Δημήτρης Λιπέρτης, Χαλαρωμένη λύρα (1891) και Στόνοι (1898): φιλολογική έκδοση και μελέτη

Dimitris Lipertis, Loosen Lyre (1891) and Sighs (1898): philological edition and study (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Σίμωνος, Νικολέττα
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 18 Ιουλίου 2021 [2021-07-18]
  5. Ελληνικά
  6. 173
  7. Καπλάνης, Τάσος Α.
  8. Μωυσείδου, Γιασμίνα | Νικολάου, Πασχάλης
  9. Δημήτρης Λιπέρτης/Dimitris Lipertis | Χαλαρωμένη λύρα/Chalaromeni Lira | Στόνοι/Stoni | νεοελληνική λογοτεχνία/Modern Greek literature | κυπριακή λογοτεχνία/Cypriot literature | φιλολογική έκδοση/philological edition
  10. 71
  11. 5
  12. Περιέχει: εικόνες, φωτογραφίες.
  13. Πατερίδου, Γ. (2008). «Η γενιά του 1880», στο Λ. Βαρελάς κ.ά., Γράμματα ΙΙ: Νεοελληνική φιλολογία (19ος και 20ός αιώνας). Νεότερη ελληνική λογοτεχνία (19ος και 20ός αιώνας). Εγχειρίδιο μελέτης, 2η έκδοση. Πάτρα: Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, σσ. 185-216.
    • Η παρούσα διπλωματική εργασία πραγματεύεται τη φιλολογική έκδοση και μελέτη των δύο πρώτων ποιητικών συλλογών του κύπριου ποιητή Δημήτρη Λιπέρτη (1866-1937), Χαλαρωμένη λύρα (1891) και Στόνοι (1898). Πρόκειται για τα μοναδικά βιβλία του ποιητή που έχουν γραφτεί στην πανελλήνια γλώσσα (καθαρεύουσα και δημοτική), καθώς όλες οι επόμενες ποιητικές συλλογές του είναι γραμμένες στην κυπριακή διάλεκτο. Συνεπώς, η παρούσα εργασία φιλοδοξεί να αναδείξει το εν πολλοίς ξεχασμένο πρωτόλειο έργο του Δημήτρη Λιπέρτη μέσα από μια ολοκληρωμένη φιλολογική και χρηστική έκδοσή του, αποτίοντας έτσι φόρο τιμής σε έναν από τους μεγαλύτερους ποιητές της Κύπρου. Απώτερός μας στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα τόσο στο ειδικό όσο και στο ευρύτερο κοινό να έρθει σε επαφή με το νεανικό έργο του ποιητή, είτε στο πλαίσιο της διδασκαλίας και μελέτης της λογοτεχνίας, είτε στο πλαίσιο της απλής ανάγνωσης για καθαρά ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η ανά χείρας εργασία αποτελείται από εισαγωγή και δύο μέρη/κεφάλαια. Στο πρώτο και θεωρητικό μέρος, μελετάται η ζωή και το έργο του ποιητή μέσα στο πλαίσιο της περιρρέουσας ατμόσφαιρας της εποχής του και σε συνάρτηση με τις κοινωνικο-ιστορικές και πολιτικές εξελίξεις του τέλους του 19ου αι. και των αρχών του 20ού στην Κύπρο και τον ευρύτερο ελληνισμό. Εξετάζεται, επίσης, η φιλολογική διαμάχη που ξέσπασε το 1923 στη λογοτεχνική και πνευματική ζωή της Κύπρου γύρω από το όνομα των δύο κορυφαίων διαλεκτικών ποιητών της, Βασίλη Μιχαηλίδη και Δημήτρη Λιπέρτη, χωρίζοντάς την, για είκοσι περίπου χρόνια, σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα. Το πρώτο μέρος ολοκληρώνεται με την επιμέρους μελέτη των δύο πρώτων συλλογών του ποιητή. Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει την απόπειρα της φιλολογικής έκδοσής τους, ενώ καταγράφονται, επεξηγούνται και τεκμηριώνονται οι εκδοτικές αρχές και πρακτικές που ακολουθήθηκαν και παρατίθεται γλωσσάρι με όσες λέξεις κρίθηκαν ότι χρήζουν ερμηνείας, προς διευκόλυνση των σημερινών και μελλοντικών αναγνωστών/στριών.
    • The present thesis deals with the philological edition and study of the first two poetry collections of the Cypriot poet Dimitris Lipertis (1866-1937), Loosen Lyre (1891) and Sighs (1898). These are the only books that the poet has written in the Standard Modern Greek of his time (Katharevousa and Demotic), as all his subsequent poetry collections are written in the Cypriot dialect. Therefore, the present study aspires to highlight the largely forgotten juvenilia of Dimitris Lipertis, as well as their literary value, through a complete philological edition, thus paying tribute to one of the greatest poets of Cyprus. Our ultimate goal is to enable both the researcher and the reader to get in touch with the poet’s early works, either in the context of learning and studying literature, or in the context of reading for pleasure. This paper consists of two parts. The first and theoretical part embodies the study of Dimitris Lipertis’ life and work in the context of the ambience of his time and in relation to the socio-historical and political developments at the end of the 19th and in the beginning of the 20th century in Cyprus and the wider Greek world. It also includes the examination of the philological controversy that broke out in 1923 in the literary and intellectual life of Cyprus over the name of its two leading dialect poets, Vasilis Michailidis and Dimitris Lipertis, dividing it, for about twenty years, into two rival camps. The first part concludes with the distinctive study of the first two collections of the poet, while the second part incorporates an attempt of their philological edition, accompanied by a commentary in which the editing principles and practices that have been followed are recorded, explained and documented. At the end of the second and closing part, a glossary is provided with the aim to facilitate the reader’s understanding of the texts.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.