Η Κοιλάδα της Λάσπης: Η περίπτωση διασκευής ενός μυθιστορήματος σε σενάριο πιλότου τηλεοπτικής σειράς

The valley of mud: the case of adapting a novel into a screenplay of a television pilot (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Μυλωνάς, Γεώργιος
  3. Δημιουργική Γραφή (ΔΓΡ)
  4. 17 Ιουλίου 2022 [2022-07-17]
  5. Ελληνικά
  6. 102
  7. Ιωσηφέλης, Παναγιώτης
  8. Σκοπετέας, Ιωάννης | Νικολάου, Πασχάλης
  9. Διασκευή | τηλεοπτικό σενάριο | μεταγραφή | Κοιλάδα της Λάσπης | Ιωάννα Μπουραζοπούλου
  10. 23
  11. 6
  12. 0
  13. Νεότερη Ελληνική Λογοτεχνία (19ος & 20ος Αιώνας)
    • Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η διερεύνηση των αρχών πάνω στις οποίες βασίζεται η διασκευή ενός μυθιστορήματος σε πιλότο τηλεοπτικής σειράς, δηλαδή η διαδικασία μεταγραφής του σε τηλεοπτικό σενάριο. Αρχικά, ερευνάται η έννοια της αφήγησης και το ποιες αφηγηματικές τεχνικές χρησιμοποιούνται στη λογοτεχνία και ποιες στα οπτικοακουστικά μέσα, ενώ ακολουθεί η μεταξύ τους σύγκριση. Στη συνέχεια μελετάται η περίπτωση της τηλεοπτικής αφήγησης και συγκεκριμένα οι διαφορές της από την κινηματογραφική, η σχέση της με τη λογοτεχνία και η δομή του επεισοδίου μιας τηλεοπτικής σειράς. Στο δεύτερο κεφάλαιο, η έρευνα περνά στο κομμάτι της διασκευής. Γίνεται ανάλυση της έννοιάς της, των λόγων για τους οποίους πραγματοποιείται καθώς και των μεθόδων που χρησιμοποιεί ένας επίδοξος δημιουργός προκειμένου να διασκευάσει ένα μυθιστόρημα σε πιλότο τηλεοπτικής σειράς. Η εργασία κλείνει με το δημιουργικό μέρος. Εκεί γίνεται απόπειρα μεταγραφής του βιβλίου «Κοιλάδα της Λάσπης», του πρώτου μέρους της τριλογίας «Ο δράκος της Πρέσπας» της Ιωάννας Μπουραζοπούλου, σε σενάριο. Το δημιουργικό μέρος ξεκινά με την περίληψη του βιβλίου και την ανάλυση των βασικών χαρακτήρων, συνεχίζεται με τις μεθόδους διασκευής που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να γίνει η μεταγραφή του σε σενάριο και ολοκληρώνεται με την παρουσίαση του σεναρίου, για τη δημιουργία του οποίου αξιοποιήθηκε όλη η παραπάνω έρευνα.
    • The present thesis examines the main principles upon which the adaptation of a novel into a television pilot relies, ultimately the process of turning a novel into a screenplay. In the first chapter the concept of narrative is explored, focusing on the narration techniques specific to literature as well as those of audiovisual media, attempting a comparison between the two. Next, the case of narration in television is analyzed, its differences from film narration, its relationship with literature as well as the structure of a TV episode. In the second chapter the concept of adaptation is analyzed, the reasons for its creation as well as the methods an aspiring creator could use to adapt a novel into a television pilot. The thesis concludes with the creative part where we attempt to adapt the novel «The valley of mud», the first book of the trilogy «Τhe Prespes dragon» by Ioanna Mpourazopoulou into a screenplay. The creative part of the thesis begins with a summary of the book plot and an introduction and analysis of its main characters, moves to the methods used for the adaptation into a screenplay and concludes with the actual screenplay, for the creation of which all the prementioned research was used.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.