Language & Identity Maintenance: A Qualitative Study among Egyptian Diaspora

Διατήρηση Γλώσσας & Ταυτότητας: Ποιοτική Μελέτη σε Αιγύπτιους της Διασποράς (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Siouta, Anna
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 04 Σεπτεμβρίου 2021 [2021-09-04]
  5. Αγγλικά
  6. 115
  7. Zampaki, Theodora
  8. Shabana, Ihab | Fokides, Emmanuel
  9. Egyptian Diaspora | Αιγύπτιοι στη Διασπορά | Arabic speakers | Αραβόφωνοι | Language maintenance | Γλωσσική Διατήρηση | Language shift | Γλωσσική Μετατόπιση
  10. 5
  11. 2
  12. 142
  13. The main body of the dissertation includes tables, figures, diagrams, maps.
    • Η μελέτη αυτή σκοπό έχει να ερευνήσει τη διατήρηση της γλώσσας καθώς και τις τάσεις μετατόπισης στη γλώσσα των Αιγυπτίων της Διασποράς, πρώτης γενιάς, σε σχέση με τη διατήρηση της αραβικής τους ταυτότητας. Η εργασία εξετάζει μέσα από την οπτική τους, τις προσπάθειες, τις πρακτικές, τις εμπειρίες και τις προκλήσεις, με έμφαση στη χρήση της γλώσσας, τη στάση απέναντι στα Αραβικά από τη χώρα υποδοχής, τις γλωσσικές ικανότητες και τις προτιμήσεις. Ο σκοπός αυτής της ποιοτικής έρευνας είναι να εντοπίσει πράξεις που μπορεί να συμβάλλουν στη μελλοντική απώλεια ή διατήρηση της γλώσσας, στη μετατόπιση ή βιωσιμότητα της αραβικής γλώσσας μεταξύ νέων ενηλίκων Αιγυπτίων που ζουν εκτός Αιγύπτου. Το θεωρητικό πλαίσιο αυτής της μελέτης περιλαμβάνει μια ποικιλία υφιστάμενων βιβλιογραφιών με σχετικές θεωρίες και εφαρμοσμένα μοντέλα. Εφαρμόστηκε μια ποιοτική προσέγγιση για τη διερεύνηση του φαινομένου της διατήρησης της γλώσσας ή της μετατόπισης, μέσω της κατάθεσης των απόψεων, των μελλοντικών σχεδίων και των εμπειριών των Αιγυπτίων συμμετεχόντων στην καθημερινή τους ζωή. Τα απαραίτητα δεδομένα συλλέχθηκαν και ερμηνεύθηκαν μέσω συνεντεύξεων με οκτώ Αιγύπτιους της διασποράς – τέσσερεις άνδρες & τέσσερεις γυναίκες – χρησιμοποιώντας ατομικές, ανοιχτές, ημι-δομημένες συνεντεύξεις. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε μια θεματική ανάλυση για να αποκαλυφθούν τα απαραίτητα ευρήματα και να απαντηθούν τα ερευνητικά ερωτήματα. Τα αναδυόμενα θέματα, υπο-θέματα και κώδικες αύξησαν τον πλούτο των ευρημάτων αυτής της μελέτης. Η συζήτηση και τα συμπεράσματα αυτής της μελέτης σκοπό έχουν να ευαισθητοποιήσουν και να παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με έναν συγκεκριμένο αραβόφωνο πληθυσμό, και τις τάσεις στη διατήρηση της γλώσσας και της ταυτότητας, για το μέλλον. Η μελέτη αυτή, κρίνεται σημαντική για τη συμβολή της στον εμπλουτισμό αυτού του θέματος.
    • This study explores the language maintenance and shift trends of first-generation Egyptians of Diaspora in relation with preserving their Arab identity. This paper examines through their insights the efforts, practices, experiences and challenges with a focus on language use, attitudes towards Arabic by the host country, language competences and preferences. The purpose of this qualitative inquiry is to identify actions that contribute to the future language loss or maintenance, shift or sustainability the Arabic language among young adult Egyptians who live outside of Egypt. The theoretical framework of this study includes a variety of existing literature with relevant theories and applied models. A qualitative approach was applied to explore the language maintenance or shift phenomenon through engaging the Egyptian participants’ views, future plans and experiences in their daily life. The necessary data was collected and interpreted by interviewing eight mixed Egyptians of diaspora – four male & four female – using individual, open ended, semi structured interviews. Additionally, a thematic analysis was conducted to reveal the necessary findings and answer the research questions. The emerging themes, sub themes and codes enhanced the richness of the findings of this study. The discussion and conclusions of this study raise awareness, and provide more information about a certain Arabic Speaking population and the trends of the Language and Identity maintenance for the future. This enrichment on this topic is what makes this study significant.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.