Ερμηνείες και παρερμηνείες της ιστορίας στον δημόσιο λόγο στην Αλβανία: το παράδειγμα του αλβανικού τύπου στις αρχές του 21ου αιώνα

  1. MSc thesis
  2. Aποστολόπουλος, Xρήστος
  3. Δημόσια Ιστορία (ΔΙΣ)
  4. 06 Σεπτεμβρίου 2020 [2020-09-06]
  5. Ελληνικά
  6. 50
  7. Πασχαλούδη, Ελένη
  8. Aλβανία | ελληνοαλβανικές σχέσεις | αλβανικός τύπoς | Albania | Greek-Αlbanian relations | Αlbanian press
  9. 29
  10. 69
  11. 0
    • Αντικείμενο της παρούσας εργασίας είναι ο ρόλος της ιστορίας στη διαμόρφωση της εικόνας της Ελλάδας μέσω του αλβανικού τύπου. Λαμβάνοντας υπόψη το πολύ πυκνό πλέγμα των διμερών σχέσεων και τα συχνά περιστατικά έντασης μεταξύ των δύο χωρών, καθώς και τον ρόλο των ΜΜΕ στην τροφοδότηση αυτού του κλίματος εκατέρωθεν των συνόρων, η εργασία εξετάζει τον βαθμό παρουσίας και επίδρασης, καθώς και τον τρόπο διαχείρισης των ιστορικών αναφορών σε επιλεγμένα περιστατικά κρίσεων στις διμερείς σχέσεις κατά τα έτη 2006 και 2007 – η επιλογή των συγκεκριμένων ετών οφείλεται στο ότι τοποθετούνται στο μέσο μιας δεκαετίας με αρκετές θετικές εξελίξεις στις ελληνοαλβανικές σχέσεις σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο. Από την εξέταση των παραδειγμάτων, που σχετίζονται με τα νεκροταφεία για τους Έλληνες πεσόντες σε αλβανικό έδαφος κατά τη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πολέμου, με την απόδοση ελληνικής ιθαγένειας στους ομογενείς από την Aλβανία, με την υπόθεση των Tσάμηδων και με το θέμα της Xειμάρρας, προκύπτει η αξιοποίηση και η ανθεκτικότητα ακραίων ερμηνευτικών σχημάτων για την ιστορία των ελληνοαλβανικών σχέσεων και η επίμονη υιοθέτησή τους από συγκεκριμένους κύκλους στον αλβανικό δημόσιο βίο, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο και τα ειδικά χαρακτηριστικά κάθε μεμονωμένης κρίσης. Οι φορείς αυτής της οξύτητας διαπερνούν όλο το φάσμα της αλβανικής πολιτικής ζωής, εκφράζοντας έναν σταθερά επικριτικό λόγο όχι μόνο έναντι της Ελλάδας, αλλά και έναντι των αλβανικών κυβερνήσεων στις οποίες αποδίδεται ενδοτικότητα και ελλειμματική διαχείριση των ελληνοαλβανικών σχέσεων. Επισημαίνεται, τέλος, η σχεδόν ολοκληρωτική απουσία των ακαδημαϊκών ιστορικών από το διά του τύπου βήμα δημόσιου λόγου για την ιστορία, καθώς και η κυριαρχία της δεκαετίας του 1940 (λόγω του ελληνοϊταλικού πολέμου και του ζητήματος των Tσάμηδων) ως πεδίο αντικρουόμενων ερμηνειών στον περί παρελθόντος λόγο μεταξύ Ελλάδας και Aλβανίας.
    • This paper deals with the role of history in shaping the image of Greece through the Albanian press. Given the very dense network of bilateral relations and the frequent incidents of tension between the two countries, as well as the role of the media in fueling this climate on both sides of the border, the paper examines the presence and influence, as well as the management of historical references in selected cases of bilateral crises in 2006 and 2007. The selection of these years is due to their presence in the middle of a decade with several positive developments in Greek-Albanian relations at the political and economic level. The examination of the examples, which are related to a) cemeteries for Greeks who fell on Albanian soil during the Greek-Italian war of 1940-41, b) granting of Greek citizenship to ethnic Greeks from Albania, c) the so-called Cham issue and d) the case of Himara, proves the resilience of extreme interpretations of the history of Greek-Albanian relations and their persistent adoption by specific circles in Albanian public life, regardless of the content and special characteristics of each individual crisis. The actors of this kind of discourse, which has a clear nationalist tone, permeate the whole spectrum of Albanian political life, expressing a consistently critical stance not only towards Greece, but also towards the Albanian governments, which are blamed for submissiveness and inefficient management of Greek-Albanian relations. A final observation has to do with the almost complete absence of academic historians from public discourse on history through the press, as well as the domination of the 1940s (including the Greek-Italian war and the Cham issue) as a field of conflicting interpretations of the past between Greece and Albania.
  13. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.