Η "Κωμωδία" του Νίκου Καζαντζάκη: μια πρόταση έκδοσης

The "Comedy" by Nikos Kazantzakis: an editorial proposal (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Δαπόντη, Ελένη
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 28 Ιουλίου 2019 [2019-07-28]
  5. Ελληνικά
  6. 139
  7. Μαθιουδάκης, Νίκος
  8. Κονδυλάκη, Δήμητρα | Βλαβιανού, Αντιγόνη
  9. "Κωμωδία" και "Comedy" | υπαρξιακό θέατρο και existential theatre | δημοσιεύσεις και publications | κριτικό υπόμνημα και critical remark | εκδοτική πρόταση και editorial proposal
  10. 1
  11. 69
  12. 3
  13. Περιέχει: πίνακα και εικόνα
    • Η "Κωμωδία", με τον υπότιτλο «Τραγωδία μονόπραχτη», ανήκει στα πρωτόλεια θεατρικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη. Γραμμένη στις αρχές του 20ου αιώνα, δραματοποιεί την αγωνία του ανθρώπου απέναντι στο μυστήριο του θανάτου. Καθώς, όμως, λίγοι είναι εκείνοι που γνωρίζουν ότι ο συγγραφέας ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του από το θέατρο, η παρούσα διπλωματική εργασία, αρχικά, περιηγείται στα είκοσι ένα θεατρικά έργα του –νεανικής και ώριμης συγγραφικής περιόδου–, αναδεικνύοντας τις εκάστοτε συνθήκες ζωής και τους ιδεολογικούς παράγοντες, που βαθιά τον επηρέασαν στη συγγραφή τους. Ακολούθως, εστιάζει στην "Κωμωδία", παρουσιάζοντας τις θρησκευτικές αναζητήσεις του συγγραφέα, που τη διατρέχουν, και καταγράφοντας τις διαφορετικές απόψεις των μελετητών σχετικά με τον συμβολικό χαρακτήρα και τις συγγενικές σχέσεις της με θεατρικά έργα, μεταγενέστερα, της υπαρξιστικής σκηνής. Επίσης, πληροφορεί για την εκδοτική παράδοσή της, περιορισμένη σε τέσσερις μόνο περιοδικές δημοσιεύσεις ‒το χειρόγραφο του έργου δεν βρίσκεται στα αρχεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης‒, καθιστώντας την έτσι άγνωστη στο ευρύ αναγνωστικό κοινό. Γι’ αυτό τον λόγο, η εργασία αυτή θέτει ως κέντρο της την κριτική συνεξέταση των τεσσάρων περιοδικών δημοσιεύσεων της "Κωμωδίας". Απώτερος στόχος της κριτικής συνεξέτασης είναι η επιλογή εκείνου του κειμένου που διασώζει τη γνήσια συγγραφική γραφή και η φιλολογική επιμέλειά του ως πρότασή μας για μια σύγχρονη έκδοση της "Κωμωδίας", ώστε, μελλοντικά, να λάβει τη θέση που της αξίζει στον κόσμο του βιβλίου. Οι δημοσιεύσεις συνεξετάζονται γλωσσολογικά και μορφολογικά, οι διαφοροποιήσεις των οποίων ομαδοποιούνται και περιγράφονται στο πρώτο μέρος της εργασίας, ενώ οι πιο σημαντικές δίνονται σε κριτικό υπόμνημα στο δεύτερο μέρος. Το κριτικό υπόμνημα, έπειτα από ενδελεχή έρευνα στη βιβλιογραφία των κριτικών εκδόσεων, είναι υποσελίδιο και ενσωματωμένο στο, φιλολογικά επιμελημένο, κείμενο. Η επιμέλεια του κειμένου ακολουθεί σύγχρονες εκδοτικές αρχές, ανταποκρινόμενη στις γραφικές συνήθειες του αναγνώστη του 21ου αιώνα και σεβόμενη, ταυτόχρονα, τον τρόπο γραφής του συγγραφέα.
    • The "Comedy", subtitled "One-act play", belongs in the earliest plays of Nikos Kazantzakis. Written in the early 20th century, it dramatizes humanity's agony of the mystery of death. However, as not many people know that the author began his career as a play writer, the present thesis begins by taking a closer look at his twenty one plays, produced during his younger writing period as well as his more mature one, highlighting his life conditions and the ideologies that deeply affected his work. Subsequently, it focuses on the "Comedy" presenting the religious concerns of the writer and recording the differing views of researchers regarding its symbolic character and its closer relation with latter works of the existentialist theater. Furthermore, it contains information for the editorial history of the work which is limited to just four periodical publications ‒the manuscript is not currently located at the archives of the National Library‒ making it largely unknown to the general population. That is the reason why this project places emphasis on the critical cross examination of those four publications of the "Comedy". The ulterior goal of the critical cross examination is the selection of the text that better illustrates the original writing style of the author, and its literary editing as our suggestion for a modern publication of the "Comedy" in order for it to receive in the future its rightful place in the word of literature. The critical remark, composed after extensive research of the bibliography of the publications, takes the form of a footnote and is incorporated in the literally edited text. The editing of the original text follows the modern publication principles resonating the writing conventions of the 21st century known to the reader while retaining at the same time the author's writing style.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.