Πνευματική ιδιοκτησία-πνευματικά δικαιώματα | Intellectual property-intellectual rights | Συγγενικά δικαιώματα | Related/neighboring rights | Ψηφιοποίηση υλικού – on line διάθεση | Digitization of cultural creations/on line distribution | Ψηφιακές Βιβλιοθήκες | Digital libraries | «Ορφανά» έργα | “Orphan” works | Η ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana | The Europeana Digital Library | Κοινωνία των πληροφοριών και της γνώσης | Society of information and knowledge | Οι άδειες «Creative Commons» | “Creative Commons” Licenses
Η ραγδαία εξέλιξη της τεχνολογίας τον 21ο αιώνα συνέτεινε στην γρήγορη και ευρεία διακίνηση των πολιτιστικών αγαθών. Ειδικότερα, η χρήση του διαδικτύου και της ψηφιακής τεχνολογίας κατάργησε χρονικούς και τοπικούς περιορισμούς με αποτέλεσμα ο οποιοσδήποτε απλός χρήστης του διαδικτύου να έχει ελεύθερη και άνευ όρων πρόσβαση στα έργα του πνεύματος και της διανοίας, προσβάλλοντας με αυτό τον τρόπο τα δικαιώματα των δημιουργών. Στην νέα αυτή πραγματικότητα η προστασία των πνευματικών έργων και των δημιουργών τους καθίσταται επιβεβλημένη μέσω κυρίως του εκσυγχρονισμού του δικαίου της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προσαρμογής του στα νέα τεχνολογικά δεδομένα. Η αποτελεσματικότερη προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων στη εποχή της νέας τεχνολογικής πραγματικότητας αποτέλεσε και αποτελεί μέχρι σήμερα το ζητούμενο για όσους μάχονται για την προστασία των δικαιωμάτων των δημιουργών και των έργων τους. Σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν συντελεστεί αξιόλογες προσπάθειες εναρμόνισης της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας με τις σύγχρονες τεχνολογικές επιταγές, με απώτερο σκοπό να περιοριστεί η παράνομη χρήση και εκμετάλλευση των έργων των δημιουργών. Η χώρα μας σε μεγάλο βαθμό έχει εισάγει στο εθνικό της δίκαιο τις περισσότερες από τις διατάξεις που αφορούν την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στην σύγχρονη εποχή της ψηφιακής επανάστασης.
Η έννοια της ψηφιοποίησης και η αναγκαιότητα προστασίας των πνευματικών έργων που διακινούνται μέσω των παγκόσμιων ιστοτόπων γίνεται περισσότερο εμφανής στην μετατροπή του γραπτού έντυπου κειμένου σε ψηφιακή ηλεκτρονική μορφή. Οι περισσότερες πλέον μεγάλες και σύγχρονες βιβλιοθήκες έχουν ψηφιοποιήσει τις συλλογές τους και η πρόσβαση στα βιβλία γίνεται πλέον με το πάτημα ενός κουμπιού από τον φορητό υπολογιστή ή την ταμπλέτα του χρήστη του διαδικτύου. Τα περισσότερα επίσης πανεπιστημιακά ιδρύματα και σχολεία διαθέτουν ψηφιακές βιβλιοθήκες στις οποίες έχουν πρόσβαση οι φοιτητές και μαθητές από οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή χωρίς να είναι απαραίτητη η φυσική τους παρουσία στον χώρο της βιβλιοθήκης. Η μετάβαση από την εποχή του χαρτιού και της αναλογικής βιβλιοθήκης στο ηλεκτρονικό βιβλίο (e-book) και στην ψηφιακή βιβλιοθήκη έχει ήδη συντελεστεί και αποτελεί μια αδιαμφισβήτητη πραγματικότητα. Η παρουσία της ψηφιακής βιβλιοθήκης Europeana στο ευρωπαϊκό κυρίως γίγνεσθαι επιβεβαιώνει πανηγυρικά το γεγονός αυτό. Η Europeana αποτελεί ένα πρότυπο ψηφιακής βιβλιοθήκης που στόχος της έχει τη συλλογή και διάσωση έργων τέχνης του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Ο ευρωπαϊκός πολιτισμός αποτελείται από ένα κράμα διαφορετικών πολιτισμών, η ιστορία και τα έργα των οποίων μέσω της διαδικασίας της ψηφιοποίησης διασώθηκαν και διατίθενται πλέον ως παρακαταθήκη στους ευρωπαίους πολίτες και όχι μόνο. Ωστόσο η χρήση και η πρόσβαση στα έργα των ψηφιακών βιβλιοθηκών περιορίζεται από την νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και καθίσταται ελεύθερη μόνο για συγκεκριμένους λόγους που άπτονται της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος. Δεν είναι λίγες όμως οι φωνές που μιλούν για περιορισμό του δικαιώματος στην πληροφόρηση και τη γνώση και απαιτούν την ελεύθερη και χωρίς περιορισμούς κυκλοφορία των πολιτιστικών αγαθών και δη των πνευματικών έργων στο χώρο του διαδικτύου.
Η εν λόγω σύγκρουση σηματοδοτεί την αναγκαιότητα μεταρρύθμισης του δικαίου της πνευματικής ιδιοκτησίας και ανοίγει νέους ορίζοντες στην εφαρμογή του. Παρ’ όλες όμως τις αλλαγές και τις τεχνολογικές εξελίξεις το δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να διασφαλίζει και να προασπίζει σε κάθε περίπτωση τα δικαιώματα των δημιουργών στα έργα τους, ενισχύοντας με αυτό τον τρόπο την παραγωγή έργων τέχνης, προτάσσοντας όμως συνάμα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος και την προστασία των δικαιωμάτων της ολότητας.
In the 21st century the rapid development of technology leads to a fast and wide transfer of cultural products. More specifically, the use of internet and digital technology removed time and local borders so as every simple internet user has free and no limited access to every piece of intellectual creation, making that way an attack to the creators’ intellectual rights. In this new reality the protection of intellectual rights becomes a necessity through the modernization of the intellectual property law, in order to follow the new technological data. In the new technological era the effective protection of the intellectual rights is until now a great issue for those who fight for the protection of the creators’ rights and also for their works of art. In International and European level many significant efforts have been made in order to bring into conforming the intellectual rights legislation with the new technological demands, in order to limit the illegal use of the creators’ works. In a significant huge level, our country has transferred in its national legal system most of the legal provisions that refer to the protection of intellectual property in the new era of the digital revolution.
The procedure of the digitization and the necessity of the protection of intellectual works that are transferred through the global websites are now more obvious during the conversion of the script-printed text to a digital form. Most of the biggest and new libraries have digitized their collections and the access to books is made through every simple internet user’s portable pc or tablet. Also, most of the Universities and schools have also created digital libraries where the students have access from every electronic device, without be physically in the library. The transition from the paper’s era and the old type library to the electronic book (e-book) and the digital library has been completed and is a non-doubtable reality. The presence of the Europeana digital library in the European status confirms this fact. The Europeana is a new type of digital library and its first goal is to collect and rescue european civilization’ s works of art. The European civilization consists of diverse civilizations and their history and their works of art have been rescued through the procedure of digitization and from now on they are exposed as a “legal deposit” not only to the european citizens but to the citizens all over the world. Although, the use and the access to the digital libraries are restricted by the intellectual right legislation and the use is free only for specific reasons that have to do with the public interest. There are also many voices that talk about restriction of right of information and right of knowledge and they also demand free and no limited transfer of cultural goods and more specifically free transfer of intellectual works through internet.
The deepest meaning of this conflict is the necessity of the reform of the intellectual right legislation and it also opens new horizons to its implementation. Although the changes and the new technological developments that have been made, the intellectual right law must secure and it must protect the creator’s rights, in every case. It also must defend the creator’s rights in every case, so as the production of works of art to be strengthened. In a case like this, the state must encourage the protection of public interest and also the protection of the people’s rights.
Items in Apothesis are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Κύρια Αρχεία Διατριβής
Η προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων στην νέα ψηφιακή πραγματικότητα-Οι σύγχρονες ψηφιακές βιβλιοθήκες - Identifier: 84505
Internal display of the 84505 entity interconnections (Node labels correspond to identifiers)
