Εναλλαγή κωδίκων, ταυτότητες, Ανάλυση Λόγου, έμφυλα στερεότυπα, ελληνική μουσική
ade61
25
62
κειμενο
Η παρούσα εργασία διερευνά το φαινόμενο της πολυγλωσσίας και της εναλλαγής γλωσσικών κωδίκων (code-switching) σε τραγούδια της σύγχρονης μουσικής σκηνής, με έμφαση στα είδη της trap, rap και pop. Εστιάζει στην ανάλυση τραγουδιών της ελληνικής και διεθνούς δισκογραφίας, όπου η χρήση πολλαπλών γλωσσών ή γλωσσικών ποικιλιών αποτελεί εργαλείο κατασκευής ταυτοτήτων, πολιτισμικής έκφρασης και διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Η εργασία βασίζεται σε θεωρητικές προσεγγίσεις της κοινωνιογλωσσολογίας, της πολιτισμικής θεωρίας και της γλωσσικής ιδεολογίας, εξετάζοντας πώς οι γλωσσικές επιλογές σε μουσικά κείμενα αντανακλούν ή αμφισβητούν κοινωνικά στερεότυπα, ταξικές διαφοροποιήσεις, έμφυλες ή εθνοπολιτισμικές ταυτότητες. Η καλλιτεχνική εναλλαγή κωδίκων αναλύεται όχι μόνο ως αισθητική στρατηγική, αλλά και ως πράξη με κοινωνικό νόημα, που αποτυπώνει ταυτόχρονα γλωσσικές στάσεις, πολιτισμικά κεφάλαια και πρακτικές ένταξης ή αντίστασης. Η ανάλυση περιλαμβάνει σύγχρονα παραδείγματα τραγουδιών, στα οποία παρατηρείται η υβριδική συνύπαρξη ελληνικών, αγγλικών, αργκό και άλλων γλωσσικών μορφών. Μέσα από συστηματική κατηγοριοποίηση των ειδών εναλλαγής κωδίκων και την ανάλυση λόγου τεκμηριώνεται ο ρόλος της γλώσσας στη διαμόρφωση πολυπολιτισμικών, αστικών και νεανικών ταυτοτήτων. Στόχος της παρούσας εργασίας είναι αφενός η μελέτη του ρόλου της πολυγλωσσίας στη μουσική, με έμφαση στη νεανική κουλτούρα και τα είδη της trap, rap και pop, τα οποία αναδεικνύονται ως κατεξοχήν πεδία γλωσσικής και πολιτισμικής διαπραγμάτευσης, και αφετέρου η διερεύνηση του πώς αξιοποιούνται τα φαινόμενα γλωσσικής επαφής ως συμβολικοί πόροι για την κατασκευή συγκεκριμένων ταυτοτήτων και την παραγωγή κοινωνικών νοημάτων.
The present study investigates the phenomenon of multilingualism and code-switching in contemporary music songs, focusing on the trap, rap, and pop genres. The analysis focuses on songs from Greek and international discographies, where the use of multiple languages or language varieties is employed to construct identities, express culture, and facilitate intercultural communication. The study is based on theoretical approaches from sociolinguistics, cultural theory, and language ideology. It examines how linguistic choices in musical texts reflect or challenge social stereotypes, class distinctions, and gender or ethnocultural identities. Artistic code-switching is analyzed as both an aesthetic strategy and a socially meaningful act that simultaneously reflects language attitudes, cultural capital, and practices of inclusion or resistance. The analysis includes contemporary examples of songs in which the hybrid coexistence of Greek, English, slang, and other linguistic forms can be observed. Through systematic categorization of code-switching types and discourse analysis, the thesis documents the role of language in forming multicultural, urban, and youth identities. This study aims to examine the role of multilingualism in music, with an emphasis on youth culture and the genres of trap, rap, and pop, which are key fields of linguistic and cultural negotiation, and language contact phenomena. It also aims to explore how these language contact phenomena are utilized as symbolic resources for constructing specific identities and producing social meanings.
