Τα συνωνυμικά ζεύγη στην κοινή Νέα Ελληνική και στις διαλέκτους: μια πρώτη προσέγγιση

Pairs of synonymous words in Modern Greek and in dialects: a first approach (english)

  1. MSc thesis
  2. Σαββίδου, Θεοπούλα
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 30 July 2021 [2021-07-30]
  5. Ελληνικά
  6. 63
  7. Φλιάτουρας, Ασημάκης
  8. Φλιάτουρας, Ασημάκης | Λιόσης, Νικόλαος
  9. νεοελληνικές διάλεκτοι | λόγιο επίπεδο της γλώσσας | exaptation (αναπροσαρμογή) | dialects of modern Greek language | [+learned] level of modern Greek language | the concept of exaptation
  10. 40
  11. 2
  12. Περιέχει : πίνακες
  13. Η τσακωνική διάλεκτος στην εκπαίδευση: γλωσσικές στάσεις εκπαιδευτικών / Καμπύλη, Έ.
    • Στόχος της παρούσας μεταπτυχιακής εργασίας αποτέλεσε ο εντοπισμός λόγιων λέξεων της ΚΝΕ, οι οποίες εμφανίζονται σε διαλέκτους της ελληνικής, ως μη λόγιες λέξεις. Για τη διεξαγωγή της απαραίτητης έρευνας, αξιοποιήθηκαν λεξικά των διαλέκτων της Κρητικής, της Ποντιακής, της Τσακώνικης και της Κυπριακής. Μετά τη συγκέντρωση των σχετικών αποτελεσμάτων, ακολούθησε ανάλυση ορισμένων διαλεκτικών τύπων σχετικά με τη γραπτή τους μορφή, καθώς και σε επίπεδο φωνολογίας, μορφολογίας και σημασιολογίας. Αυτή η ανάλυση είχε σκοπό να αναδείξει τις (α)συνέχειες αυτών των λεξικών τύπων στις διαλεκτικές ποικιλίες. Επίσης, σχολιάστηκε η ετυμολογική προέλευση ορισμένων από τους σχετικούς αρχικούς λεξικούς τύπους της παρούσας έρευνας. Συμπερασματικά, τα αποτελέσματα της έρευνας απέδειξαν ότι τα λόγια στοιχεία της ΚΝΕ εμφανίζονται και στις διαλέκτους της ελληνικής γλώσσας, αλλά θεωρούνται μη λόγια στοιχεία στο διαλεκτικό επίπεδο, καθώς πέρασαν από την αρχαία ελληνική σε αυτές τις γλωσσικές ποικιλίες, μέσω της φυσικής κληρονόμησης. Επίσης, επιβεβαιώθηκε και το ζητούμενο της παρούσας μελέτης, καθώς εντοπίζεται η διαδικασία της αναπροσαρμογής (exaptation) και στις διαλεκτικές ποικιλίες, εκτός από την κοινή Νέα Ελληνική. Ειδικότερα, τα λόγια στοιχεία, τα οποία είναι περίπτωση αρχικών λεξικών τύπων, δεν εξαφανίστηκαν έπειτα από τον περιορισμό που δέχθηκαν εξαιτίας της εμφάνισης νέων λεξικών τύπων. Αντιθέτως, διατηρήθηκαν με εξειδικευμένη μορφή και σημασία και στην κοινή Νέα Ελληνική και στις διαλέκτους της. Επίσης, ο νέος όρος της γεωγραφικής-διαλεκτικής αναπροσαρμογής (exaptation) διατυπώνεται στην παρούσα εργασία. Τέλος, παρουσιάζεται και μια διδακτική πρόταση με δραστηριότητες που αξιοποιούν τα αποτελέσματα της παρούσας έρευνας.
    • The aim of this postgraduate paper was to find [+learned] words of Modern Greek language, which are appearing in dialects of Greek language, as [-learned] words. Dialectic dictionaries of the Cretan, Pontic, Tsakonian and Cypriot were used to conduct the necessary research. After collecting the relevant results, an analysis of some dialectic types followed, about their written form, as well as at the level of phonology, morphology and semantics. This analysis aimed to highlight the (dis)continuities of these lexical types in dialectic varieties. The etymological origins of some of the relevant original lexical types of the present study were also commented. In conclusion, the results of study proved that the [+learned] components of Modern Greek language appear in the dialects of Greek language, but they considered as [-learned] components at the dialectical level, as they passed from Ancient Greek to these varieties of language, through natural inheritance. The request of the present study was also confirmed, as the process of exaptation is identified in the dialectic varieties, except for the Modern Greek. In particular, the [+learned] components, which are original lexical types, did not disappear after the restriction they received, due to the emergence of new lexical types. On the contrary, they were preserved in a specialized form and meaning in both modern Greek and its dialects. Also, the new term geographical-dialectical adaptation is formulated in this paper. Finally, a didactic proposal is presented with activities that utilize the results of the present research.
  15. Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές