"Βye bye Moria". Κριτική Ανάλυση Λόγου του Ελληνικού και Ευρωπαϊκού τύπου αναφορικά με τον εμπρησμό στον προσφυγικό καταυλισμό στη Μόρια.

"Βye bye Moria". Critical Discourse Analysis of the Greek and European press concerning the arson at Moria camp. (english)

  1. MSc thesis
  2. Ζήση, Ραφαέλα-Ευμορφία
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 20 March 2021 [2021-03-20]
  5. Ελληνικά
  6. 152
  7. Εγγλέζου, Φωτεινή
  8. Κριτική Ανάλυση Λόγου και Critical Discourse Analysis | γλώσσα και language | ιδεολογία και ideology | καταυλισμός της Μόρια και camp of Moria | πρόσφυγες και refugees | μέσα μαζικής ενημέρωσης και media | παραστάσεις και representations
  9. 1
  10. 5
  11. 239
  12. Περιέχει : πίνακες, εικόνες
    • Η Κριτική Ανάλυση Λόγου (ΚΑΛ) είναι μια μέθοδος ανάλυσης λόγου που αποσκοπεί στην αποκάλυψη της αλληλεξάρτησης μεταξύ γλώσσας, ιδεολογίας και δύναμης (Fairclough, 1989). Στόχος της παρούσας έρευνας είναι να αποκτήσει μια ευρύτερη και βαθύτερη κατανόηση των αναπαραστάσεων των προσφύγων σε έντυπα μέσα επικοινωνίας (εφημερίδες) μέσω της εφαρμογής της ΚΑΛ, για να τονίσει την έμφαση της αναδρομικής εκπροσώπησης του εμπρησμού στη Μόρια της Λέσβου και των προσφύγων της σε άρθρα ελληνικών και ευρωπαϊκών εφημερίδων. Τα γλωσσικά στοιχεία είναι αυτά που προσπαθεί να αναλύσει αυτή η μελέτη, ώστε να εντοπίσει διαφορετικές ενέργειες και ταυτότητες ή να προωθήσει ορισμένα συμβολικά συστήματα και τρόπους γνώσης. Η ΚΑΛ προσπαθεί να αποκαλύψει τον αντίκτυπο της ιδεολογίας στον λόγο μέσω του επιφανειακού επιπέδου του γλωσσικού περιεχομένου, τον αντίθετο αντίκτυπο του λόγου στην ιδεολογία, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο προκύπτουν τα δύο συστατικά και λειτουργούν για κοινωνικές τάξεις και σχέσεις ισχύος. Με βάση τα παραπάνω, αυτή η μελέτη εξέτασε 160 άρθρα εφημερίδων σχετικά με τον εμπρησμό του προσφυγικού στρατοπέδου της Mόρια, που απασχόλησε έντονα τον Σεπτέμβριο του 2020 τόσο τον ελληνικό όσο και τον ευρωπαϊκό τύπo. Από το σύνολο των άρθρων, τα 107 αφορούν στις ελληνικές εφημερίδες, ενώ τα 53 αποτελούν τις ευρωπαικές εφημερίδες και αναδείχθηκαν έξι θεματικοί άξονες που στη συνέχεια αναλύθηκαν. Οι θεματικές κατηγορίες είναι οι χαρακτηρισμοί του προσφυγικού καταυλισμού της Μόριας, οι χαρακτηρισμοί των προσφύγων της Μόριας, η στάση της κυβέρνησης και των κρατικών μηχανισμών, η απόδοση ευθυνών στην κυβένηση, η τοπική κοινωνία της Λέσβου και η φωνή των προσφύγων. Τα αποτελέσματα των ευρημάτων έδειξαν ότι η αναπαράσταση τόσο του εμπρησμού στη Μόρια όσο και των προσφύγων της εξαρτάται, κυρίως, από την επιλογή των λεξικο-γραμματικών στοιχείων. Το ίδιο παρατηρείται και στην περίπτωση της κυβέρνησης η οποία υποστηρίζει πως οι πρόσφυγες είναι οι αποκλειστικά υπέυθυνοι για τον εμπρησμό, αλλά παράλληλα η ίδια θεωρείται υπαίτια για τις συνθήκες που έχουν δημιουργηθεί στη Μόρια Επιπρόσθετα, από την δικιά της οπτική γωνία, η τοπική κοινωνία της Λέσβου κατηγορεί τόσο την κυβέρνηση με τις πολιτικές τις όσο και τους πρόσφυγες με την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στο νησί. Οι πρόσφυγες, η ελληνική κυβέρνηση και η τοπική κοινότητα, συνεπώς, περιγράφονται διαφορετικά από εφημερίδες διαφορετικών πολιτικών ιδεολογιών που παρουσιάζουν τους πρωταγωνιστές μερικές φορές ως δράστες και μερικές φορές ως θύματα μιας κατάστασης. Αυτό το συμπέρασμα αποκαλύπτει διακριτικά πρότυπα που αντικατοπτρίζουν άνισες σχέσεις εξουσίας και ενισχύουν τα στερεότυπα για τους πρόσφυγες της Mόρια.
    • Critical Discourse Analysis (CDA) is a discourse analysis methods aims to disclose the interdependence among language, ideology and power (Fairclough, 1989). The aim of this thesis is to get a broader and deeper comprehension of the development of CDA to stress the emphasis of the discursive representation of arson at Moria of Lesvos and its refugees, in Greek and European newspapers’ articles. Linguistic elements are those that this study tries to analyze so as to identify different actions and identities or to premium certain symbolic systems and ways of knowing. CDA attempts to expose the impact of ideology on discourse through the surface level of language content, the counteractive impact of discourse on ideology, and also how the two components emerge from and function for social order and power relationships. On the basis of the above, this study examined 160 newspaper articles on the arson of the refugee Camp of Moria, which was of great concern in September of 2020 to both the Greek and European press. Of all the articles, 107 relate to Greek newspapers, while 53 are European newspapers and six thematic axes were subsequently analysed; the thematic categories are the designations of the Moria refugee camp, the characterizations of Moria's refugees, the attitude of the government and state mechanisms, the attribution of responsibility to the government, the local community of Lesvos and the voice of the refugees. The results of the findings showed that the representation both of the arson at Moria and its refugees depends mainly on the selection of the lexico-grammatical elements. The same is evident in the case of the government which claims that refugees are solely responsible for arson, but at the same time itself is considered to be responsible for the conditions created in Moria. In addition, from its point of view, the local community of Lesvos blames both the government with its policies and the refugees with the situation created on the island.Refugees, the Greek government and the local community are described differently by newspapers of different political ideologies presenting the protagonists sometimes as perpetrators and sometimes as victims of a situation. This conclusion reveals discursive patterns that reflect unequal power relations and reinforce stereotypes about Moria’s refugees.
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές