. Our research is conducted through a survey of users' intentions and views. Great user interest is found in utilizing the application in order to preserve and transmit local traditions, which becomes even greater when the possibility of maintaining a Private Family Collection is introduced. The view of the parents is generally more positive, especially when it comes to recording, maintaining and transmitting to the younger ones the family traditions through a mobile application. Our research also shows a significant need of the users not to publicize family traditions and a preference for the authenticity of ordinary people's records. Based upon these conclusions, an original interactive mobile application is developed in order to promote and preserve content of local Intangible Cultural Heritage, with focus on Greek traditional songs of Visaltia, Serres. Overall, the study shows the necessity of further investigation of the development of mobile applications that reinforce intra-family transmission of traditions, because the family, as a nucleus of wider local communities, is the vehicle of transmission of cultural heritage and oral traditions intergenerationally. The early intervention of a mobile application within the family, in order to develop cultural heritage experiences in children and young people, which are the future, ensures that traditions become part of young’s lives, they are merged with modern life, as traditional songs do, and they are kept alive. Furthermore, the immediate recording of traditions, via mobile phone, achieves preventive archiving of the cultural heritage that will be needed in the future, and it also provides a culturally safe place through Private Family Collections in order to transmit later this family authenticity in the local community.
Σχεδίαση διαδραστικής εφαρμογής κινητού για ανάδειξη και διατήρηση περιεχομένου Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς