Στην παρούσα εργασία επιχειρείται η διερεύνηση της σχέσης του σχεδιασμού φωτισμού με την αστική πολιτιστική κληρονομιά και του τρόπου με τον οποίο ο φωτισμός αυτός συνδιαλέγεται με τις πολιτιστικές και πολεοδομικές παραμέτρους της αστικής νύχτας. Η διερεύνηση αυτή αποσκοπεί στην θεμελίωση θεωρητικών και τεχνικών επιχειρημάτων για την τεκμηρίωση μεθόδων φωτισμού ιστορικών αστικών τοπίων που συνάδουν με το εκάστοτε πεδίο φωτισμού και δεν αλλοτριώνουν τις προϋπάρχουσες ιστορικές και σύγχρονες αστικές αξίες του.

This paper attempts to investigate the relationship between lighting design and urban cultural heritage and the way in which this lighting interacts with the night urban planning parameters. This investigation aims to establish theoretical and technical arguments for the documentation of lighting methods for historic urban landscapes that are consistent with the respective lighting field and do not alienate its pre-existing historical and contemporary urban values.