ΤΟ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΣΤΑ ΔΙΑΛΟΓΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΔΙΔΩΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ "ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΧΩΜΑΤΑ" ΚΑΙ "ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ"

THE GREEK IDIOM OF ASIA MINOR (ANATOLIA) IN DIDO SOTIRIOU'S NOVELS "FAREWELL ANATOLIA" AND "THE DEAD ARE EXPECTING" ARE E" (english)

  1. MSc thesis
  2. ΣΟΦΙΑ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗ
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 24 February 2024
  5. Ελληνικά
  6. 104
  7. ΜΑΡΙΝΑ ΤΖΑΚΩΣΤΑ
  8. ΜΑΡΙΝΑ ΤΖΑΚΩΣΤΑ | ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΙΟΣΗΣ | ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΦΛΙΑΤΟΥΡΑΣ
  9. ΓΛΩΣΣΑ | ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ | ΠΡΟΤΥΠΗ ΓΛΩΣΣΑ | ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ | ΙΔΙΩΜΑ | ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ | ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ | ΠΟΛΥΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ
  10. ΑΔΕ 62
  11. 1
  12. 68
  13. 4
  14. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: ΠΙΝΑΚΕΣ, ΧΑΡΤΕΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
  15. -
    • Η θέση των διαλέκτων και των ιδιωμάτων στη λογοτεχνία παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, επειδή η ένταξή τους στα λογοτεχνικά έργα συμβάλλει καθοριστικά στην ρεαλιστική απεικόνιση των ηρώων, του τρόπου ζωής τους και της κοινωνίας στην οποία ζουν. Ταυτόχρονα, παρέχει χρήσιμα στοιχεία για τα χαρακτηριστικά των διαλέκτων και των ιδιωμάτων και διευκολύνει τη σύγκρισή τους με την πρότυπη γλώσσα, αλλά και τις αναδεικνύει, ειδικά στη σημερινή εποχή που οι διάλεκτοι και τα ιδιώματα τείνουν να υποχωρούν λόγω της επικράτησης της πρότυπης γλώσσας, όπως αυτή προωθείται στην εκπαίδευση. Η παρούσα εργασία έχει ως στόχο να ερευνήσει το μικρασιατικό ιδίωμα όπως αυτό εμφανίζεται στα μυθιστορήματα της Διδώς Σωτηρίου «Οι νεκροί περιμένουν» και «Ματωμένα χώματα», εστιάζοντας στα διαλογικά μέρη των έργων αυτών. Ερευνά αρχικά τις έννοιες της γλώσσας, των γλωσσικών ποικιλιών (κοινωνικών και γεωγραφικών) και της πρότυπης γλώσσας, τη διαφορά ανάμεσα στη διάλεκτο και το ιδίωμα, τη σχέση των διαλέκτων με την πρότυπη γλώσσα και τη στάση των ομιλητών μίας γλώσσας απέναντι στις διαλέκτους. Εκτός αυτού, πραγματεύεται και τα χαρακτηριστικά των νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων. Εξετάζει επίσης τη θέση των διαλέκτων και των ιδιωμάτων στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα. Έπειτα, πραγματοποιεί σύγκριση των δύο μυθιστορημάτων ως προς το περιεχόμενο και τη γλώσσα. Στη συνέχεια, εξετάζει τις γλωσσικές επιλογές και τις ιδιαιτερότητες που χαρακτηρίζουν τα δύο μυθιστορήματα και εντοπίζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του μικρασιατικού ιδιώματος σε επίπεδο φωνολογικό, μορφολογικό/ γραμματικό, συντακτικό και λεξιλογικό, επισημαίνοντας τις ομοιότητες και τις διαφορές του με τα υπόλοιπα νεοελληνικά ιδιώματα (βόρεια και νότια). Επισημαίνει επιπλέον τις επιρροές που έχει δεχτεί το συγκεκριμένο ιδίωμα από άλλες γλώσσες, όπως την τουρκική. Τέλος, παραθέτει μία διδακτική πρόταση σύμφωνα με το μοντέλο των πολυγραμματισμών για την αξιοποίηση του μικρασιατικού ιδιώματος στο Λύκειο.
    • The place of dialects and idioms in literature is specifically interesting, given that their inclusion in literary books pays a crucial contribution to the realistic presentation of the characters, their way of living and the society in which they live. In parallel, it provides useful information on the characteristics of dialects and idioms and enables their comparison to the standard language, but it also gives prominence to them, especially in modern times, when dialects and idioms tend to get abandoned, because of the dominance of standard language, as this tends to be promoted within the frame of the educational system. This thesis aims to study the Greek idiom of Asia Minor (or Anatolia), as it occurs in Dido Sotiriou’s novels “Farewell Anatolia” and “The dead are expecting”, focusing on the interlocutory parts. Initially, I define the meaning of the terms “language”, “linguistic varieties (social and regional)”, “standard language”, the difference between “dialect” and “idiom”, the relation between dialects and standard language as well as the standard language speakers’ attitude towards the dialects. Besides, I describe the linguistic characteristics of modern Greek dialects and idioms. I also explore the place of dialects and idioms in the Greek educational system. Additionally, I compare the two novels with reference to their content and the language used by the author. Furthermore, I define the linguistic choices and particularities which characterize the two novels; I pinpoint the special elements of Greek idiom of Asia Minor at all levels of linguistic analysis (in terms of phonological, morphological/grammatical, syntactic and lexical features), focusing on the similarities and the differences in comparison to the other Greek idioms (northern and southern). I also point out the influences from other languages, such as Turkish, on the aforementioned idiom. Finally, I suggest a four-step teaching scenario based on the model of multiliteracies, for utilizing the idiom of Asia Minor in secondary education (senior high school).
  17. Hellenic Open University
  18. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.