Περίληψη 

Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία με τίτλο «Το έργο του Γκαμπριέλ Γκαρσία ΜάρκεςκαιηαμφίδρομησχέσητουμετοΜαγικόΡεαλισμό»,εκπονήθηκεστα πλαίσια του μεταπτυχιακού τμήματος σπουδών «Δημιουργική Γραφή» του

ΕλληνικούΑνοικτούΠανεπιστημίου.

Αρχικά θα επιχειρήσω να περιγράψω πως ξεκίνησε αυτό το ιδιότυπο ρεύμα και πώς εξελίχθηκε συν τω χρόνω και τους συγγραφείς που το καθόρισαν, αλλά και καθορίστηκαναπόαυτό.Ενώοιαπαρχέςκαι οιεπιρροέςτουεντοπίζονταιαρχικά στην Ευρώπη, ωστόσο στη Λατινική Αμερική άνθισε και εξελίχθηκε σε ένα κίνημα παγκόσμιας εμβέλειας.

Ηκαλλιτεχνική, συγγραφικήκαι εκδοτική έκρηξη που προκάλεσε ο Μαγικός Ρεαλισμός , ονομάστηκε Λατινοαμερικάνικο μπουμ καιθα ασχοληθώ με τις ιδιαίτερεςκοινωνικέςκαιπολιτικέςσυνθήκεςπουευνόησαντηνάνθισηκαιτην

εξάπλωσηαυτούτουπνευματικούκινήματοςπουάντλησετηνέμπνευσητουαπό την καθημερινή ζωή των ανθρώπων και τον αγώνα τους για μια θέση στον ήλιο.

Ύστεραθαασχοληθώμετονσυγγραφέα Gabriel GarciaMarquezκαιτηντεράστια συμβολή του στη διάδοση του Μαγικού Ρεαλισμού και στην καθιέρωσή του ως ένα από τα κορυφαία λογοτεχνικά κινήματα.

Ακολούθως θα εστιάσω σε τρία χαρακτηριστικά έργα του συγγραφέα και θα κάνω μιαπροσπάθειαναανιχνεύσωταστοιχείαπουτονεντάσσουνήτοναπομακρύνουν από τον Μαγικό Ρεαλισμό. Τα έργα είναι τα εξής: α. «Eκατό χρόνια μοναξιά», το οποίο έχει χαρακτηριστεί ως το ευαγγέλιο του Μαγικού Ρεαλισμού,

β.«ΗΑπίστευτηκαιθλιβερήιστορίατηςαθώαςΕρέντιραςκαιτηςάσπλαχνης

γιαγιάςτης»,ένααπότασημαντικότεραδιηγήματατουσυγγραφέαμεκοινωνικές και πολιτικές προεκτάσεις καιγ. «Ο Έρωτας στα χρόνια της Χολέρας», ένα ερωτικό, αντισυμβατικό μυθιστόρημα που μόνο ένα τόσο ανεξάρτητο και

ελεύθεροπνεύμασαντονGabriel GarciaMarquezθαμπορούσεναέχειγράψει. Τα έργα θα μελετηθούν από τη μετάφραση της ελληνικής έκδοσης. Τέλος στο δημιουργικό θα παραθέσω ένα μικρό διήγημα επηρεασμένο από τη γραφή του

μαγικούρεαλισμούαλλάπροσαρμοσμένοστηνελληνικήπραγματικότητα

Abstract 

The current master thesis, titled as "The work of Gabriel García Márquez and its interactiverelationtoMagicalRealism",waspreparedwithintheframeworkofthe graduate department of studies "Creative Writing" of the Hellenic OpenUniversity.

Initially,Iwillattempttodescribehowthismovement beganandhowitevolved over time and the writers who defined it but were also defined by it.While its origins and influences can be traced initially to Europe, it was in Latin America that it flourished and developed into a movement of global range.

The artistic, literary and publishing explosion caused by Magical Realism was called the Latin American Boom and I will deal with the particular social and political conditions that favored the blooming and spread of this intellectual movement,thatderiveditsinspirationfromtheeverydaylifeofpeopleandtheir struggle for a place in the sun.

Afterwards,IwillattendtotheauthorGabrielGarciaMarquezandhisenormous contribution to the spread of Magical Realism and establishing it as one of the leading literary movements.

Next, I will focus on three characteristic works of the author, and I will try to detecttheelementsthatjoinordistancehimfromMagicalRealism. Theliterary

worksareasfollows:a.OneHundredYearsofSolitude,whichhasbeen characterized as the gospel of Magical Realism,

b.The incredible and sad story of the innocent Erendira and her merciless grandmother, one of the author's most important short stories with social and political ramifications and c. Love in the Years of Cholera, a romantic, unconventional novel that only such an independent and free spirit as Gabriel Garcia Marquez could have written.The works will be studied from the translationoftheGreekversion.Finally,inthecreativepart,Iwill presentashort story influenced by the style of magical realism but adapted to the Greek reality.