CHART 1) Female Genital Mutilation-FGM: a practice connected to female world in Arab countries.
1.EGYPT 2005 96%
2.MALI 2001 92%
3.BURKINA
FASO 2003 77%
4.ETHIOPIA 2005 74%
5.MAURITANIA 2001 71%
6.CHAD 2004 45%
7.SENEGAL 2005 28%
8.TANZANIA 2006 2%
e VIOLENCE RATES BY MALE PARTNERS TOWARDS WOMEN
2013
1.South-East Asian Countries
37.7%
2.Eastern Mediterranean
(Middle east countries)
37%
3.African
4. The Americas
(American continent)
5.European
6.Western Pacific 36.6%
29.8%
25,4%
24,6%
Source: Global and regional estimates of violence against women.WHO,2013/WHO et al. [2013: 18]
Mέσα στο πλαίσιο της σύγχρονης γυναικείας Αραβικής λογοτεχνίας, το ζήτημα της κοινωνικής θέσης της γυναίκας στην Αραβική κουλτούρα είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος καθώς αποτελεί ένα θέμα που απαρτίζεται από πολλά στοιχεία, μέσα στα οποία οι παράγοντες της πατριαρχίας σε συνδυασμό με τα Ισλαμικά θρησκευτικά διδάγματα είναι μεγάλης σημασίας, συνεισφέροντας στην παρούσα κατάσταση της κοινωνικής αδικίας ενάντια στο γυναικείο φύλο, το οποίο θεωρείται ευάλωτο, κι ως αποτέλεσμα ως υποδεέστερο του ανδρικού φύλλου. Τα εθνικά πολιτιστικά στοιχεία παρεμβαίνουν σε μεγάλο βαθμό στο σχηματισμό αυτών των πολιτισμικών πεποιθήσεων.
Oι Αράβισσες γυναίκες συγγραφείς και το έργο τους που χρησιμοποιείται για την εξέταση των θεμάτων αυτών είναι σημαντικοί δείκτες του ισλαμικού φεμινισμού, διερευνώντας τους παράγοντες που επιδρούν στην κατάσταση των γυναικών στον Αραβικό κόσμο, εξερευνώντας την ανισότητα των φύλων και την πατριαρχία σχετιζόμενη με τη θρησκεία. Σε αυτή τη διαδικασία οι γυναίκες διερευνούν και ανασχηματίζουν τις δυναμικές και τις ταυτότητες τους, μέσω μιας μεγάλης και δύσκολης διαδρομής προς την κοινωνική αλλαγή, η οποία θα επιφέρει την προώθηση του γυναικείου φύλου και της φυλετικής ισότητας.
Τα βιβλία των δύο συγγραφέων, της Ναβάλ ελ Σαάνταουι ‘Το Κρυμμένο Πρόσωπο της Εύας’ (1977), και της Σαχάρ Καλίφεχ ‘Η Κληρονομιά’ (1997), είναι πολύτιμα εργαλεία για την εξέταση των θεμάτων που προσφέρονται για διερεύνηση.
Λέξεις-κλειδιά: Ισλαμικός Φεμινισμός, Πατριαρχία, Αδικία, Ανισότητα Φύλων, Κοινωνική αλλαγή, Αναζήτηση ταυτότητας.
In the context of contemporary female Arab literature, the issue of female social status in Arab culture is of particular interest since it is a subject comprised of many elements, in which the factors of Patriarchy combined with Islamic religious doctrines are of great importance, contributing to present social injustice against the female sex, which is considered vulnerable, hence subordinate to the male gender. The ethnic cultural elements are intervening to a great extent in forming these cultural beliefs.
The Arab female writers and their works employed to the examination of these issues are important tokens of Islamic feminism, investigating the factors affecting women’s situation in the Arab world, exploring gender inequity and patriarchy associated with religion. In this process the women are searching and reshaping their strengths and identities, via a long and difficult route towards social change which will cause female emancipation and gender equity.
The two authors’ books Nawal El Saadawi’s ‘The Hidden Face of Eve’(1978) and Sahar Kalifeh’s ‘The Inheritance’ (1997) are precious tools to the examination of the issues offered to explore.
Keywords: Islamic feminism, patriarchy, injustice, gender equality, social change, search for identity
Συγκριτικες πλευρες της Γυναικειας Κοινωνικης θεσης σε Λογοτεχνικα Εργα των Ναβαλ Ελ Σαανταουι και Σαχαρ Καλιφεχ