Η διαμόρφωση της ιδεολογίας του ελληνοαμερικανισμού και της διττής ταυτότητας των Ελλήνων των ΗΠΑ, συντελέστηκε στο εχθρικό για τους μετανάστες πλαίσιο της δεκαετίας του 1920, στο οποίο η ξενοφοβία, η προπαγάνδα υπέρ των γηγενών, τα ρατσιστικά ιδεολογήματα  και  η δράση της Κου Κλουξ Κλαν, συνοδεύονταν από τις πιέσεις για πολιτογράφηση και αφομοίωση. Οι αντίξοες συνθήκες κινητοποίησαν τη νεοαναδυόμενη μεσαία τάξη στο εσωτερικό των ελληνικών κοινοτήτων, η οποία κατασκεύασε μία ελληνοαμερικανική ταυτότητα συμβατή με τις αξίες της κυρίαρχης μεσαίας τάξης των γηγενών, διαχωρίζοντας τη θέση της από τους χαμηλότερης κοινωνικής στάθμης συμπατριώτες της. Η άρνηση των νεοελληνικών πολιτισμικών χαρακτηριστικών, η επίδειξη νομιμοφροσύνης προς τη χώρα υποδοχής και η υιοθέτηση της αρχαίας ελληνικής κληρονομιάς ως κυρίαρχο πολιτισμικό υπόβαθρο, οριοθέτησαν την ελληνοαμερικανική κοινότητα, διευκολύνοντας την ομαλή της ενσωμάτωση στην αμερικανική κοινωνία.

Η παρούσα εργασία έχει ως θέμα τη συμβολή του ελληνοαμερικανικού Τύπου στη διαμόρφωση της ιδεολογίας του ελληνοαμερικανισμού και ιδιαίτερα την περίπτωση του Εθνικού Κήρυκα, τη δεκαετία του 1920. Κύρια πηγή της εργασίας αποτελεί η στήλη Η δημόσια συζήτησίς μας, την οποία απασχόλησαν ζητήματα όπως η εθνοτική περιχαράκωση, η άγνοια της αγγλικής, οι συνήθειες που αμαύρωναν τη φήμη της κοινότητας, ο αφομοιωτικός κίνδυνος και η στάση απέναντι στις πιέσεις της αμερικανικής κυβέρνησης για πολιτογράφηση. Ταυτόχρονα, η εργασία εξετάζει την εκδοτική δραστηριότητα του Βιβλιοπωλείου του Εθνικού Κήρυκος κατά την ίδια περίοδο, μέσα από τις σχετικές διαφημίστηκες καταχωρήσεις στην εφημερίδα. Η πρωτοτυπία της εργασίας έγκειται στην προσπάθεια διερεύνησης της πολυεπίπεδης συμβολής του Εθνικού Κήρυκα στη διαμόρφωση του ελληνοαμερικανισμού, μέσα από το περιεχόμενό και τις εκδόσεις του, προκειμένου να αναδειχθεί ότι δεν αποτέλεσε μόνο φορέα καθοδήγησης και διαμόρφωσης ιδεολογίας, στην πορεία προς την πολιτογράφηση, αλλά και μέσο πειθάρχησης και εκπολιτισμού, με στόχο την αρμονική κοινωνική ένταξη και την πρόοδο των ομογενών.

The formation of Greek-Americanism ideology and the dual identity of Greeks in the United States, took place in the hostile context for immigrants of the 1920s, in which xenophobia, pro-native propaganda, racist ideologies, and Ku Klux Klan activity were accompanied by naturalization and assimilation pressures. The adverse conditions mobilized the newly emerging middle class within Greek communities, which forged a Greek-American identity compatible with the dominant native middle class values, distinguishing itself from its lower-class compatriots. The denial of Modern Greek cultural characteristics, the demonstration of loyalty to the host country and the adoption of ancient Greek heritage as the dominant cultural background, defined the Greek-American community, facilitating its integration into American society.

            The present paper deals with the contribution of the Greek-American press to the formation of Greek-Americanism ideology, examining in particular the case of the National Herald newspaper, in the 1920s. The paper’s main source is the column Our Public Debate, which dealt with issues such as ethnic entrenchment, ignorance of English, habits that tarnished the reputation of the community, the risk of assimilation and the attitude towards naturalization pressures. At the same time, the paper examines National Herald Bookstore’s publishing activity during the same period, through its advertisements in the newspaper. The originality of the paper lies in the effort to highlight the multi-level contribution of the National Herald to the formation of Greek-Americanism, through both its content and publications, in order to highlight that it not only functioned as a vehicle for guidance and ideological formation, on the path towards naturalization, but also as a means of discipline and civilization, aiming at the harmonious social integration and progress of the diaspora.