Φύλο και συζήτηση στην Αραβική λογοτεχνία. Η θέση της γυναίκας στη νουβέλα του Ṭāhā Ḥusayn <<Η προσευχή του αηδονιού>>.

Gender and Discourse in Arabic Literature: Woman’s role in Ṭāhā Ḥusayn’s novel the <<Nightingale’s Prayer>> (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Αρχοντή, Λυδία
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 14 Μαρτίου 2020 [2020-03-14]
  5. Αγγλικά
  6. 61
  7. Ζαμπάκη, Θεοδώρα
  8. Σούνογλου, Μαρίνα | Κοκκίδης
  9. Arabic novel | Status | Ṭāhā Ḥusayn | woman
  10. 49
  11. 0
    • Η παρούσα διπλωματική εργασία εκπονήθηκε από τη φοιτήτρια του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου, Λυδία Αρχοντή και το θέμα της προέκυψε από το περιεχόμενο της θεματικής ενότητας <<Εισαγωγή στην Αραβική γλώσσα και πολιτισμό>> (LRM 60), του Μεταπτυχιακού Προγράμματος <<Γλωσσική Εκπαίδευση για Πρόσφυγες και Μετανάστες>>. Η θεματική της εργασίας επικεντρώνεται στην Αραβική λογοτεχνία. Μέσα από μια παράδοση που πηγαίνει πίσω δεκαέξι αιώνες, η λογοτεχνική κουλτούρα του Ισλάμ και η γενικότερη Αραβική έκφραση αποτελούν γνήσιες πηγές έμπνευσης για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή κοινότητα. Στην παρούσα εργασία, στο εισαγωγικό μέρος θα παρουσιαστούν όλα τα στοιχεία και οι θεμελιώδεις αρχές της Κλασικής και Μοντέρνας Αραβικής λογοτεχνίας. Ωστόσο, η έμφαση θα δοθεί κυρίως στο είδος της Αραβικής νουβέλας. Πιο συγκεκριμένα, το θεωρητικό κομμάτι θα επικεντρωθεί στις γενικές αρχές και θέματα αυτού του λογοτεχνικού είδους καθώς και στη γλώσσα και τεχνική που επιλέγεται. Παράλληλα, θα γίνει σχετική αναφορά σε κάποιες ιστορικές νουβέλες αλλά και στη σχέση που παρουσιάζεται ανάμεσα στη νουβέλα και στο έθνος. Μετά το εισαγωγικό κομμάτι και τη γενική αναφορά στην Αραβική λογοτεχνία, ο σκοπός της εργασίας είναι να τονιστεί η θέση της γυναίκας στον Αραβικό κόσμο. Ειδικότερα, θα αναφερθούν σχετικές πληροφορίες αναφορικά με τις γυναίκες στην Αραβία και τη θέση τους μέσα στο Ισλάμ μέσα σε διάφορες εκφάνσεις της καθημερινότητας. Το τρίτο μέρος της εργασίας δίνει έμφαση στην αυτοβιογραφία του νοβελίστα Ṭāhā Ḥusayn και στον τρόπο που απεικονίζει τις γυναίκες μέσα στα έργα του. Στο τελευταίο μέρος της εργασίας, που είναι και το πρακτικό, ο στόχος είναι να ανακαλυφθεί η θέση—ρόλος της γυναίκας όπως απεικονίζεται στη γνωστή Αραβική νουβέλα <<Η προσευχή του αηδονιού>> του Ṭāhā Ḥusayn και να συλλεχθούν όλα τα σημαντικά στοιχεία σχετικά με αυτή τη θεματική. Η επιλογή του συγκεκριμένου βιβλίου οφείλεται στους χαρακτήρες της ιστορίας που έρχονται σε πλήρη σύγκρουση και μέσα από τις περιπέτειές τους ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να ανακαλύψει την αληθινή εικόνα της γυναικείας φιγούρας. Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια ιστορία αγάπης και εκδίκησης, που προβάλει την διαφορετικότητα των ανθρώπων μέσα στο τοπίο της επαρχίας της Αιγύπτου το 1930. Συγκεκριμένα, πραγματεύεται τη σχέση μεταξύ ενός νέου άνδρα που έρχεται από την αστική Αίγυπτο και μιας νεαρής κοπέλας που έχει τις ρίζες της στην αποξενωμένη από τον πολιτισμό έρημο. Δυο εντελώς διαφορετικοί κόσμοι συναντώνται στο ίδιο μέρος, στην ίδια χώρα όπου η ηθική τους και τα πιστεύω τους είναι τελείως διαφορετικά. Τέλος, ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου έχει τη δυνατότητα να εξετάσει τις νόρμες αυτής της κοινωνίας και να εντρυφήσει σε έννοιες όπως αυτές της κοινωνικής διαστρωμάτωσης και του κοινωνικού αποκλεισμού. Ταυτόχρονα, η αγάπη μοιάζει να είναι μια κατάσταση όπου αναδύονται πολλά ηθικά θέματα και οι άνθρωποι έρχονται αντιμέτωποι με πολλά διλήμματα. Τα μεθοδολογικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται είναι η σχετική βιβλιογραφία και το λογοτεχνικό βιβλίο που χρησιμοποιήθηκε για την κριτική ανάλυση.
    • The present dissertation was conducted by the student of Hellenic Open University, Lydia Archonti and its theme emerged from the content of the module “Introduction to Arabic Language and Culture” (LRM 60), of the Postgraduate Programme “Language Education for Refugees and Migrants”. The rationale of the present study is concentrated on the subject of the Arabic literature. Within a tradition that stretches back sixteen centuries, the literary culture of Islam and the general Arabic expression constitute genuine sources of inspiration for the whole European community. In this study, in the introductory part, it will be presented all the elements and fundamental principles of both Classical and Modern Arabic literature. However, the emphasis will be given basically in the genre of the Arabic novel. More specifically, the theoretical part will focus on the general principles and themes and of this genre together with its language and technique. In parallel, it will be made a reference to some historical novels and the interconnection presented between novel and nation. After the introductory part and the general discourse in Arabic Literature, the purpose of the present study is to highlight the status of women in the Arab world. More specifically, the study will provide information about Arab women and their status in the Islam in various aspects. The third part of the study will emphasize to the autobiography of the novelist Ṭāhā Ḥusayn and the way in which women are depicted in his works. In the last part of the study which is the practical one the purpose is to discover the woman’s role as it is presented in the famous Arab novel <<Nightingale’s Prayer>>>> (Doa al karawan) of Ṭāhā Ḥusayn and receive all the important elements about this rationale. The selection of the present book is due to the characters included in the story which are in completely contradiction and through their adventures the reader unearths the real image of the feminine figure. The present book constitutes a story of love and revenge, that features the variety and the diversity of people in the scenery of the Egyptian province in 1930. Particularly, it deals with the relationship between a young man coming from the urban society of Egypt and a young woman who has her origins in the alienated from the civilization society of desert. Two utterly different worlds meeting in the same place, the same country where the moral codes and doctrines are totally opposed. Last but not least, the writer in this book has the opportunity to examine the norms of this society and delve into notions such as social division and social exclusion. At the same time the love seems to be a situation where a plethora of moral issues emerge and people are confronted with many dilemmas. The methodological tools of this study constitutes the relevant bibliography and the book which was used for the critical analysis.
  13. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.