Η παρούσα διπλωματική εργασία μελετά τις στάσεις απέναντι στις γλωσσικές ποικιλίες του Έβρου και συγκεκριμένα στα γλωσσικά ιδιώματα της Λευκίμης, της Σαμοθράκης καθώς και των αρβανίτικων του Τυχερό. Στο θεωρητικό μέρος εξετάζονται η γλωσσική ποικιλότητα, τα είδη των γεωγραφικών ποικιλιών και γίνεται αναφορά στις γλωσσικές στάσεις που υπάρχουν απέναντι στις γεωγραφικές ποικιλίες σύμφωνα με προηγούμενες έρευνες. Επιπλέον, παρουσιάζονται τα γεωγραφικά και ιστορικά στοιχεία των παραπάνω τριών περιοχών και περιγράφονται τα βασικά γλωσσικά χαρακτηριστικά των ιδιωμάτων της Λευκίμης και της Σαμοθράκης. Στο ερευνητικό μέρος μελετώνται οι στάσεις των ομιλητών απέναντι στις τρεις γλωσσικές ποικιλίες και γίνεται σύγκριση με την Κοινή Νεοελληνική. Στην έρευνα πήραν μέρος 60 άτομα (20 από κάθε ποικιλία), η πλειονότητα των οποίων ζει και εργάζεται σε περιοχές του Έβρου. Για την διερεύνηση των στάσεων δημιουργήθηκε ένα ερωτηματολόγιο με ερωτήσεις κλειστού και ανοιχτού τύπου. Από τα ευρήματα της έρευνας διαπιστώνεται ότι οι πληροφορητές της Λευκίμης και της Σαμοθράκης αξιολογούν θετικότερα το τοπικό τους ιδίωμα σε σύγκριση με τους Αρβανίτες του Τυχερού. Ενώ το γενικό συμπέρασμα που προκύπτει είναι ότι οι κάτοικοι των συγκεκριμένων περιοχών επιθυμούν τη διατήρηση του τοπικού τους ιδιώματος, έστω και αν η χρήση του περιορίζεται στο στενό οικογενειακό και φιλικό περιβάλλον.
This diploma thesis studies the attitudes towards the language varieties of Evros and specifically the local variation of Lefkimi, Samothrace as well as the Arvanitika of Tychero. The theoretical part examines language diversity, the types of geographical varieties and refers to the language attitudes that exist towards geographical varieties according to previous research. In addition, the geographical and historical elements of the above three places are presented and the basic language features of the dialect of Lefkimi and Samothrace are described. In the research part, the attitudes of the speakers towards the three language varieties are studied and a comparison is made with the Common Modern Greek. The research involved 60 people (20 from each variety), the majority of whom live and work in areas of Evros. To investigate the language attitudes, a questionnaire was created with closed and open type questions. From the findings of the research it seems that the local dialect speakers of Lefkimi and Samothrace evaluate their local dialect more positively compared to the Arvanites of Tychero. While the general conclusion that emerges is that the inhabitants of these areas want to preserve their local idiom, even if its use is limited to the close family and friendly environment.
Ποικιλίες του Έβρου: Περιγραφή και στάσεις