Η εξέλιξη της κλιτικής μορφολογίας του ρήματος στην ιστορία της Ελληνικής. Προτάσεις για τη διδακτική της αξιοποίηση.

The evolution of the verbal clitic morphology in Greek history. Senaria for its didactic implementation. (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΜΑΡΙΑ
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 14 Μαρτίου 2020 [2020-03-14]
  5. Ελληνικά
  6. 121
  7. ΒΑΣΜΑΝΟΛΗ, ΕΡΑΣΜΙΑ
  8. γλωσσική μεταβολή και language change | ρηματική κλιτική μορφολογία και verbal clitic morphology | ιστορία ελληνικής γλώσσας και history of Greek language | διδακτική αξιοποίηση και didactic implementation | σώματα κειμένων και body texts
  9. 1
  10. 90
  11. 11
  12. Περιέχει πίνακες.
    • Λαμβάνοντας υπόψη το αναπόφευκτο της γλωσσικής μεταβολής, στόχος της παρούσας εργασίας είναι να καταγράψει τις ποικίλες μεταβολές, που υφίσταται η ρηματική κλιτική μορφολογία στην μακραίωνη ιστορία της Ελληνικής γλώσσας. Το ρήμα, που αποτελεί το κυριότερο συστατικό στοιχείο δόμησης του νεοελληνικού λόγου και είναι απαραίτητο για την επίτευξη της επικοινωνίας, παρουσιάζει πλούσια μορφολογία· αυτός είναι και ο βασικός λόγος επιλογής του παρόντος θέματος. Οι αλλαγές στο ρηματικό σύστημα είναι δηλωτικές του τρόπου, με τον οποίο αλλάζει η γλώσσα μέσα στο εκάστοτε κοινωνικοπολιτικό περιβάλλον. Από την Αρχαία Ελληνική έως τη Νεοελληνική, με ενδιάμεσους γλωσσικούς σταθμούς την Ελληνιστική Κοινή και τη Μεσαιωνική Ελληνική, το ρήμα μεταβάλλεται ποικιλοτρόπως, όπως προκύπτει από τα πολυάριθμα σώματα κειμένων. Ενδεικτικά παραδείγματα ρηματικών μεταβολών σε επίπεδο διαχρονίας της γλώσσας σταχυολογήθηκαν με τη βοήθεια των σωμάτων κειμένων (ποικίλα λογοτεχνικά είδη, επίσημα και ανεπίσημα κείμενα) και ενσωματώνονται στο παράρτημα της παρούσας εργασίας. Το φαινόμενο της διγλωσσίας (υψηλή και χαμηλή ποικιλία ύφους, ανταγωνισμός γραπτής-ομιλούμενης γλώσσας), το οποίο παρουσιάζεται έντονα ως διχασμός στη γλώσσα με το κίνημα του Αττικισμού, ενισχύεται τον Μεσαίωνα για να καταστεί όχι μόνο γλωσσικό αλλά και εθνικό ζήτημα τον 18ο και τον 19ο αιώνα. Υφολογικές, διαλεκτικές και κοινωνικές διαφοροποιήσεις επηρεάζουν δραστικά την εξέλιξη του ρηματικού συστήματος και οδηγούν σε διπλοτυπίες, που απαντούν μέχρι σήμερα. Επίσης, η συνύπαρξη λόγιου και λαϊκού στην Κοινή Νεοελληνική δημιουργεί προβλήματα. Με την καταγραφή των ρηματικών μεταβολών σε όλες τις περιόδους της Ελληνικής και με τη βοήθεια της αναλυτικής, ερμηνευτικής, συγκριτικής και συνθετικής μεθόδου, καθίσταται σαφές πως το πιο περίπλοκο μέρος του λόγου της Ελληνικής, το ρήμα, ακολουθεί τις δομικές τάσεις της γλώσσας για απλοποίηση, κανονικότητα και αναλυτικότητα. Η διαπίστωση αυτή συνηγορεί υπέρ της άποψης πως η γλώσσα προσαρμόζεται στα εκάστοτε νέα δεδομένα της κοινωνίας, την οποία υπηρετεί. Στόχος είναι η απόκτηση γλωσσικής επίγνωσης από τους μαθητές, σχετικά με τις μορφολογικές μεταβολές, που υπέστη η ρηματική κατηγορία στην πάροδο των αιώνων, ως απόρροια της γλωσσικής αλλαγής. Στο πλαίσιο της διδακτικής αξιοποίησης της ρηματικής μεταβολής, προτείνονται συγκεκριμένα σενάρια διδασκαλίας της κλιτικής μορφολογίας του ρήματος σε επίπεδο συγχρονικό.
    • Taking into account the inevitability of language change, the present paper attempts to record the changes that have occurred in verbal clitic morphology in the long history of the Greek language. Verb, which is the main constituent of modern Greek discourse and necessary for communication, has a rich morphology; this is also the main reason for choosing this subject. The variations occurring in the verbal categories are indicative of the way in which language changes in the socio-political context. From Ancient Greek to Modern Greek, with intermediate language stations the Hellenistic Koine and Medieval Greek, the verb varies, as it is apparent in numerous texts. Illustrative examples of verbal changes throughout the ages have been typed with the help of body texts (various literary genres, formal and informal texts) and are incorporated in the annex to this work. The phenomenon of bilingualism (high and low variety styles, written-spoken language competition), which is strongly presented as a split in language with the Atticism movement, is reinforced in the Middle Ages to become not only a linguistic but also a national issue in the 18th and 19th centuries. Stylistic, dialectical and social differences influence the evolution of the verbal system; they lead to duplications, which are still present. Also, the co-existence of the literal and the popular varieties in Modern Greek creates problems. Through the recording of the verbal changes in all periods of Greek and by means of the analytical, interpretative, comparative and synthetic method, it becomes clear that the most complicated part of the Greek speech, the verb, follows the structural tendencies of language for simplification, regularity and analyticity; this finding supports the view that language is adapted to the new circumstances of the society it serves. The aim is to raise students' linguistic awareness of the morphological changes that the verbal category has undergone over the centuries, as a result of language change. In terms of didactic implementation of verbal change, senaria are proposed for the examination of the verbal clitic morphology in synchronic level.
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές