Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ιστορική εξέλιξη της διαχείρισης των υδατικών πόρων στην Ιθάκη και στην προσαρμογή των μεθόδων αυτών στις σύγχρονες ανάγκες. Αρχικά, πραγματοποιείται μια αναδρομή στις παραδοσιακές πρακτικές των κατοίκων του νησιού, οι οποίοι, λόγω των περιορισμένων φυσικών αποθεμάτων νερού, ανέπτυξαν τεχνικές ορθολογικής χρήσης του νερού. Αυτές οι πρακτικές διατηρήθηκαν σχεδόν αμετάβλητες μέχρι τις τελευταίες δεκαετίες, όταν οι αυξανόμενες καταναλωτικές απαιτήσεις επέβαλαν την υιοθέτηση νέων τεχνολογιών.

Η εργασία, εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοικοι της Ιθάκης, προσαρμόστηκαν σταδιακά σε σύγχρονες τεχνολογίες επεξεργασίας και παροχής νερού, εξασφαλίζοντας έτσι την κατάλληλη ποιότητα, για ανθρώπινη κατανάλωση. Αυτή η μετάβαση, είναι κρίσιμη για την κατανόηση της δυναμικής διαχείρισης των υδατικών πόρων, σε ένα μικρό νησί με περιορισμένα φυσικά αποθέματα. Αναλύονται νέες τεχνολογίες που υιοθετούνται στο νησί της Ιθάκης, για την επεξεργασία και παροχή νερού κατάλληλου για ανθρώπινη κατανάλωση, περιλαμβάνοντας τον ρόλο της αποθήκευσης του νερού και τη δυνατότητα επανάχρησης νερού από επεξεργασμένα αστικά λύματα.

This work focuses on the historical development of water resources management in Ithaca and the adaptation of these methods to modern needs. First, a review is made of the traditional practices of the island's inhabitants, who, due to the limited natural water reserves, developed techniques for the rational use of water. These practices remained almost unchanged until recent decades, when increasing consumer demands forced the adoption of new technologies.

The paper examines the way in which the inhabitants of Ithaca gradually adapted to modern water treatment and supply technologies, thus ensuring the appropriate quality for human consumption. This transition is critical for understanding the dynamic management of water resources on a small island with limited natural resources. New technologies adopted on the island of Ithaca for the treatment and supply of water suitable for human consumption are analyzed, including the role of water storage and the possibility of reusing water from treated urban wastewater.