Ο χρόνιος πόνος αποτελεί ένα σημαντικό πρόβλημα υγείας για τους ηλικιωμένους,
επηρεάζοντας την καθημερινή τους λειτουργικότητα και ευεξία. Σκοπός της παρούσας
εργασίας είναι η καταγραφή και η αποσαφήνιση της σχέσης της ψυχικής υγείας και της
ευημερίας, σε συνάρτηση με τον παράγοντα της ευγνωμοσύνης σε ηλικιωμένους ασθενείς με
χρόνιο πόνο. Σε αυτή τη συγχρονική μελέτη, 77 ηλικιωμένοι με χρόνιο πόνο (ηλικίας ≥65
ετών), συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο με σκοπό να αποτυπωθούν οι στάσεις τους απέναντι
στη ζωή με χρόνιο πόνο, τόσο όσον αφορά την ψυχική υγεία και την ευημερία τους, όσο και
το μέγεθος του αισθήματος της ευγνωμοσύνης που δύναται να βιώνουν. Συγκεκριμένα,
χρησιμοποιήθηκε δομημένο ερωτηματολόγιο που περιελάμβανε κοινωνικοδημογραφικά και
ιατρικά στοιχεία, καθώς και σταθμισμένα στα ελληνικά. το Συνοπτικό Ερωτηματολόγιο
Πόνου (Greek Βrief Pain Inventory), την Κλίμακα άγχους, κατάθλιψης και στρες (DASS-21),
το Mental Health Continuum-Short Form (MHC-SF) για τη μέτρηση της συναισθηματικής,
κοινωνικής και ψυχολογικής διάστασης της ευημερίας, καθώς και την Κλίμακα
Ευγνωμοσύνης (Gratitude Questionnaire).
Ακολούθησε ανάλυση των δεδομένων της έρευνας κάνοντας χρήση του
προγράμματος IBM SPSS 29.0.1. Από τα αποτελέσματα της έρευνας προέκυψε θετική
συσχέτιση μεταξύ της έντασης του χρόνιου πόνου των συμμετεχόντων με το αίσθημα του
άγχους, του στρες, αλλά και της κατάθλιψης. Επιπλέον, ο χρόνιος πόνος φάνηκε να έχει
επιπτώσεις στην καθημερινότητα των ατόμων και να παρεμβαίνει σε διάφορους τομείς. Σε
ορισμένους από αυτούς, όπως οι γενικές δραστηριότητες, η ικανότητα για περπάτημα, η
συνήθης εργασία, οι κοινωνικές σχέσεις και ο ύπνος, προκύπτει πως η παρέμβαση του πόνου
συνίσταται σε μικρότερο βαθμό, εν αντιθέσει με τον βαθμό παρέμβασης στη διάθεση και την
απόλαυση της ζωής, ο οποίος είναι μεγαλύτερος. Αναφορικά με την κοινωνική,
συναισθηματική και ψυχική τους ευημερία, οι απαντήσεις των ερωτηθέντων υποδεικνύουν
ότι βρίσκονται σε πολύ ικανοποιητικά επίπεδα. Αυτό σημαίνει ότι οι συμμετέχοντες
ανέφεραν θετικές πτυχές σχετικά με την προσωπικότητά τους, τη διαχείριση των ευθυνών
τους, τις σχέσεις τους με άλλους ανθρώπους, τις εμπειρίες τους που τους βοηθούν να
αναπτυχθούν και να βελτιωθούν, την αυτοπεποίθησή τους για να εκφράσουν τις ιδέες και
απόψεις τους, καθώς και το αίσθημα κατεύθυνσης και νοήματος στη ζωή τους. Επίσης,
προέκυψε ότι οι περισσότεροι από τους ερωτηθέντες δεν αντιμετωπίζουν έντονα καταθλιπτικά συναισθήματα. Ακόμη, παρατηρήθηκε πως οι έγγαμοι έχουν υψηλότερο
επίπεδο ευημερίας σε σχέση με άλλες κατηγορίες συμμετεχόντων, ενώ η ευημερία είναι
επίσης υψηλή για όσους μπορούν να αυτοεξυπηρετηθούν και ζουν σε αστικές ή ημιαστικές
περιοχές. Τέλος, συμπεραίνεται πως για το δείγμα της παρούσας έρευνας που τα επίπεδα
ευγνωμοσύνης είναι σχετικά υψηλά είναι πιθανότερο να διατηρούν την ψυχική υγεία τους σε
καλά επίπεδα. Τα ευρήματα αυτά καθοδηγούν σε σημαντικά συμπεράσματα για τη
διαχείριση του χρόνιου πόνου και την προαγωγή της ψυχικής ευημερίας, σε συνάρτηση με
τον παράγοντα της ευγνωμοσύνης. 

Chronic pain is a major health problem for the elderly, affecting their daily
functioning and well-being. The purpose of this dissertation is to record and clarify the
relationship of mental health and well-being, in relation to gratitude in elderly patients with
chronic pain. In this cross-sectional study, 77 elderly people with chronic pain (aged ≥65
years) completed a questionnaire designed to assess their attitude towards life with chronic
pain, both in terms of their well-being and the amount of gratitude they may feel.
Specifically, a structured questionnaire was used that included socio-demographic and
medical data, as well as in Greek, the Brief Pain Inventory (Greek Brief Pain Inventory), the
Anxiety, Depression and Stress Scale (DASS), The Mental Health Continuum-Short Form
(MHC-SF) tool for measuring the emotional, social and psychological dimension of wellbeing and the Gratitude Questionnaire.
Following this, the results of the research were analyzed, using the IBM SPSS 29.0.1
program. The results showed a positive correlation between the intensity of the participants'
chronic pain and the feeling of anxiety, stress, and depression. In addition, chronic pain
appeared to have an impact on individuals' daily lives and to interfere in various areas. In
some of these, such as general activities, ability to walk, usual work, social relations and
sleep, it appears that the interference of pain consists to a lesser degree, as opposed to the
degree of interference with mood and enjoyment of life, which is higher. Regarding their
social, emotional and mental well-being, the answers of the respondents indicate that they are
at very satisfactory levels. This means that the participants mentioned positive aspects about
their personality, managing their responsibilities, their relationships with other people, their
experiences that help them grow and improve their confidence to express their ideas and
opinions, as well as a sense of direction and meaning in their lives. It also emerged that most of the respondents do not experience strong depressive feelings. Furthermore, it was observed
that married people have a higher level of well-being than other categories of participants,
while well-being is also high for those who have the ability for self-care and live in urban or
semi-urban areas. Finally, it is resulted that for the sample of the present research that the
levels of gratitude are relatively high, they are more likely to maintain their mental health at
good levels. These findings lead to important conclusions for the management of chronic pain
and the promotion of mental well-being, in relation to gratitude.