Η εκδοτική πορεία του "Ταξιδεύοντας: Αγγλία" του Νίκου Καζαντζάκη: από τη δημοσιογραφική ανταπόκριση στην ταξιδιωτική διήγηση

The publishing process of "Traveling: England" of Nikos Kazantzakis: from journalistic correspondence to travel narration (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Στουραΐτης, Ευάγγελος
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 28 Ιουλίου 2019 [2019-07-28]
  5. Ελληνικά
  6. 385
  7. Μαθιουδάκης, Νίκος
  8. Καπλάνης, Τάσος | Βλαβιανού, Αντιγόνη
  9. Ταξιδογραφία | Travel writing | Δημοσιογραφική ανταπόκριση | Journal correspondence | Ταξιδιωτική διήγηση | Travel narration | Υφολογία | Stylistics | Πραγματολογία | Pragmatics | Ταξιδεύοντας: Αγγλία | Traveling: England | Νίκος Καζαντζάκης | Nikos Kazantzakis
  10. 2
  11. 28
  12. 2
  13. Περιέχει: πίνακες, διαγράμματα
    • Η ταξιδιωτική εντύπωση, μετά από μια μακρόχρονη πορεία και εξέλιξη από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας, αναγνωρίζεται ως ένα γνήσιο λογοτεχνικό είδος στην Ελλάδα, όταν συνειδητά καλλιεργείται από τους λογοτέχνες στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Θεμελιωτής της ταξιδιωτικής λογοτεχνίας στη χώρα μας θεωρείται ο Ν. Καζαντζάκης, ο οποίος το 1927 εκδίδει το πρώτο βιβλίο ταξιδιωτικών εντυπώσεων με λογοτεχνικές αξιώσεις, τιτλοφορώντας το Ταξιδεύοντας. Ο Καζαντζάκης υπήρξε ένας παθιασμένος ταξιδευτής, ο οποίος προσπάθησε να μεταφέρει τις εντυπώσεις του στο αναγνωστικό κοινό τόσο μέσω των άρθρων που δημοσίευε σε περιοδικά και εφημερίδες, όσο και μέσω των πέντε συνολικά ταξιδιωτικών βιβλίων που εκδίδει με τον κοινό τίτλο Ταξιδεύοντας. Ένας από τους προορισμούς του είναι η Αγγλία, την οποία επισκέπτεται δύο φορές το 1939 και το 1946. Οι εντυπώσεις του από το πρώτο ταξίδι του στη χώρα του βορρά δημοσιεύονται αρχικά σε μια σειρά τριάντα έξι ανταποκρίσεων σε εφημερίδες και τριών άρθρων σε περιοδικά, που στη συνέχεια μεταπλάθονται και συνθέτουν το βιβλίο Ταξιδεύοντας: Αγγλία. Στην παρούσα διπλωματική εργασία γίνεται προσπάθεια ενδελεχούς σύγκρισης μεταξύ των δημοσιογραφικών ανταποκρίσεων και του λογοτεχνικού βιβλίου, προκειμένου να αποκαλυφθεί ο βαθμός μετάπλασης του δημοσιογραφικού λόγου σε λογοτεχνικό λόγο. Κατά τη διαδικασία της συγκριτικής μελέτης, τυποποιείται ο λόγος σε επίπεδο λέξεων ή/και φράσεων και παρουσιάζονται συστηματικά οι διαφοροποιήσεις μεταξύ του υλικού των ανταποκρίσεων και του υλικού του βιβλίου, ενώ στη συνέχεια σχολιάζονται οι διαφορές που εντοπίστηκαν σε πραγματολογικό και υφολογικό επίπεδο.
    • Traveling writing had a long-term evolving progress, from antiquity to modern times. It is recognized as a genuine literary gerne in Greece, once novelists consciously decided to involve themselves in this kind of writing at the turn of the preceding century. N. Kazantzakis is considered the founder of traveling literature in our country, as he has published in 1927 the first book of traveling literature entitled Traveling. Kazantzakis was a passionate traveler, who tried to convey his impressions to the reading public, either through his articles published in journals and newspapers or through the five in total travel books that he publishes under the same title Traveling. England was one of the countries that he had visited. He travelled in England twice, in 1939 and in 1946. He published the impressions of his first journey in the country of Northern Europe initially in a set of 36 articles published in newspapers and 3 in journals and consequently he recreates them in order to compose his book Traveling: England. In this thesis an attempt is made for a thorough comparison of the newspaper articles with the travel book, for the purpose of revealing the degree of transformation of the journalistic writing to literary writing. In the procedure of comparative study, speech is standardized in levels of words or/and phrases and the distinctions between the material of the correspondences and the material of the book are systematically presented. Then the identified distinctions are commented stylistically and pragmatically.
  15. CC0 1.0 Παγκόσμια