Female Characters in Tawfīq al-Ḥakīm’s plays

Γυναικείοι Χαρακτήρες στα Έργα του Tawfīq al-Ḥakīm (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Theofanopoulou, Stamatina
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 26 Ιουλίου 2020 [2020-07-26]
  5. Αγγλικά
  6. 78
  7. Zampaki, Theodora
  8. Zampaki, Theodora | Gogonas, Nikolaos
  9. social standing | Tawfīq al-Ḥakīm | Modern Arabic Drama | women
  10. 76
  11. 0
  12. Modern Arabic Drama / Stamatina Theofanopoulou
    • Η παρούσα διατριβή πραγματοποιήθηκε από τη φοιτήτρια του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, Σταματίνα Θεοφανόπουλου, στο πλαίσιο της ενότητας «Εισαγωγή στην Αραβική Γλώσσα και τον Πολιτισμό» (LRM 60), του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Γλωσσική Εκπαίδευση για Πρόσφυγες και Μετανάστες» (LRM) . Αυτή η μεταπτυχιακή διατριβή έχει ώς στόχο τη διερεύνηση των ηρωίδων στα δύο έργα του Tawfīq al-Ḥakīm, δηλαδή, στο The Tree Climber (1962) και το The Fate of a Cockroach (1966), δύο έργα που κατατάσσονται στο Θέατρο του Παραλόγου από το οποίο ο al-Ḥakīm επηρεάστηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Παρίσι. Ο σκοπός αυτής της μελέτης είναι να διερευνηθεί εάν οι γυναικείοι χαρακτήρες των δύο έργων παρουσιάζουν μια υγιή εικόνα των γυναικών και προάγουν την ισότητα των φύλων, καθώς τα θέματα τους είναι: η μάχη των φύλων, η κοινωνική θέση των γυναικών, η χειραφέτηση των γυναικών και η σχέση των ζευγάριων μέσα στο γάμο και δεδομένου ότι οι απόψεις του al-Ḥakīm για τα προαναφερθέντα θέματα έχουν αποτελέσει ζητήματα διαμάχης μέσα στα χρόνια. Έτσι, χρησιμοποιώντας σαν βάση μια ανασκόπηση της βιβλιογραφίας για το Θέατρο του Παραλόγου, το Σύγχρονο Αραβικό Δράμα, την κοινωνική θέση των γυναικών στις προαναφερθείσες κατηγορίες, και ταυτόχρονα αντλώντας πληροφορίες από τα έργα και τη ζωή του Tawfīq al-Ḥakīm, προσπαθούμε να ερμηνεύσουμε την στάση του Αιγύπτιου δραματουργού απέναντι στους γυναικείους χαρακτήρες του και κατ 'επέκταση απέναντι στις γυναίκες. Η ανάλυση των γυναικείων χαρακτήρων των έργων γίνεται σε αντιπαράθεση με την πλοκή και τη συμβολή αυτών στην ανάπτυξη της πλοκής. Η επιλεγμένη μεθοδολογία είναι η ανάλυση περιεχομένου καθώς θεωρήθηκε η κατάλληλη μεθοδολογία για την κατανόηση της γλώσσας και των συμβόλων που περιλαμβάνονται στα κείμενα, για την άντληση πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα άτομα συλλαμβάνουν και μεταφέρουν μηνύματα για τον κόσμο, την κοινωνία και τις εμπειρίες της ζωής (Allen, 2017). Η ανάλυσή μας, η οποία παρουσιάζεται στο τελευταίο μέρος της διατριβής, αποκαλύπτει ότι η απεικόνιση των ηρωιδών του Tawfīq al-Ḥakīm στο The Tree Climber (1962) και The Fate of a Cockroach (1966) επηρεάστηκε πράγματι από τη συντηρητική ιδεολογία του όσον αφορά στην κοινωνική θέση των γυναικών.
    • The present dissertation was conducted by the student of the Hellenic Open University, Stamatina Theofanopoulou in the context of the module “Introduction to Arabic Language and Culture” (LRM 60), of the Postgraduate Programme “Language Education for Refugees and Migrants” (LRM). This postgraduate dissertation aims at investigating the heroines in Tawfīq al-Ḥakīm's two plays, i.e., The Tree Climber (1962) and The Fate of a Cockroach (1966), two plays that are classified in the Theater of the Absurd by which al-Ḥakīm was influenced during his sojourn in Paris. The purpose of the study is to explore if the female characters of the two plays present a healthy image of women and promote gender equality since their topics are: the battle of the sexes, the social standing of women, female emancipation, and the relationship of couples in the matrimonial life and since al-Ḥakīm's views on the aforementioned topics have constituted issues of debate over the years. Thus, based on a review of literature on the Theater of the Absurd, Modern Arabic Drama, the social standing of women in the aforementioned categories, and at the same time drawing on Tawfīq al-Ḥakīm's works and life, we attempt to interpret the Egyptian dramatist's attitude towards his female characters and by extension towards women in general. The analysis of the female characters of the plays is juxtaposed with the plot and their contribution to the development of the plot. The chosen methodology is content analysis as it was considered the appropriate methodology to comprehend language and symbols included in writings, to acquire information on the way that individuals conceive and convey messages about the world, society, and life experiences (Allen, 2017). Our analysis, which is presented in the last part of the dissertation, reveals that Tawfīq al-Ḥakīm's representation of his heroines in The Tree Climber (1962) and The Fate of a Cockroach (1966) was indeed influenced by his conservative ideology on the social standing of women.
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές