Identity | Culture | Arab identity and Arab Culture | Amin Maalouf | Ταυτότητα | Κουλτούρα | Αραβική Ταυτότητα και Αραβική Κουλτούρα | Αμιν Μααλουφ
1
11
93
0
Η παρούσα διπλωματική εργασία εκπονήθηκε από τη μεταπτυχιακή φοιτήτρια του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου της Πάτρας, Γιαγκουδάκη Αικατερίνη, κατά τη διάρκεια του Θερινού Εξαμήνου 2018, στα πλαίσια της Θεματικής Ενότητας «Εισαγωγή στην αραβική γλώσσα και τον αραβικό πολιτισμό» (LRM60) του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Γλωσσική Εκπαίδευση για Πρόσφυγες και Μετανάστες». Επιβλέπουσα της συγκεκριμένης εργασίας ήταν η καθηγήτρια Ζαμπάκη Θεοδώρα του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου.
Η συγγραφή της διπλωματικής έγινε προκειμένου να εξετασθούν οι έννοιες της ταυτότητας και της κουλτούρας και επίσης, η άποψη του Amin Maalouf σχετικά με αυτές τις δύο έννοιες. Συγκεκριμένα, το πρώτο μέρος της διπλωματικής αφορούσε τις προαναφερθείσες έννοιες, οι οποίες εξετάσθηκαν μέσω διάφορων ορισμών. Επιπλέον, εξετάσθηκε η σχέση μεταξύ ταυτότητας και κουλτούρας. Επιπρόσθετα, το δεύτερο μέρος λειτούργησε ως μεταβατικό τμήμα της διπλωματικής. Η μετάβαση από το πρώτο θεωρητικό μέρος στο τρίτο και πιο κριτικό μέρος έγινε ομαλά χάρη στη συμβολή του ενδιάμεσου μέρους. Ειδικά, αυτό το μέρος αφορούσε τη ζωή και το έργο του Amin Maalouf. Οι πληροφορίες που προήλθαν από αυτά τα τμήματα ήταν πολύτιμες και συνέβαλαν στην καλύτερη κατανόηση του περιεχόμενου του βιβλίου. Το τρίτο μέρος της διπλωματικής αφορούσε αρχικά την εξέταση του τίτλου του βιβλίου και ακόμη, αυτό το τρίτο μέρος είχε ως απώτερο σκοπό να εξετάσει εξονυχιστικά τους όρους ταυτότητα και κουλτούρα στο βιβλίο του Maalouf “In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong”. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στο πως αυτές οι έννοιες της ταυτότητας και της κουλτούρας προέκυψαν από το έργο του Maalouf και πως και σε τι βαθμό αυτές είναι συνδεδεμένες, συσχετισμένες, και αλληλένδετες.
Παγκοσμίως πολλοί ακαδημαϊκοί έχουν ασχοληθεί με τους όρους ταυτότητα και κουλτούρα. Ακόμη ο Maalouf, Άραβας και Χριστιανός συγχρόνως, ασχολήθηκε με την ταυτότητα και την κουλτούρα. Η ταυτότητά του συνέβαλε στη σύνθεση του βιβλίου του και στην άρθρωση της άποψής του σχετικά με τους δυο όρους πέρα από τα όρια του Λίβανου.
Υπήρχε η ανάγκη να γίνει η έρευνα που βασίζεται στο βιβλίο του Maalouf. Συγκεκριμένα, η παρούσα έρευνα έδωσε έμφαση στο έργο του Maalouf, έριξε φως στο πως ο συγγραφέας χρησιμοποίησε τους όρους ταυτότητα και κουλτούρα και επίσης, σε ποιο βαθμό είναι συσχετισμένες. Μέσω σχολιασμών σε διάφορες φράσεις του βιβλίου αποτυπώθηκαν οι απόψεις και οι πεποιθήσεις του Maalouf. Δεδομένου ότι η διπλωματική εστίασε σε συγκεκριμένα σημεία, αποτέλεσε την καινοτομία στον τομέα. Η έρευνα επιστράτευσε αναλυτική, συγκριτική και συνθετική προσέγγιση. Τέλος, τα ερευνητικά εργαλεία ήταν η σχετική βιβλιογραφία και το βιβλίο του Maalouf.
The present dissertation devised from the postgraduate student of Hellenic Open University of Patra, Giagkoudaki Aikaterini, during the Spring Semester 2018, in the course “Introduction to Arabic Language and Culture” (LRM60) of the Postgraduate Programme “Language Education for Refugees and Migrants”. Supervisor of the particular dissertation was the professor Mrs. Zampaki Theodora of Hellenic Open University of Patra.
The dissertation was written in order to be examined the concepts of identity and culture and also, Amin Maalouf’s point of view about these two concepts. Specifically, the first part of the dissertation dealt with the aforementioned concepts that examined through various definitions. Moreover, was examined the relationship between identity and culture. Additionally, the second part operated as transient part of the dissertation. The transition from the first theoretical part to the third and more critical part was made smoothly due to the contribution of this intermediate part. Especially, this part concerned the life and work of Amin Maalouf. The information that derived from these sections were valuable and contributed to the better apprehension of the book’s content. The third part of the dissertation concerned firstly the examination of the book’s title and also, this part had as an ultimate aim to examine thoroughly the terms identity and culture at the book of Maalouf “In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong”. Particular emphasis was given on how the concepts of identity and culture derived from Maalouf’s work and how and to what extent they are connected, interrelated and interdependened.
Worldwide, many scholars have dealt with the terms identity and culture. Also, Maalouf, an Arab and Christian at once, dealt with identity and culture. His identity contributed to the composition of his book and to the articulation of his perspective about the two terms beyond the limits of Lebanon.
There was the need to be made the research based on Maalouf’s book. Specifically, the present research emphasized on Maalouf’s work, shed light on how the author used the terms identity and culture and also, in which extent they were interrelated. Through comments on various quotes were illustrated Maalouf’s views and beliefs. The fact that the dissertation focused on particular points, constituted the innovation to the field. The research employed analytical, comparative and synthetic approach. Finally, the research tools were the relevant literature and the book of Maalouf.
Ταυτότητα και Κουλτούρα στον Αραβικό Κόσμο: Οι Aπόψεις του Amin Maalouf