Η τοπωνυμική διαλεκτική συρρίκνωση μέσα από τη μελέτη της χρήσης των παλιών οικωνυμίων στην περιοχή της Κοζάνης

Toponymic dialect contraction through the study of the use of old economic names in the area of ​​Kozani (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. Τοψή, Βασιλεία
  3. Σύγχρονες τάσεις στη γλωσσολογία για εκπαιδευτικούς (ΑΔΕ)
  4. 30 Ιουλίου 2022 [2022-07-30]
  5. Ελληνικά
  6. 88
  7. Φλιάτουρας, Ασημάκης
  8. Τζακώστα, Μαρίνα | Παπαζαχαρίου, Δημήτριος
  9. οικωνύμια, γλωσσικές στάσεις, μετονομασίες, γλωσσική συρρίκνωση | language attitudes, renamings, language shrinkage
  10. 2
  11. 32
  12. 4
  13. Διαγράμματα
    • Η παρούσα διπλωματική εργασία αφορά τη μελέτη της γλωσσικής-διαλεκτικής συρρίκνωσης μέσα από το παράδειγμα της χρήση των παλιών οικωνυμίων από τους κατοίκους των χωριών της Κοζάνης. Στόχος της εργασίας είναι, η διερεύνηση των στάσεων των κατοίκων απέναντι στις παλιές ονομασίες των χωριών τους και κατ’ επέκταση η στάση τους απέναντι στη γεωγραφική ποικιλότητα της περιοχής τους. Στο θεωρητικό μέρος παρουσιάζονται τα φαινόμενα της γλωσσικής ποικιλότητας, γλωσσικής συρρίκνωσης, των στάσεων των ομιλητών απέναντι στις γλωσσικές ποικιλίες, καθώς και το φαινόμενο της εναλλαγής κωδίκων. Δίνονται πληροφορίες για τη διαδικασία μετονομασιών με τη σύσταση του νεοελληνικού κράτους καθώς και οι λόγοι που οδήγησαν σ’ αυτή τη διαδικασία, εστιάζοντας βέβαια στην περιοχή της Κοζάνης. Στο ερευνητικό μέρος επιχειρείται η διερεύνηση των στάσεων των κατοίκων, σε σχέση με τα παλιά οικωνύμια. Τα δύο χωριά που επιλέχθηκαν αρχικά, έχουν διαφορετικούς πληθυσμούς μεταξύ τους, πρόσφυγες της περιοχής του Πόντου το ένα, και ντόπιους γηγενείς κατοίκους το άλλο. Στην έρευνα συμμετείχαν 100 πληροφορητές, κάτοικοι των οικισμών, διαφορετικής ηλικίας και φύλου. Για τη συλλογή των δεδομένων αναπαρήγαγα ένα ερωτηματολόγιο, με ερωτήσεις κλειστού τύπου, ενώ μετά την ολοκλήρωση του, απεύθυνα στους πληροφορητής ερωτήματα ανοιχτού τύπου, για την ποιοτικότερη διερεύνηση των στάσεων τους. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, ένα μεγάλο ποσοστό των πληροφορητών και των χωριών, γνωρίζουν, χρησιμοποιούν και έχουν θετική στάση έναντι των προηγούμενων οικωνύμιων. Ειδικότερα οι πληροφορητές των χωριών που αποτελούνται από ντόπιους πληθυσμούς, έχουν θετική στάση έναντι του παλιού οικωνύμιου, συνειδητά το χρησιμοποιούν γνωρίζοντας ότι είναι μέρος της παράδοσης και της ιστορίας τους, δε γνωρίζουν όμως ότι είναι σλαβικής προέλευσης. Σε αντίθεση με τους κατοίκους των χωριών που κατοικούνται από πρόσφυγες που γνωρίζουν το παλιό οικωνύμιο αλλά δε το χρησιμοποιούν, αφού αναγνωρίζουν ότι είναι τουρκικό. Ολοκληρώνοντας, το γενικό συμπέρασμα που προκύπτει είναι ότι τα παλιά οικωνύμια, ενενήντα έξι χρόνια παρά την αλλαγή και την αυστηρή κατάργηση τους, εξακολουθούν να υπάρχουν όχι μόνο στα χείλη των κατοίκων ακόμη και των μικρότερων σε ηλικία (έστω και σε μικρό ποσοστό), αλλά και σε γραπτά κείμενα, βιβλία και στο διαδίκτυο.
    • The present This thesis concerns the study of linguistic-dialectal contraction through the example of the use of old econonyms by the inhabitants of the villages of Kozani. The aim of the work is to investigate the attitudes of the inhabitants towards the old names of their villages and by extension their attitude towards the geographical diversity of their area. In the theoretical part, the phenomena of linguistic diversity, linguistic shrinkage, speakers' attitudes towards linguistic varieties, as well as the phenomenon of code switching are presented. Information is given on the renaming process with the establishment of the new Greek state as well as the reasons that led to this process, focusing of course on the area of Kozani. In the research part, the investigation of the attitudes of the inhabitants, in relation to the old economies, is attempted. The two villages that were initially selected have different populations, one being refugees from the Pontos area and the other being local natives. 100 informants, residents of the settlements, of different ages and genders participated in the research. To collect the data, I reproduced a questionnaire, with closed-ended questions, while after its completion, I addressed open-ended questions to the informants, for a more qualitative investigation of their attitudes. According to the results of the research, a large percentage of the informants and the villages, know, use and have a positive attitude towards the previous economies. In particular the informants of the villages that are made up of local populations, have a positive attitude towards the old economy, they consciously use it knowing that it is part of their tradition and history. In contrast to the residents of the villages inhabited by refugees who know the old economy but do not use it, since they know it is Turkish. In conclusion, the general conclusion that emerges is that the old econonyms, ninety-six years despite their change and strict abolition, still exist not only on the lips of even the youngest residents (albeit in a small percentage), but also in written texts, books and on the internet.
  15. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.