Σύγκριση στάσεων κρητικών και μη απέναντι σε γεωγραφικές ποικιλίες: Η περίπτωση της κρητικής διαλέκτου

Comparison of stances by Cretan residents and non against geographical varieties: Τhe case of the Cretan dialect (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΠΟΛΥΤΙΜΗ
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 20 Μαρτίου 2021 [2021-03-20]
  5. Ελληνικά
  6. 70
  7. Κατσούδα , Γεωργία
  8. Λιόσης, Νικόλαος | Φλιάτουρας , Ασημάκης
  9. γλώσσα, γεωγραφική ποικιλία, νεοελληνικές διάλεκτοι, κρητική διάλεκτος, φωνολογία, μορφολογία, σύνταξη, λεξιλόγιο, στάσεις κρητικών και μη.
  10. 2
  11. 75
  12. 5
  13. Περιέχει: εικόνες, γραφήματα, πίνακες
  14. ...
    • Στο πλαίσιο του μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών «Σύγχρονες τάσεις στην ανάλυση και στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας» του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (ΕΑΠ) πραγματοποιείται η παρούσα διπλωματική εργασία. Στοχοθεσία της παρούσας εργασίας είναι τόσο η συλλογή όσο και η ανάδειξη των στάσεων κρητικών και μη απέναντι στην κρητική διάλεκτο όσον αφορά τις διαπροσωπικές τους σχέσεις. Μια διάλεκτος τόσο «ζωντανή» -όπως άλλωστε όλες οι διάλεκτοι- με πλούσιο λεξιλογικό απόθεμα και μνημειώδη γραπτή αλλά και προφορική παράδοση δεν θα μπορούσε παρά να εγείρει το ενδιαφέρον για επισταμένη έρευνα· εξάλλου αυτό μαρτυρούν και αρκετές έρευνες στην ελληνική και ξενόγλωσση βιβλιογραφία. Πρωτίστως, η εργασία επικεντρώνεται στη γλώσσα και στον διαχωρισμό αυτής σε γεωγραφικές και κοινωνικές ποικιλίες, θίγοντας παράλληλα το ζήτημα της διαχρονίας των ελληνικών διαλέκτων, της ύπαρξής τους καθώς και των χαρακτηριστικών που απαρτίζουν την εκάστοτε ποικιλία. Ακολούθως, παρουσιάζεται η ιστορία της κρητικής διαλέκτου στο πέρασμα των αιώνων, όπως επίσης και τα ιδιαίτερα γνωρίσματά της όσον αφορά το φωνολογικό, το μορφολογικό, το συντακτικό και το λεξιλογικό επίπεδο. Παρατίθενται, επιπροσθέτως, και κάποιες ενδοδιαλεκτικές διαφοροποιήσεις καθότι δεδομένης της μεγάλης έκτασης του νησιού παρουσιάζονται αξιόλογες αποκλίσεις. Έπειτα, γίνεται αναφορά σε σχετικές έρευνες που άπτονται με τις στάσεις των μαθητών και εκπαιδευτικών όσο και του κοινωνικού συνόλου απέναντι στις διαλεκτικές ποικιλίες, ενώ παρακάτω διαρθρώνεται το ερευνητικό μέρος της διπλωματικής εργασίας το οποίο εκθέτει τα δεδομένα σχετικά με τις απόψεις των συμμετεχόντων για τη χρήση της κρητικής διαλέκτου στις διαπροσωπικές τους σχέσεις, σε εκδηλώσεις δημόσιου βίου και τις επίσημες κοινωνικές περιστάσεις. Στο τέλος, ακολουθούν τα συμπεράσματα και οι αντίστοιχες προτάσεις. Η διεξαγωγή της έρευνας πραγματοποιήθηκε βάσει της ποσοτικής μεθόδου, μέσα από τη χρήση δομημένων διαδικτυακών ερωτηματολογίων και το δείγμα που ανέκυψε αποτελείται από 126 άτομα, τα οποία είτε μένουν και έχουν καταγωγή από την Κρήτη είτε εργάζονται και ζουν στο νησί μόνιμα αλλά κατάγονται από άλλα μέρη της Ελλάδας. Σκοποθεσία της έρευνας είναι η διερεύνηση των στάσεων κρητικών και μη απέναντι στην κρητική διάλεκτο όσον αφορά τις διαπροσωπικές τους σχέσεις και τον κοινωνικό βίο εν γένει. Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας κατέδειξαν μια θετική στάση απέναντι στην κρητική γεωγραφική ποικιλία τόσο από τους ίδιους τους κρητικούς όσο κι από τους ανθρώπους που διαμένουν στο νησί κι έχουν διαφορετική καταγωγή∙ μια αισιόδοξη και ενθαρρυντική άποψη φαίνεται να αναδύεται γενικότερα όσον αφορά τις διαπροσωπικές σχέσεις των συμμετεχόντων, γεγονός που πιστοποιεί την αξία και τη σημασία της συγκεκριμένης ποικιλίας. Ταυτόχρονα όμως σε ένα δεύτερο επίπεδο είναι εύληπτη η αμηχανία και η μεταστροφή των απόψεων όταν γίνεται λόγος για τη χρήση της σε πιο επίσημες κοινωνικές περιστάσεις. Συνακόλουθα συνάγεται το συμπέρασμα πως είναι αδήριτη ανάγκη η γνωριμία, η αναγνώριση, η διάσωση, η υποστήριξη και η διάδοση όλων των διαλέκτων ανεξαιρέτως, καθώς συνιστούν αναπόσπαστο κομμάτι της γλωσσικής και πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
    • The current dissertation is materialised within the context of the master’s degree ‘Current trends in the analysis and teaching of Greek’ which is provided by the Hellenic Open University (HOU). Principal ambition of the aforementioned essay is the collection and the emergence of stances vocalized by Cretan residents, but also from different parts of the country towards the Cretan dialect in respect of their interpersonal relationships. Cretan dialect, as all the Greek dialects, is ever so abiding with fertile lexical reserve and momentous written and oral tradition in order to attract interest for rigorous research; a fact which is evident on the basis of research from Greek and foreign literature. First of all, this document draws attention upon the language and its disjunction into geographical and social diversity and in parallel impinges on the matter of the diachrony of Greek dialects, their existence and the traits which constitute each variety. Hereupon, the history of Cretan dialect will be displayed, through the ages, and its distinctive attributes in regard to the phonological, morphological, syntactical and linguistic level. In addition, some inter-dialectical distinctions will be highlighted as a result of the extended area of the island. Following that there will be allusions which pertain to stances of students, educators and society as a whole. The main focus of the research as much as the dissertation is analysed by annotating data about the participants’ concepts which reflect upon the usage of the Cretan dialect through festivities and formal ceremonies. The conclusion elaborates in the inferences and the appertaining suggestions. The methodology which was fastidiously selected for the timeliness of the research was quantitative, based upon online and structured questionnaires. The data sample which occured, represented 126 people who either live and originate from Crete or relocate for business requirements but they come from different parts of the country. The conclusions of this very document designate a positive judgement towards the Cretan dialect, both from autochthonous people and the people from different extraction. Α very auspicious and encouraging belief billows concerning the interpersonal association; a fact which established the value and the significance of such variety. However, at the other end of the spectrum, a sense of overt abashment and also a shift of opinion is observed, when the cynosure is the usage of the dialect in formal social occasions. Therefore, the result lays emphasis on the importance of a connection, an accreditation, a salvage, a support and a diffusion of all and any dialect, because a dialect is an inextricable part of lingual and cultural heritage of a country. Key words: language, geographical variety, modern greek dialects, cretan dialect, phonology, morphology, syntax, vocabulary, stances of cretans and non-cretans.
  16. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.