Κυριλλομεθοδιανή παράδοση, Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος, Ιεραποστολικό έργο, Σλαβικό αλφάβητο, Σλαβικοί λαοί, Εκχριστιανισμός των Σλάβων, Μεγάλη Μοραβία, Σλαβική γραμματεία.
ΟΡΘ60
3
51
30
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Η παρούσα εργασία εξετάζει τη σημασία της Κυριλλομεθοδιανής παράδοσης στη διαμόρφωση της θρησκευτικής, γλωσσικής και πολιτισμικής ταυτότητας των σλαβικών λαών, αναδεικνύοντάς τη ως ένα μοναδικό παράδειγμα ιεραποστολικής δράσης, το οποίο γέννησε μια πολιτισμική κληρονομιά με διαχρονική απήχηση από τον 9ο αιώνα έως σήμερα. Η πρωτοτυπία της έγκειται στον σεβασμό προς τη γλωσσική και πολιτισμική ετερότητα των Σλάβων, καθιστώντας την ένα από τα πρώτα παραδείγματα ιεραποστολής που ενσωματώνει το χριστιανικό μήνυμα στην τοπική τους γλώσσα και κουλτούρα. Η Κυριλλομεθοδιανή παράδοση ξεχωρίζει για τον ρόλο της ως γέφυρα επικοινωνίας και πολιτισμικής ενότητας μεταξύ σλαβικών εθνοτήτων, διαμορφώνοντας τις βάσεις ενός ενιαίου σλαβικού πολιτισμικού κόσμου.
Η εργασία αποτελείται από τρία κεφάλαια: στο πρώτο, αναλύεται το ιστορικό υπόβαθρο των Σλάβων πριν από την επαφή τους με τον βυζαντινό πολιτισμό. Στο δεύτερο, παρουσιάζεται το ιεραποστολικό έργο των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, με έμφαση στην αποστολή τους στη Μεγάλη Μοραβία, τη δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου και τη μετάφραση των ιερών κειμένων, ένα έργο που αποτέλεσε θεμέλιο όχι μόνο για τον εκχριστιανισμό των Σλάβων, αλλά και για την ανάπτυξη μιας κοινής πολιτιστικής συνείδησης με διαχρονική αξία. Στο τρίτο κεφάλαιο, εξετάζεται η τιμή και η μνήμη των δύο αγίων στον ελληνικό και σλαβικό κόσμο, καθώς και η ευρύτερη επίδρασή τους στον ευρωπαϊκό χριστιανικό πολιτισμό, αναδεικνύοντας τη συμβολή τους στον διαθρησκειακό διάλογο και στη σύγχρονη πολιτιστική συνείδηση.
Η μεθοδολογία είναι διεπιστημονική, συνδυάζοντας ιστορική, θεολογική και ανθρωπολογική προσέγγιση, με αξιοποίηση πρωτογενών πηγών και σύγχρονης ελληνικής και διεθνούς βιβλιογραφίας.
ABSTRACT
This paper examines the importance of the Cyril and Methodius tradition as afar as the shaping of the religious, linguistic and cultural identity of the Slavic peoples is concerned. It is highlighted as a unique example of missionary activity, which gave birth to a cultural heritage with timeless resonance from the 9th century to present. Its originality lies in its respect for the Slavs’ linguistic and cultural diversity, making it one of the first examples of missionary work that incorporates the Christian message into their local language and culture. The Cyril and Methodius tradition stands out for its role as a bridge of communication and cultural unity among Slavic ethnicities, forming the foundations of a unified Slavic cultural world.
This paper consists of three chapters: in the first one, the Slavs’ historical background is analyzed before their contact with Byzantine culture. In the second chapter, the missionary work of Saints Cyril and Methodius is presented, placing emphasis on their mission to Great Moravia, the creation of the Slavic alphabet as well as the translation of sacred texts, a work that formed the foundation not only for the Slavs’ Christianization, but also for the development of a common cultural consciousness with timeless value. In the third chapter, the honor and memory of the two saints in the Greek and Slavic worlds are examined, as well as their broader impact on the European Christian culture, highlighting their contribution to both the inter-religious dialogue and the contemporary cultural consciousness.
The methodology is interdisciplinary and it combines historical, theological and anthropological approaches. Finally, it utilises primary sources and contemporary Greek and international bibliography.
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ