Ο Γλωσσικός δανεισμός ως συνισταμένη της γλώσσας των νέων

Linguistic borrowing as a component of youth language (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Μαλλιά, Γεωργία
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 15 Μαρτίου 2020 [2020-03-15]
  5. Ελληνικά
  6. 92
  7. Κανάκης, Κωνσταντίνος
  8. Γλώσσα των νέων | γλωσσικός δανεισμός | λέξεις δάνεια | κοινωνιόλεκτος | γλωσσική συγκρότηση ταυτοτήτων
  9. 77
  10. 102
  11. 0
    • Η γλώσσα των νέων αποτελεί κοινωνιόλεκτο η οποία έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον της κοινωνιογλωσσολογίας λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της, των ταυτοτήτων που αναδύονται από αυτήν και των στάσεων απέναντί της. Η νεανική ποικιλία αντλεί στοιχεία από τις δραστηριότητες και τα ενδιαφέροντα των ομιλητών/ομιλητριών της, ορισμένα εκ των οποίων είναι η μουσική, οι ξενόγλωσσες ταινίες και σειρές, τα διαδικτυακά παιχνίδια και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τα στοιχεία αυτά προσδίδουν ιδιαίτερο χαρακτήρα στον λόγο των νέων, μέσω του οποίου επιτυγχάνεται η συσπείρωση των μελών της νεανικής ομάδας και ταυτόχρονα η διαφοροποίησή τους από άλλες κοινωνικές ομάδες και η γλωσσική συγκρότηση της νεανικής ταυτότητας. Βασική πηγή εμπλουτισμού της γλώσσας των νέων αποτελεί και ο δανεισμός από άλλες γλώσσες, κυρίως από την αγγλική, λόγω της παγκόσμιας κυριαρχίας της και συνεπώς της μεγαλύτερης έκθεσης των νέων σε αυτή. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστηκά της γλώσσας των νέων και η παρουσία πληθώρας δάνειων στοιχείων στον νεανικό λόγο έχει προκαλέσει έντονη συζήτηση και αμφίρροπες αντιδράσεις γύρω από τους νέους και τη γλώσσα τους, οι οποίες κυμαίνονται ανάμεσα στην αποδοχή και την απαξίωση. Για τη συγκεκριμένη εργασία συλλέχθηκαν και αναλύθηκαν δεδομένα τα οποία αφορούν τα γλωσσικά στοιχεία τα οποία δανείζονται οι νέοι από την αγγλική γλώσσα. Τα δεδομένα αυτά προέρχονται από τόπους διαδικτυακής επικοινωνίας αλλά και τηλεοπτικές σειρές και διαφημίσεις. Σκοπός της εργασίας είναι η ανάδειξη της ποικιλίας τρόπων δανεισμού και χρήσης των δάνειων στοιχείων από τους νέους αλλά και των λόγων που τους οδηγούν σε αυτές τις επιλογές. Επίσης, γίνονται αναφορές στις κοινωνικές ταυτότητες που αναδύονται μέσω αυτών των επιλογών καθώς και στην αναπαράστασή τους στον τηλεοπτικό λόγο.
    • Youth language is a sociolect that has attracted the interest of sociolinguistics because of its distinctive characteristics, the identities emerging from it and the attitudes towards it. The language of youth draws on the activities and interests of its speakers, some of which include music, foreign-language films and series, online games, and social media. These elements endow the speech of young people with a distinctive character, which brings group members together and at the same time differentiates them from other social groups. Linguistic borrowing from other languages is also a major source of enrichment of young people’s speech, especially borrowings from English, given its global dominance and consequently greater exposure of young speakers to it. The special features of youth language and the significant presence of loan data in youth discourse have sparked intense debate and ambivalent reactions about the young and their language, which range between acceptance and depreciation. In this paper I have collected and analyzed data focusing on the linguistic elements young people borrow from English. This data comes from online communication sites as well as TV series and advertisements. The purpose of this paper is to highlight the variety of ways in which young people borrow and use loan elements, as well as the reasons that lead them to those particular linguistic choices. References are also made to the social identities emerging from such choices as well as to their representation in television discourse.
  13. Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές