Τραύμα και Μνήμη της εισβολής στο έργο των Κυπρίων ποιητών Παντελή Μηχανικού και Κυριάκου Χαραλαμπίδη: Ένας (ανα)στοχασμός

Trauma and Memory of the invasion in the work of the Cypriot poets Pantelis Mechanikos and Kyriakos Charalambides: A (re)reflection (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Παπαξενοφώντος, Νίκη
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 14 Μαρτίου 2020 [2020-03-14]
  5. Ελληνικά
  6. 99
  7. Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος
  8. Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος | Μαθιουδάκης, Κωνσταντίνος
  9. Τραύμα | μνήμη | εισβολή | 1974 | Μηχανικός | Χαραλαμπίδης
  10. 44
  11. 0
  12. 0
    • Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στις έννοιες του Τραύματος και της Μνήμης στη σύγχρονη κυπριακή ποίηση και ειδικότερα στην ποίηση της λεγόμενης «Γενιάς της εισβολής». Επιχειρείται αρχικά μια σύντομη διασαφήνιση των πιο πάνω όρων στη σύγχρονη επιστήμη και στη συνέχεια επεξηγούνται οι όροι συλλογικό και πολιτισμικό τραύμα. Εξετάζεται η σχέση ιστορικού βιώματος και λογοτεχνικού κειμένου καθώς και οι μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις. Διερευνάται το θέμα της ιστορίας ως έμπνευσης και αισθητικής πραγμάτωσης ενός έργου με σύγχρονα χαρακτηριστικά. Σε αυτή την περίπτωση η τραυματική μνήμη δεν περιορίζεται στην απλή καταγραφή οδυνηρών βιωμάτων, ή τη θεραπευτική ιδιότητα της Τέχνης, αλλά προχωρεί στην αναζήτηση και την πραγμάτωση νέων μορφών έκφρασης και δημιουργίας. Προκειμένου να μελετηθούν ακριβέστερα τα χαρακτηριστικά που προαναφέρθηκαν, η εργασία επικεντρώνεται στο έργο δύο εκπροσώπων της μεταεισβολικής περιόδου της λογοτεχνίας στην Κύπρο: Των ποιητών Παντελή Μηχανικού (που πέθανε πρόωρα αφήνοντας σημαντικό έργο πίσω του) και του Κυριάκου Χαραλαμπίδη (εν ζωή και πολυβραβευμένου στην Κύπρο και στην Ελλάδα σύγχρονου ποιητή). Επιχειρείται η ανίχνευση συγκλίσεων και αποκλίσεων ανάμεσά τους και σκιαγραφείται εν συντομία ο περίγυρος των ομοτέχνων για να διαφανούν οι συνάφειες. Μέσα από τις ποιητικές συλλογές τους όπου το τραύμα της εισβολής εκφράζεται εντονότερα, επιχειρείται ο εντοπισμός των ατομικών, συλλογικών και πολιτισμικών του διαστάσεων. Καταβάλλεται προσπάθεια να ανιχνευθούν οι μεταβολές που προκλήθηκαν σε κοινωνικό πολιτικό και ηθικό επίπεδο και η αποτύπωσή τους στην ποίηση ως συλλογικών βιωμάτων ή ως κληροδοτημάτων μνήμης. Διερευνάται παράλληλα, κατά πόσον η ποίηση μπορεί να αποτυπώσει αλλαγές που διαπερνούν τα άτομα και την κοινωνία σε ένα περιορισμένο σε έκταση χώρο, με έντονες πολιτικές και εθνικές αναταράξεις, όπου κρίνονται κρίσιμα γεωπολιτικά παιχνίδια με διεθνή αντίχτυπο. Τέλος, διερευνάται η δυνατότητα της ποίησης, μέσα από την ώσμωση φαντασίας και ιστορικής πραγματικότητας, να λειτουργήσει ως διαδικασία καθαρτική που βοηθά τους ανθρώπους να περάσουν μέσα από τη διαδικασία του πένθους, στην αποδοχή και τη συνέχεια της ζωής.
    • This work focuses on the concept of Trauma and Memory in the contemporary Cypriot poetry and more especially in the poetry of the so–called "Generation of Invasion". Initially, there is a brief clarification of the above terms in Modern Science and then the terms collective and cultural trauma are explained. The connection of the historical experience and the literary text and also the interactions between them, are examined. The subject of history is explored as an inspiration and aesthetic accomplishment of a literary work with modern characteristics. In this case, the traumatic memory is not limited to the simple recording of painful experiences, or in the general therapeutic capacity of Art, but it continues in the search and realisation of new forms of expression and creativity. In order to study the above mentioned features more precisely, the effort focuses on the work of two representatives of the post–invasive period of literature in Cyprus: The poets Pantelis Mechanikos (who died prematurely leaving important work behind) and Kyriakos Charalambides (prize–winning modern poet in both Cyprus and Greece). It is attempted to detect the convergence and deviation between them and briefly outline the world of the other poets of the generation in order to reveal their affinities. Their poetry, through which the Trauma of the invasion is expressed more deeply, attempts to identify the individual, collective and cultural dimensions of this trauma. An effort is made to clarify the changes that have been caused to the social, political and moral level and to imprint them in poetry as collective experiences or as memories. At the same time, it is examined whether poetry can reflect changes that permeate people and society individuals, causing intense political/national commotions and ethnic turbulence in such a small country where crucial geopolitical games with international impact are judged.
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές