Ο λογοτεχνικός τόπος συνιστά αφηγηματική κατασκευή που συγκροτείται μέσω της διάδρασης της πραγματικότητας με τη φαντασία του συγγραφέα. Για αυτό η λειτουργία του στο λογοτεχνικό κείμενο ως δρώντος τόπου πυροδοτείται εν γένει από τις ανακαλούμενες μνήμες και την αντιληπτική ικανότητα του δημιουργού, καθώς και από τις αξιώσεις της μυθιστορίας που πλαισιώνει. Η διερεύνηση της Θεσσαλίας ως δρώντος τόπου στην πεζογραφία του Μ. Καραγάτση, δεδομένων του εντόπιου δεσμού και της βιωμένης εμπειρίας του συγγραφέα από τον θεσσαλικό χώρο, αποτελεί τον θεματικό πυρήνα της διπλωματικής μας εργασίας.
Εγκύπτοντας στα έργα O Συνταγματάρχης Λιάπκιν, Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του, «Το Μπουρίνι», «Νυχτερινή ιστορία», «Με τον Καραβέλη στον Όλυμπο» και «Η κυρία Νίτσα», που εκτυλίσσονται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, προβαίνουμε στην ανίχνευση και χαρτογράφηση της λογοτεχνικής ανάπλασης της Θεσσαλίας, ακολουθώντας τις κειμενικές αναφορές. Μέσα από τα εν λόγω κείμενα εντρυφούμε στην πολυδιάστατη νοηματοδότηση του χώρου που ανασυντίθεται και ψηφιοθετείται, ως απόσταγμα του βιωμένου χρόνου και της αντιληπτικής ικανότητας του συγγραφέα. Στον αναπαριστώμενο χώρο αποτυπώνεται η περιρρέουσα κοινωνικό-ιστορική πραγματικότητα της εποχής, που συμπλέκεται με τη μυθοπλασία και αναφύεται μέσα από τα κείμενα ως ενιαία ενότητα. Η χρήση των πραγματικών τοπωνυμίων και των τοπόσημων, το γλωσσικό ιδίωμα, οι αντιλήψεις και οι συνήθειες, καθώς και η αξιακή υπεροχή της φύσης, η οποία πλαισιώνει και αντανακλά τις διαθέσεις και τον ψυχισμό των μυθοπλαστικών ηρώων ενισχύουν τους αρμούς της αφήγησης και συγκροτούν τη νοηματοδότηση του χώρου, ο οποίος με ανάλογη διάταξη προτάσσει τη διττή παρουσία του, άλλοτε ως αντίμαχος και άλλοτε ως σύμμαχος των χαρακτήρων και πλαισιώνει το αφηγηματικό σύμπαν, αναλαμβάνοντας πολλές φορές τον ρόλο του πρωταγωνιστή.
Τέλος, στην προσπάθειά μας να ανασυσταθεί μυθοπλαστικά ένα μέρος του θεσσαλικού καραγατσικού χώρου επιχειρούμε τη δημιουργία μιας επιπλέον επεισοδιακής ενότητας στο μυθιστόρημα Ο Συνταγματάρχης Λιάπκιν, την οποία εντάσσουμε μεταξύ του δεκάτου και του ενδεκάτου επεισοδίου. Έτσι στο πλαίσιο της μυθοπλασίας μεταφέρουμε τον Λιάπκιν στο χρονότοπο της νουβέλας «Το Μπουρίνι», διασταυρώνοντας δύο διαφορετικούς χωροχρόνους και εμπλέκοντας δύο χωριστούς αφηγηματικούς κόσμους.
The literary place is a narrative structure that is formed through the interaction of reality with the imagination of the writer. For this reason his function in the literary text as a place of action is generally triggered by the recalled memories and perceptual capacity of the creator, as well as by the claims of the fiction that surrounds him. The exploration of Thessaly as a prominent place in the prose of M. Karagatsis, given the local bond and the experienced experience of the writer from the Thessalian area, is the thematic core of our diplomatic work.
Involved in the works: Colonel Liapkins, Yurgerman and his sons, "Bourini", "Night history", "With Karaveli at Olympus" and "Mrs Nitsa", which are spatially evolving in the specific geographical area, we do the detection and mapping the literary re-education of Thessaly, following the textual references. Through these texts, we take pride in the multidimensional understanding of space that is reconstructed and engraved, as a distillate of the time and perceptual ability of the writer. In the depicted space, the perceived socio-historical reality of the era, which is intertwined with the fiction, emerges from the texts as a unity. The use of real toponyms and landmarks, linguistic idioms, perceptions and habits, as well as the supremacy of nature, which frames and reflects the moods and the psyche of fiction heroes strengthens the narratives of storytelling and forms its notion space, who by analogy proposes his dual presence, sometimes as an opponent and sometimes as an ally of characters, and frames the narrative universe, often taking the role of the protagonist.
Finally, at the end of our work and in our effort to reconstruct fictionally a part of the Thessalian Karagatsi area, we are attempting to create an additional episodic unity in Colonel Liapkin's novel, which we include between the tenth and the eleventh episode. So, in the framework of fiction, we transfer Liapkine to the novel "The Burin", intersecting two different space-time periods and involving two separate narrative worlds.
Η Θεσσαλία ως δρων τόπος στην πεζογραφία του Μ. Καραγάτση