Το ανέκδοτο θεατρικό έργο «Φασγά» του Νίκου Καζαντζάκη: από τη μεταγραφή, στην τεκμηρίωση και την έκδοσή του.

The unpublished play “Fasga” by Nikos Kazantzakis: transcription, documentation and book publication. (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Τσακτάνη, Καλλιόπη
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 20 Φεβρουαρίου 2022 [2022-02-20]
  5. Ελληνικά
  6. 130
  7. Μαθιουδάκης, Νίκος
  8. Βασιλειάδης, Βασίλης | Καγιαλής, Παναγιώτης
  9. χειρόγραφο | manuscript | δημοσίευση | publication | έκδοση | edition | Φασγά | Fasga | Καζαντζάκης | Kazantzakis | "Θέατρο των Ιδεών" | "Theatre of Ideas"
  10. 102
  11. 14
  12. 0
    • Η παρούσα διπλωματική εργασία αποτελεί την πρώτη έκδοση του θεατρικού έργου «Φασγά» του Νίκου Καζαντζάκη. Μέρος της Τρίτης Πράξης του έργου είχε δημοσιευτεί τον Νοέμβριο του 1907 στο περιοδικό Πινακοθήκη. Το έργο δημοσιεύτηκε ολόκληρο για πρώτη φορά τα Χριστούγεννα του 1977 στο περιοδικό Νέα Εστία. Η παρούσα έκδοση βασίζεται στο αυτόγραφο του συγγραφέα, το οποίο φυλάσσεται στο Αρχείο Θεατρικών Διαγωνισμών της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος. Ο Καζαντζάκης το είχε αποστείλει προκειμένου να συμμετάσχει στον Παντελίδειο Δραματικό Αγώνα του 1908. Στο πρώτο μέρος της παρούσας εργασίας παρουσιάζεται το «Θέατρο των Ιδεών» που καλλιεργήθηκε στην Ελλάδα από το 1895 έως το 1922 και η θέση της πρώιμης δραματουργίας του Καζαντζάκη σε αυτό. Στη συνέχεια γίνεται αναφορά στα προσωπικά βιώματα και στις μελέτες του συγγραφέα που ενδεχομένως άσκησαν επίδραση στο έργο, καθώς και στις αισθητικές τάσεις του έργου. Eπίσης εξετάζονται τα βασικά στοιχεία του, όπως ο χρόνος, ο χώρος, οι χαρακτήρες και η πλοκή. Παρουσιάζεται ο «διάλογος» του έργου με άλλα λογοτεχνικά έργα με σκοπό να φωτιστούν καλύτερα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Ακολουθεί η συγκριτική μελέτη των δύο δημοσιεύσεων του έργου με το αυτόγραφο του συγγραφέα, από την οποία προκύπτει ότι η αρχική γραφή του έργου παρουσίαζε διαφορές σε σχέση με το κείμενο του χειρογράφου. Στη συνέχεια εξετάζεται η γλώσσα του έργου και παρατίθενται οι εκδοτικές αρχές που εφαρμόστηκαν στην παρούσα έκδοση. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας δίνεται η πρόταση έκδοσης του έργου.
    • The present dissertation constitutes the first edition of the play “Fasga” («Φασγά») by Nikos Kazantzakis. Part of Act Three of the play was published in Pinakothiki (Πινακοθήκη) magazine in November 1907. The entire play was published in Nea Estia (Νέα Εστία) magazine at Christmas of 1977. The present edition is based on the writer’s manuscript, which is stored in the Playwriting Competitions Archive of the National Library of Greece. Kazantzakis had sent it in order to participate in the Pantelidios Playwriting Competition of 1908. “The Theatre of Ideas” in Greece between 1895 and 1922 is presented in the first part of the present dissertation, as well as the position of Kazantzakis’ early plays within its framework. Reference is made to the writer’s early life experiences and studies that have probably influenced the play and the literary tendencies of the play are analysed. The play’s basιc elements of time, space, characters and plot are also examined. The “dialogue” of the play with other literary works is exposed in order to highlight its distinctive features. The comparative study of the manuscript and the two publications of the play has demonstrated that the original dramatic text differed from that of the manuscript. The distinctive features of the language of the play are also examined and the editing principles applied to the present edition are presented. In the second part of the dissertation an edition of the play is proposed.
  14. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.