Οι γυναίκες στις Χίλιες και μια Νύχτες

Women in the Arabian Nights (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Triantafyllou, Vaia
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 21 Μαρτίου 2021 [2021-03-21]
  5. Αγγλικά
  6. 51
  7. Kourgiotis, Panos
  8. Zampaki, Theodora | Fokides, Emmanuel
  9. Χίλιες και μια Νύχτες | The Arabian Nights | Σεχραζάντ | Shahrazad | γυναίκες | women | ρόλος | role | ενδυνάμωση | empowered
  10. 1
  11. 74
  12. 0
    • Έχει καταστεί προοδευτικά παραδεκτό πως η συλλογή των Αραβικών ιστοριών «Χίλιες και Μία Νύχτες» έχει επηρεάσει την Ευρωπαϊκή και την παγκόσμια λογοτεχνία, όχι μόνο γιατί επιτρέπει στους αναγνώστες να απολαύσουν την εξιστόρηση εξωτικών και συναρπαστικών περιπετειών, αλλά και για τον τρόπο που παρουσιάζουν τις κοινωνικές σχέσεις που αντικατοπτρίζουν τους κανόνες συμπεριφοράς εκείνης της εποχής. Η σημαντική ποικιλία που πηγάζει από τους διάφορους συγγραφείς, μεταφραστές και ακαδημαϊκούς, και κατά συνέπεια, τις πολλαπλές αφετηρίες, πηγές και είδη, είναι η αιτία που οι «Χίλιες και Μία Νύχτες» ως σύμφυρμα προσφέρουν μία μοναδική δυνατότητα στους αναγνώστες τους να ενισχύσουν ή όχι τα επιχειρήματά τους σε επιμέρους θέματα μέσω επιλεκτικών παραπομπών στις ιστορίες. Παρουσιάζοντας αντιτιθέμενες απόψεις που υποστηρίζονται με πάθος, οι ιστορίες από την εν θέματι συλλογή αποτελούν το εφαλτήριο για κάθε είδους ερμηνεία. Εκτός από ανέκδοτα και ιστορίες κάθε είδους, περιλαμβάνει και την γεωγραφική και ιστορική λογοτεχνία που ίσως φαντάζει δύσκολο να ταυτιστεί στο σύγχρονο πλαίσιο. Ωστόσο, οι Νύχτες, ανήκοντας στην αφηγηματική τεχνική στην οποία η μόνη αφηγήτρια, ούσα γυναίκα, χρησιμοποιεί τη μέθοδο της κορύφωσης της αγωνίας (cliffhanger) για να εξασφαλίσει την επιβίωσή της απέναντι στον απολυταρχικό Βασιλιά, αποκαλύπτει ότι ο χαρακτήρας της Σεχραζάντ παρουσιάζει εντυπωσιακές αναλογίες στις σύγχρονες κοινωνίες. Το μοτίβο του περιθωριοποιημένου πληθυσμού που αγωνίζεται να οικοδομήσει αφηγήματα που να αυξάνουν τις πιθανότητες της επιβίωσής του είναι πρωτίστως γνώριμο σε όλους. Εμφανώς, η μέθοδος που χρησιμοποιεί η Σεχραζάντ, με σκοπό να αντισταθεί στην εξουσία που ασκείται στην ίδια αλλά και στις άλλες γυναίκες, είναι θεμελιώδης για να αναγνωριστούν στάσεις και αντιδράσεις απέναντι στους πολιτισμικά δομημένους έμφυλους ρόλους. Καθώς το φύλο και η εξουσία διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην εξέλιξη του έργου, αυτή η έρευνα έχει στόχο να φέρει στο επίκεντρο τις γυναίκες και στο πώς αυτές αναπαριστώνται και ενδυναμώνονται στο συγκεκριμένο πλαίσιο. Συνεπώς, η συγκεκριμένη εργασία θα παρουσιάσει αρχικά συγκεκριμένα στοιχεία της αμφιλεγόμενης ιστορίας του έργου «Χίλιες και Μία Νύχτες» και θα επιχειρήσει να εμβαθύνει στον τρόπο αναπαράστασης των γυναικών στις ιστορίες τους. Συγκεκριμένα, θα ερευνηθεί ο ρόλος της Σεχραζάντ, καθώς επίσης θα χρησιμοποιηθούν παραδείγματα κυρίως από τις ιστορίες «Η μικρή σκλάβα Ταβαντούντ», «Οι Πανουργίες της Δαλιδά», και «Η ιστορία του πρώτου γέροντα», που θα αποσκοπούν στην κριτική ανάλυση και περεταίρω συζήτηση σχετικά με την παρουσίαση των γυναικών.
    • It has been progressively acknowledged that the Arabic story compilation Arabian Nights has had a major influence on European and world literature, not only because it has fostered an indulgence of exoticism and fascinating adventures but also for the social intercourse that mirrors norms of behavior of the time. Due to the substantial diversity stemming from the various authors, translators and scholars, and hence the multiple origins, sources and genres, the Arabian Nights as an omnium gatherum offers a unique opportunity to its readers to support or not their argument on miscellaneous topics through selective quotation from the stories. Presenting fiercely contrasted arguments, the Nights operate as a springboard for all kind of interpretations one wishes to explore. Besides anecdotes and stories of all kinds, it comprises geographical and historical literature that may seem distant to identify with in modern context. However, the Nights, belonging to the frame narrative technique where the one narrator being a woman uses the cliffhanger method to ensure her life over the authoritarian King, reveals the character of Shahrazad as strikingly relatable even in contemporary societies. The theme of marginalized population that strives to construct narratives that increase their chances of survival is predominately familiar to all. Explicitly, the method of Shahrazad to resist the power that is exerted against her and other women, is key to recognize attitudes and reactions towards the culturally constructed gender roles. As gender and authority play a central role in the development of the Nights, this research aims to focus on women and how they are represented and even empowered within the specific context. Therefore, the current paper will initially present certain facts on the ambivalent history of the Nights and then delve into the representation of women in the tales. Particularly, the role of Shahrazad will be examined and examples mainly from the stories of “The slave girl Tawaddud”, “Dalila the Wily” and “The First Old Man’s Tale” will be used as to facilitate critical analysis and further discussion about the portrayal of women.
  14. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.