ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΑΓΙΕΜΠ ΣΑΛΙΧ "ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΒΟΡΡΑ"

Tayeb Salih's Season of Migration to the North: A sociohistorical and theoretical analysis (Αγγλική)

  1. MSc thesis
  2. ΠΗΤΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
  3. Γλωσσική Εκπαίδευση για πρόσφυγες και μετανάστες (LRM)
  4. 17 Ιουλίου 2022 [2022-07-17]
  5. Αγγλικά
  6. 56
  7. ΚΟΥΡΓΙΩΤΗΣ, ΠΑΝΟΣ
  8. ΚΟΥΡΓΙΩΤΗΣ, ΠΑΝΟΣ | ΣΑΜΠΑΝΑ, ΙΧΑΜΠ
  9. Postcolonial literature | Arab Nationalism | Arab Socialism | hybridity | Orientalism
  10. 65
  11. 0
    • Περίληψη Ο βασικός στόχος του παρόντος ερευνητικού έργου είναι να καταπιαστεί με την Αραβική Μετα-αποικιακή Λογοτεχνία καθώς και τις αντίστοιχες Σπουδές μέσω ενός από τα πιο αντιπροσωπευτικά μυθιστορήματα του Tayeb Salih «Εποχή της Μετανάστευσης στο Βορρά» (Mawsimal-hijraila’l-shamal, στα αραβικά – 1966). Η σημασία της εν λόγω μελέτης έγκειται στην ανάλυση σημαντικών βασικών εννοιών και συζητήσεων που αποτελούν τη βάση αλλά και διαπερνούν τη συγγραφή του βιβλίου, όπως η από-αποικιοποίηση, ο Αραβικός Εθνικισμός / Παν-Αραβισμός, ο Αραβικός Σοσιαλισμός, η υβριδικότητα και ο Οριενταλισμός. Η ιστορία του μυθιστορήματος διαδραματίζεται σε ένα χωριό του Σουδάν, το Wad Hamid, δίπλα στον ποταμό Νείλο, του οποίου οι κάτοικοι είναι αφρικανικής και αραβικής καταγωγής. Οι δύο πιο σημαντικοί χαρακτήρες του βιβλίου είναι ο Αφηγητής (που δεν κατονομάζεται) και ο Mustafa Sa’eed. Κατά τη διάρκεια της αφήγησης αποκαλύπτονται πολλές ιστορίες αυτών των δύο και κάποιων άλλων ανθρώπων που είναι πολύ κοντά τους. Η βασική πλοκή είναι η εξής: Ο Αφηγητής μεγαλώνει στο Σουδάν και πηγαίνει για το μεταπτυχιακό του στην Αγγλία. Μένει εκεί για αρκετό καιρό και μετά επιστρέφει στο χωριό του (όπως είχε από την αρχή σκοπό να κάνει), δουλεύοντας ως δάσκαλος στην αρχή και στη συνέχεια ως ανώτερος υπάλληλος στο Χαρτούμ, με μοναδικό σκοπό να βοηθήσει τους συγχωριανούς του. Ο Mustafa αποδεικνύεται ιδιαίτερα ευφυής, γεγονός που του δίνει την ευκαιρία να σπουδάσει, τόσο στο Κάιρο όσο και στην Οξφόρδη με πλήρη υποτροφία. Ειδικά όταν βρίσκεται στην Οξφόρδη, λόγω του ότι έρχεται σε επαφή με τη δυτική κουλτούρα, βρίσκεται εγκλωβισμένος ανάμεσα σε αυτή και την Ανατολίτικη κουλτούρα και αρχίζει να βιώνει μια συνεχή σύγκρουση μέσα του η οποία θα τον οδηγήσει στην εκούσια σεξουαλική εκμετάλλευση Δυτικών γυναικών και τελικά στη δολοφονία μιας εξ αυτών – της συζύγου του – και στη φυλάκισή του, κάτι που κατέστρεψε τις εξαιρετικές του προοπτικές. Το μυθιστόρημα εστιάζει στις ομοιότητες και τις διαφορές που παρουσιάζουν αυτοί οι δύο βασικοί χαρακτήρες, και στη συνεχή μάχη μεταξύ παράδοσης και μοντερνισμού, σωστού και λάθους, δυτικού και ανατολίτικου πολιτισμού, αποικιοκρατίας και από-αποικιοποίησης και στην προσπάθεια και των δύο πρωταγωνιστών να δραπετεύσουν από τη διττή τους ταυτότητα, ενώ αποδέχονται ότι τελικά αμφότεροι αποτελούν πολιτισμικά υβρίδια.
    • Abstract The pivotal aim of the present research project is to dive in Arabic Postcolonial Literature and Studies via one of its best representative novels by Tayeb Salih “Season of Migration to the North”(Mawsim al-hijra ila’l-shamal, in Arabic – 1966). The significance of the study lies in the analysis of important key concepts and discourses that underlie and perfuse the writing of the book, such as decolonization, Arab Nationalism / Pan-Arabism, Arab Socialism, hybridity and Orientalism. The story of the novel takes place in a faraway Sudanese village, Wad Hamid, by the river Nile, whose dwellers are of African and Arab origin. The two most important book characters are the Narrator (who is unnamed) and Mustafa Sa’eed. Many stories of those two and of some other people’s, who are very close to them, are unveiled during the narration. The basic plot is the following: The Narrator grows up in Sudan, and goes for his Master’s degree in England. He stays there for quite a while and then returns to his village (as he had aimed to do), taking the position of school teacher at first and then working as a high official in Khartoum, with his only purpose to help his people. Mustafa proves to be highly intelligent, which gives him the chance to study, both in Cairo and in Oxford on full scholarship. Especially while in Oxford, due to the fact that he gets acquainted with the Western culture, he is caught between the later and the Oriental culture and starts experiencing a clash that will lead to Mustafa exploiting occidental women in a sexual way and finally murdering one such woman – a wife of his – and doing time in jail, something that completely ruined his potential. The novel focuses on the similarities and differences that these two basic characters exhibit, and to their constant battle between traditionalism and modernism, right and wrong, Western and Oriental, colonialism and decolonization, and escaping from their dual identity while accepting that they are both cultural hybrids.
  13. Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.