H γλωσσική διαφοροποίηση μεταξύ Βερβέρων, Καταλανών και Βάσκων: μία συγκριτική μελέτη

Language variation among Berbers, Catalans and Basques: a comparative study (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Τασσοπούλου, Αντωνία
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 26 Φεβρουαρίου 2022 [2022-02-26]
  5. Αγγλικά
  6. 167
  7. Kουργιώτης, Πάνος
  8. Κουργιώτης, Πάνος | Shabana, Ihab
  9. Language variation | Berbers | Catalans | Basques | language attitudes | code switching
  10. 355
  11. 0
    • Η γλωσσική διαφοροποίηση είναι ένα κοινωνιογλωσσικό φαινόμενο, το οποίο εντοπίζεται κυρίως σε διγλωσσικές ή πολύγλωσσες κοινότητες. Ωστόσο, λίγα είναι γνωστά για το πώς οι εθνοτικές μειονότητες που ανήκουν σε διαφορετικά εθνογλωσσικά πλαίσια, όπως το Αραβικό και τα Καστιλιάνικο, βιώνουν και εκφράζουν τη γλωσσική διαφοροποίηση. Η παρούσα βιβλιογραφική μελέτη εξετάζει συγκριτικά τη γλωσσική διαφοροποίηση μεταξύ των εθνοτικών μειονοτικών πληθυσμών των Βερβέρων στο Μαρόκο και την Αλγερία (Μάγκρεμπ) με αυτή των Καταλανών και των Βάσκων της Ισπανίας, μέσω της διερεύνησης των γλωσσικών τους στάσεων και της αλλαγής κώδικα. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι εξακολουθεί να υπάρχει γλωσσικός ανταγωνισμός μεταξύ των κυρίαρχων και των κατώτερων γλωσσικών ποικιλιών, κάτι το οποίο αντανακλάται στις περισσότερο αρνητικές στάσεις των ομιλητών της Αραβικής και της Καστιλιάνικης απέναντι στις μειονοτικές γλώσσες. Επιπρόσθετα, ένα σύνολο κοινωνικο-δημογραφικών μεταβλητών παράλληλα με τις υποκείμενες γλωσσικές ιδεολογίες φαίνεται να επηρεάζουν σημαντικά τη διαμόρφωση γλωσσικών στάσεων και συνεπώς να συμβάλλουν στη διατήρηση ή την απώλεια μίας γλώσσας.
    • Language variation is a sociolinguistic phenomenon, which is mainly found in diglossic or multilingual communities. However, little is known about how ethnic minorities belonging to different ethnolinguistic contexts, such as the Arabic and Castilian, experience and express language variation. The present bibliographic study examines comparatively the linguistic variation between the ethnic minorities of Berbers in Morocco and Algeria (Maghreb) with that of the Catalans and Basques of Spain, through the investigation of their linguistic attitudes and code switching. The results showed that there is still linguistic competition between the dominant and the lower language varieties, which is reflected in the more negative attitudes of Arabic and Castilian speakers towards the minority languages. Additionally, a set of socio-demographic variables alongside underlying language ideologies seem to affect significantly the formation of language attitudes and therefore to contribute to the maintenance or loss of a language.
  13. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.