ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

ADAPTATIONFROM BIOGRAPHY AND AUTOBIOGRAPHY INTO A PLAY FOR SCHOOL USE (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ, ΛΕΩΝΙΔΑΣ
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 14 Μαρτίου 2020 [2020-03-14]
  5. Ελληνικά
  6. 101
  7. ΝΤΑΡΑΚΛΙΤΣΑ, ΕΛΙΝΑ
  8. ΒΛΑΒΙΑΝΟΥ , ΑΝΤΙΓΟΝΗ | ΡΟΙΛΟΥ-ΠΑΝΑΓΟΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΙΩΑΝΝΑ
  9. ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ,ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ,ΔΙΑΣΚΕΥΗ,ΣΧΟΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ | BIOGRAPHY,AUTOBIOGRAPHY,ADAPTATION,SCHOOL THEATER
  10. 51
  11. 31
  12. 0
    • Η παρούσα εργασία αναφέρεται στο κρίσιμο ζήτημα της θεατρικής διασκευής μιας βιογραφίας ή αυτοβιογραφίας για σχολική χρήση. Προηγείται για μια σύντομη αναφορά στο περιεχόμενο και μια ιστορική αναδρομή στα είδη της βιογραφίας και της αυτοβιογραφίας. Η διαχρονική τους αξία αποδεικνύεται από το γεγονός ότι τα βιογραφικά είδη αποτελούν ουσιαστικές πηγές απόκτησης διεισδυτικής αυτογνωσίας, ατομικής και κοινωνικής, αλλά και εγγυήσεις διασφάλισης της συνεκτικότητας εντός της πολυπλοκότητας των σύγχρονων κοινωνιών. Θα καταδειχθεί πώς η βιογραφική συγκρότηση και η ανοιχτή ερμηνευτική αλληλεπίδραση καθιστούν τη βιογραφία και την αυτοβιογραφία πρωτογενές υλικό με ιδιαίτερη δυναμική, που επιτρέπει την ποικιλότροπη αξιοποίησή του - στην περίπτωσή μας με τη διασκευή τους για την υλοποίηση μιας σχολικής θεατρικής παράστασης. Ακολουθεί μια σύντομη ενασχόληση με το τι αποτελεί θεατρική διασκευή. Στη συνέχεια η εργασία εστιάζει στα κρίσιμα ζητήματα και στους τρόπους θεατρικής διασκευής τέτοιου είδους κειμένων. Αφού προηγηθεί μια σύντομη ιστορική αναδρομή παρόμοιων προσπαθειών από την αρχαιότητα, στη συνέχεια θα αναδειχθεί ο ρόλος της διασκευής ως πολιτισμικής μεταφύτευσης και οι ποικίλες οπτικές γωνίες θέασης ενός προσώπου και του περιβάλλοντός του ανάλογα με την εποχή, την ιδεολογική συγκρότηση του διασκευαστή και τα ιδεολογικά του προτάγματα, που συνάδουν ή αντιτίθενται στα ιδεολογικά και αισθητικά ρεύματα της εποχής του, τη μόρφωση και την αισθητική του. Στη συνέχεια λαμβάνει χώρα εκτενής αναφορά στις θεωρίες προσέγγισης της διασκευής τέτοιου είδους κειμένων, σε πρακτικές υποδείξεις, στους μηχανισμούς αφήγησης ενός παρόμοιου κειμένου, στην παράθεση των ποικίλων προβλημάτων και προβληματισμών που αναφύονται σχετικά με το ζήτημα της θεατρικής διασκευής. Ακολουθεί μια σύντομη αναφορά στον σημαντικό ρόλο που μπορεί να επιτελεί το θέατρο στη σύγχρονη σχολική πραγματικότητα, στα οφέλη αλλά και τις δυσκολίες του, στη σχέση του σχολικού θεάτρου με τη δραματοποίηση τέτοιου είδους κειμένων. Ακολουθεί η προσπάθεια διασκευής βιογραφίας και αυτοβιογραφίας σε σχολική θεατρική παράσταση με αναγωγή στις δυσχέρειες που θα είχε να αντιμετωπίσει μια τέτοια προσπάθεια αλλά και στα αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα και στην ποικιλότροπη προσφορά ενός τέτοιου εγχειρήματος. Το δημιουργικό μέρος αφορά τη ζωή και το έργο του Άγγελου Σικελιανού και του στενού του περιβάλλοντος.
    • This paper deals with the crucial issue of theatrical preparation of a biography or autobiography for school use. It is preceded by a brief reference to the content and a historical overview of the biographical and autobiographical genres that proves their timeless value culminating in our day, as they are essential sources of an invasive, individual and guarantees of consistency within the complexities of modern societies. It will be demonstrated how biographical composition and open interpretive interaction make biography and autobiography primary material with particular dynamism, enabling its diverse use - in our case with its adaptation of a school theatrical performance. Here's a brief introduction to what constitutes a theatrical cover. The work then focuses on the critical issues and ways of theatrical adaptation of such texts. Following a brief historical overview of similar attempts from antiquity, the role of adaptation as a cultural transplantation and the various angles of view of a person and his or her environment depending on the age, the ideological composition of the creator and his ideologies, then emerge. Those are in line with or opposed to the ideological and aesthetic currents of his time, his education and aesthetics. Subsequently, extensive reference is made to theories of approach to the adaptation of such texts, to practical suggestions on the mechanisms of narrating such a text, to the various problems and concerns raised in the issue of theatrical adaptation. Here is a brief reference to the important role that theater can play in modern school reality, its benefits and its difficulties, and the relation between School Theater and dramatization of such texts. Here is a brief reference to the important role that theater can play in modern school reality, its benefits and its difficulties, and the relation between School Theater and dramatization of such texts. Then we describe the attempt to adapt a biography and autobiography into a school play with a reduction in the difficulties that such an endeavor would have to face but also in the undoubted advantages and varied offerings of such a venture. The creative part is about the life and work of Angelos Sikelianos and his close environment.
  14. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.